浮生六记(校对)第69部分在线阅读

注释
[145]
宽永钱：宽永通宝，日本后水尾天皇宽永三年（1636年）始铸造的一种钱币。
[146]
袴（kù）：同“裤”。
东苑和南苑
东苑在崎山，出欢会门，折而北。逐瑞泉下流，至龙渊桥，汇而为池，广可十丈，长可数十丈，捍
[147]
以堤，曰“龙潭”。水清鱼可数，荷叶半倒。再折而东，有小村，篠
[148]
屏修整，松盖阴翳，薄云补林，微风啸竹，园外已极幽趣。
入门，板亭二，南向。更进而南，屋三楹，亭东有阜
[149]
如覆盂。折而南，有岩西向，上镌梵字。下蹲石狮一，饰以五彩。再下，有小方池，凿石为龙首，泉从口出。有金鱼池，前竹万竿，后松百挺。再东，为望仙阁。前有“东苑阁”，后为“能仁堂”。东北望海，西南望山。国中形胜，此为第一。
南苑之胜，亦不减于东苑。苑中马富盛，折而东，循行阡陌间，水田漠漠，番薯油油，绝无秋景。薯有新种者，问知已三收矣。再入山，松阴夹道，茅屋参差，田家之景可画。计十余里，始入苑村，名姑场川，即“同乐苑”也。
苑踞山脊，轩五楹，夹室为复阁，颇曲折。轩前有池，新凿，狭而东西长，叠礁为桥。桥南新阜累累，因阜以为亭，宜远眺。亭东，植奇花异卉。有花绝类蝴蝶，绛红色，叶如嫩槐，曰“蝴蝶花”。有松叶如白毛，曰“白发松”。
池东，旧有亭圯，以布代之。池西有阁，颇轩敞，四面风来，宜纳凉。有阁曰“迎晖”，有亭曰“一览”，即正副使所题也。轩北有松，有凤蕉，有桃，有柳。黄昏举烟火，略同中国。
注释
[147]
捍：防御。
[148]
篠（xiǎo）：同“筱”，细竹。
[149]
阜：土山。
铜片幡与纸鸢
余偕寄尘游波上。板阁无他神，惟挂铜片幡，上凿“奉寄御币”字，后署云“元和二年
[150]
壬戌”。或疑为唐时物，非也。按元和二年为丁亥，非壬戌也。日本马场信武撰《八卦通变指南》，内列“三元指掌”，云：上元起永禄七年
[151]
甲子，止元和三年癸亥，如上元起宽永元年
[152]
甲子，止元和三年癸亥，下元起贞亨元年
[153]
甲子，今元禄十六年
[154]
癸未。
国中既行宽永钱，证以元和日本僭号
[155]
，知琉球旧曾奉日本正朔
[156]
，今讳言之欤？
纸鸢制无精巧者，儿童多立屋上放之。按中国多放于清明前，义取张口仰视，宣导
[157]
阳气，令儿少疾。今放于九月，以非九月纸鸢不能上，则风力与中国异，即此可验球阳气暖，故能十月种稻。
注释
[150]
元和二年：1616年。元和乃日本年号。下文永禄、宽永、贞亨、元禄同。
[151]
永禄七年：1564年。
[152]
宽永元年：1624年。
[153]
贞亨元年：1684年。
[154]
元禄十六年：1703年。
[155]
僭（jiàn）号：超越本分的封号。
[156]
正朔：历法。此处指年号。
[157]
宣导：疏通。
男僧与女妓
国俗男欲为僧者，听
[158]
。既受戒，有廪给。有犯戒者，饬令还俗，放之别岛。
女子愿为土妓
[159]
者，亦听。接交外客，女之兄弟仍与外客叙亲往来，然率皆贫民，故不以为耻。若已嫁夫而复敢犯奸者，许女之父兄自杀之，不以告王。即告王，王亦不赦。此国中良贱之大防，所以重廉耻也。
此邦有红衣妓，与之言不解。按拍清歌，皆方言也。然风韵亦正有佳者，殆不减憨园。近忽因事他迁，以扇索诗，因题二诗以赠之。诗云：
芳龄二八最风流，楚楚腰身剪剪眸。
手抱琵琶浑不语，似曾相识在苏州。