浮生六记(校对)第36部分在线阅读

越两载，吾父渐知始末。适余自岭南
[16]
归，吾父自至萧爽楼，谓芸曰：“前事我已尽知，汝盍归乎？”余夫妇欣然，仍归故宅，骨肉重圆。岂料又有憨园之孽障耶！
注释
[12]
壬子：乾隆五十七年，1792年。
[13]
真州：今江苏仪征市。有“风物淮南第一州”之誉
[14]
札饬：写信训斥、告诫。
[15]
遄（chuán）：快，疾速。
[16]
岭南：五岭以南的区域。《晋书·地理志》将秦代所立南海、桂林、象郡称为岭南。包括了北至五岭、南抵南海及今越南北部，西连云贵，东达闽粤沿海的中国南部疆域。
芸娘血疾复发
芸素有血疾，以其弟克昌出亡
[17]
不返，母金氏复念子病没，悲伤过甚所致。自识憨园，年余未发，余方幸其得良药。而憨为有力者夺去，以千金作聘，且许养其母，佳人已属沙叱利
[18]
矣。余知之而未敢言也。
及芸往探始知之，归而呜咽，谓余曰：“初不料憨之薄情乃尔也！”
余曰：“卿自情痴耳，此中人何情之有哉？况锦衣玉食者，未必能安于荆钗布裙也。与其后悔，莫若无成。”
因抚慰之再三。而芸终以受愚为恨，血疾大发，床席支离
[19]
，刀圭
[20]
无效，时发时止，骨瘦形销。不数年而逋负
[21]
日增，物议
[22]
日起，老亲又以盟妓一端，憎恶日甚，余则调停中立，已非生人之境矣。
注释
[17]
出亡：外出。
[18]
沙叱（zhà）利：唐代许尧佐笔记《柳氏传》中人物，唐代大历年间蕃将，恃势强占诗人韩翊美姬柳氏。
[19]
支离：衰弱。几近散倒之状。
[20]
刀圭（guī）：药物。刀、圭，均为古代量药器具。
[21]
逋（bū）负：欠债。欠负财物，无力偿还，并藏匿己身，谓之逋。
[22]
物议：非议。
生活日益困顿
芸生一女名青君，时年十四，颇知书，且极贤能，质钗典服，幸赖辛劳。子名逢森，时年十二，从师读书。
余连年无馆，设一书画铺于家门之内，三日所进，不敷一日所出，焦劳困苦，竭蹶
[23]
时形。隆冬无裘，挺身而过，青君亦衣单股栗
[24]
，犹强曰“不寒”。因是，芸誓不医药。
偶能起床，适余有友人周春煦自福郡王幕中归，倩人绣《心经》一部。芸念绣经可以消灾降福，且利其绣价之丰，竟绣焉。而春煦行色匆匆，不能久待，十日告成。弱者骤劳，致增腰酸头晕之疾。岂知命薄者，佛亦不能发慈悲也！
绣经之后，芸病转增，唤水索汤，上下厌之。
注释
[23]
竭蹶（jué）：力疲跌倒。词出《荀子·儒效》：“故近者歌讴而乐之，远者竭蹶而趋之。”
[24]
股栗：两腿发抖。
为友作保被连累
有西人
[25]
赁屋于余画铺之左，放利债为业，时倩余作画，因识之。友人某，向渠借五十金，乞余作保；余以情有难却，允焉，而某竟挟资远遁。西人惟保是问，时来饶舌，初以笔墨为抵，渐至无物可偿。
岁底，吾父家居，西人索债，咆哮于门。吾父闻之，召余呵责曰：“我辈衣冠之家，何得负此小人之债！”正剖诉间，适芸有自幼同盟姊适锡山华氏，知其病，遣人问讯。堂上误以为憨园之使，因愈怒曰：“汝妇不守闺训，结盟娼妓；汝亦不思习上，滥伍小人。若置汝死地，情有不忍。姑宽三日限，速自为计，迟必首汝逆
[26]
矣！”
芸闻而泣曰：“亲怒如此，皆我罪孽。妾死君行，君必不忍；妾留君去，君必不舍。姑密唤华家人来，我强起问之。”
注释
[25]
西人：旧时吴地对山西、陕西人的称呼。
[26]
首汝逆：向官府告发你的大逆不道。逆，悖善从恶。