浮生六记(校对)第60部分在线阅读

[28]
钓鱼台：即钓鱼岛。钓鱼岛列岛的主岛。
[29]
木华：字玄虚，广川（今河北景县）人。西晋辞赋家，今《昭明文选》存录其《海赋》一篇。文辞隽丽。
[30]
阴火：海中生物于夜色中所发之光。木华《海赋》：“阳冰不治，阴火潜然。”
海上行程之二
初十日辰正，见赤尾屿
[31]
。
屿方而赤，东西凸而中凹，凹中又有小峰二。船从山北过，有大鱼二，夹舟行，不见首尾，脊黑而微绿，如十围枯木，附于舟侧。舟人以为风暴将起，鱼先来护。午刻，大雷雨以震，风转东北，舵无主。舟转侧甚危，幸而大鱼附舟，尚未去。忽闻霹雳一声，风雨顿止。申刻，风转西南且大。合舟之人，举手加额，咸以为有神助。得二诗以志之。诗云：
平生浪迹遍齐州，又附星槎
[32]
作远游。
鱼解扶危风转顺，海云红处是琉球。
白浪滔滔撼大荒，海天东望正茫茫。
此行足壮书生胆，手挟风雷意激昂。
自谓颇能写出尔时光景。
十一日，午刻，见姑米山
[33]
。山共八岭，岭各一二峰，或断或续。未刻，大风暴雨如注，然雨虽暴而风顺。酉刻，舟已近山。琉球人以姑米多礁，黑夜不敢进，待明而行。亦不下碇，但将篷收回，顺风而立，则舟荡漾而不能进退。
戌刻，舟中举号火，姑米山有火应之。询之为球人暗令，日则放炮，夜则举火。《仪》注所谓得信者，此也。
注释
[31]
赤尾屿：位于台湾附属岛屿之钓鱼岛列屿的最东端。
[32]
星槎（chá）：往来天上的木筏。
[33]
姑米山：位于今日本冲绳县。
海上行程之三
十二日，辰刻，过马齿山
[34]
。
山如犬羊相错，四峰离立，若马行空。计又行七更，船再用甲寅针
[35]
，取那霸港
[36]
。回望见迎封船在后，共相庆幸。历来针路所见，尚有小琉球
[37]
、鸡笼山、黄麻屿
[38]
，此行俱未见。闻知琉球伙长
[39]
，年已六十，往来海面八次，每度细审，得其准的。以为不出辰卯二位，而乙卯位单，乙针尤多，故此次最为简捷，而所见亦仅三山，即至姑米。针则开洋
[40]
用单辰，行七更后，用乙辰，自后尽用乙。过姑米，乃用乙卯，惟记更以香，殊难凭准。
念五虎门
[41]
至官塘
[42]
，里有定数，因就时辰表按时计里，每时约行百有十里。自初八日未时开洋，讫十二日辰时，计共五十八时。初十日暴风，停两时。十一日夜，畏触礁，停三时，实行五十三时，计程应得五千八百三十里。计到那霸港，实洋面六千里有奇
[43]
。
据琉球伙长云：海上行舟，风小固不能驶，风过大，亦不能驶。风大则浪大，浪大力能壅
[44]
船，进尺仍退二寸。惟风七分，浪五分，最宜驾驶，此次是也。从来渡海，未有平稳而驶如此者。于时，球人驾独木船数十，以纤挽舟而行，迎封三接如仪。辰刻，进那霸港。先是，二号船于初十日望不见，至是乃先至。迎封船亦随后至，齐泊临海寺前。伙长云：从未有三舟齐到者。
注释
[34]
马齿山：今日本冲绳县庆良间诸岛。
[35]
甲寅针：罗盘。
[36]
那霸港：今日本冲绳县那霸市港口。
[37]
小琉球：即琉球屿，位于台湾省屏东县西南外海。
[38]
黄麻屿：黄尾屿。钓鱼岛附属岛屿之一。
[39]
伙长：海船上掌管罗盘的人。
[40]
开洋：开航。
[41]
五虎门：位于今福建福州府长乐县的河道。
[42]
官塘：今广东潮州市湘桥区下辖镇。
[43]
有奇（jī）：有零头。奇，零数。