浮生六记(校对)第35部分在线阅读

人生坎坷何为乎来哉？往往皆自作孽耳。
余则非也！多情重诺，爽直不羁，转因之为累。况吾父稼夫公慷慨豪侠，急人之难、成人之事、嫁人之女、抚人之儿，指不胜屈，挥金如土，多为他人。余夫妇居家，偶有需用，不免典质。始则移东补西，继则左支右绌
[1]
。谚云：“处家人情，非钱不行。”先起小人之议，渐招同室
[2]
之讥。“女子无才便是德”，真千古至言也！
余虽居长而行三，故上下呼芸为“三娘”。后忽呼为“三太太”，始而戏呼，继成习惯，甚至尊卑长幼，皆以“三太太”呼之，此家庭之变机欤？
注释
[1]
左支右绌：财力不足。绌，不足。原指弯弓射箭的姿势，左手伸展，右手曲退。
[2]
同室：家人。
芸娘受责于翁
乾隆乙巳
[3]
，随侍吾父于海宁
[4]
官舍。
芸于吾家书中附寄小函。吾父曰：“媳妇既能笔墨，汝母家信付彼司
[5]
之。”后家庭偶有闲言，吾母疑其述事不当，乃不令代笔。吾父见信非芸手笔，询余曰：“汝妇病耶？”余即作札问之，亦不答。久之，吾父怒曰：“想汝妇不屑代笔耳！”
迨
[6]
余归，探知委曲，欲为婉剖
[7]
，芸急止之曰：“宁受责于翁
[8]
，勿失欢于姑
[9]
也。”竟不自白。
注释
[3]
乾隆乙巳：乾隆五十年，1785年。
[4]
海宁：今浙江海宁市。
[5]
司：负责。
[6]
迨（dài）：等到。
[7]
婉剖：委婉辩解。
[8]
翁：公公。
[9]
姑：婆婆。
芸娘失欢于姑
庚戌
[10]
之春，予又随侍吾父于邗江
[11]
幕中。有同事俞孚亭者，挈眷居焉。
吾父谓孚亭曰：“一生辛苦，常在客中，欲觅一起居服役之人而不可得。儿辈果能仰体亲意，当于家乡觅一人来，庶语音相合。”
孚亭转述于余。密札致芸，倩媒物色，得姚氏女。芸以成否未定，未即禀知吾母。其来也，托言邻女之嬉游者。及吾父命余接取至署，芸又听旁人意见，托言吾父素所合意者。
吾母见之曰：“此邻女之嬉游者也，何娶之乎？”
芸遂并失爱于姑矣。
注释
[10]
庚戌：时为乾隆五十五年，1790年。
[11]
邗（hán）江：今江苏扬州市邗江区。春秋时期，吴王夫差于此筑邗城，开邗沟，以通江淮。
芸娘被小叔诬陷
壬子
[12]
春，余馆真州
[13]
。
吾父病于邗江，余往省，亦病焉。余弟启堂时亦随侍。芸来书曰：“启堂弟曾向邻妇借贷，倩芸作保，现追索甚急。”余询启堂，启堂转以嫂氏为多事。余遂批纸尾曰：“父子皆病，无钱可偿。俟启弟归时，自行打算可也。”
未几病皆愈，余仍往真州。芸覆书来，吾父拆视之，中述启弟邻项事，且云：“令堂以老人之病，皆由姚姬而起，翁病稍痊，宜密嘱姚托言思家，妾当令其家父母到扬接取。实彼此卸责之计也。”
吾父见书怒甚，询启堂以邻项事，答言不知，遂札饬
[14]
余曰：“汝妇背夫借债，谗谤小叔，且称姑曰‘令堂’，翁曰‘老人’，悖谬之甚！我已专人持札回苏斥逐。汝若稍有人心，亦当知过！”
余接此札，如闻青天霹雳，即肃书认罪，觅骑遄
[15]
归，恐芸之短见也。到家述其本末，而家人乃持逐书至，历斥多过，言甚决绝。芸泣曰：“妾固不合妄言，但阿翁当恕妇女无知耳。”越数日，吾父又有手谕至，曰：“我不为己甚，汝携妇别居，勿使我见，免我生气足矣。”
乃寄芸于外家。而芸以母亡弟出，不愿往依族中，幸友人鲁半舫闻而怜之，招余夫妇往居其家萧爽楼。