母亲(校对)第5部分在线阅读

“安德烈，你最好把这些想法全抛弃，你也别使她为难……”
书页发出簌簌的声音——大概是巴维尔又在看书了。母亲闭着眼睛躺在床上，不敢发出声响惊动隔壁的青年人。她觉得霍霍尔很可怜，她为他的处境哭泣，但是她更可怜自己的儿子。她心里想着他：
“我亲爱的孩子……”
霍霍尔突然问道：
“就这样，保持沉默？”
“这样做比较恰当。”巴维尔低声说。
“就这么办吧，既然走上了这条道路，我们就要走到底!”霍霍尔说。过了几秒钟，他痛苦地轻声继续说：“巴沙!要是你自己碰到这种事情，你也会难受的……”
“我已经在难受了……”
母亲把脸伏在枕头上，无声地哭了起来。
第二天早上，安德烈在母亲眼中，似乎变得矮小了些，但是显得更可爱了。
母亲默默地拍着他的手臂。她很想对他说许多温存的话，但是同情和惋惜的感情挤满了她的心，使她一句话也说不出来。
九
社会主义者成了工人区的民众的热门话题，这些革命党散发了几批传单，都是用蓝墨水写的。这些传单猛烈地抨击工厂的制度，讲到彼得堡和南俄工人的罢工，号召工人们团结起来，为自己的利益而斗争。
厂里拿高薪的、上了年纪的人大骂起来：
“这一帮捣乱分子!干这种事情，该打耳光!”
他们还把传单送到工厂管理处。年轻人都兴致勃勃地读这些宣言式的传单。
“这是真话!”
而大部分人，由于过度劳累对什么也漠不关心，懒洋洋地说：
“不会有什么结果的——难道？”
在酒店和工厂里，出现了一些陌生人，谁也不认识他们。他们到处打听，仔细察看，像猎犬一样东闻闻、西嗅嗅。他们的行踪立刻引起了大家的注意，他们中有的小心谨慎到了令人可疑的程度，有的则见人就刨根究底地问个不休，令人害怕。
母亲心里明白，这场骚动是他儿子一手策划和发动起来的。她看到人们都聚集在他的周围。她既为巴维尔的安危担心，又为他感到自豪，两种感情交织在一起。
一天傍晚，玛丽亚·科尔苏诺娃在街上敲了几下窗子，母亲打开窗扇后，她用压低的嗓门嚷道：
“要当心，佩拉格娅，宝贝们闹出事来了!今天夜里要搜查你们家，还有马津和维索夫希科夫的家……”
她立刻不见了。
母亲关上窗子，飞快穿上衣服，用围巾严密地包着头，径自朝费佳·马津的家里跑去。马津身体有病，没有去上工。他听到这个消息后，立刻站起来，脸孔刷地白了。
“果然来了……”他喃喃地说。
“是啊，见鬼……应该告诉巴维尔。我这就派人去找他，您请回吧，没事儿!总不至于挨打吧？”
回到家里，母亲把所有的小册子都收拢起来，通通抱在胸前，在屋里转了很久，往炉膛里瞧了瞧，又看看炉底，甚至连水桶也仔细看过。最后，筋疲力尽的她坐在厨房的一张凳子上，把书放在座位底下。她不敢站起来，因为这样就会让这些禁书暴露在撞进来的人的眼中，她就这么枯坐着，一直等到巴维尔和霍霍尔从工厂回家。
“你们知道了吗？”她大声问道，还是坐在那里没有起身。
“知道了!”巴维尔微笑着回答说，“你害怕吗？”
“害怕，真害怕!……”
“不要害怕!”霍霍尔说，“怕也没有用。”
“连茶炊都没有烧!”巴维尔说。
母亲站起来，指着书，负疚似的解释说：
“瞧，我一直没离开这些书……”
儿子和霍霍尔笑了。这笑声使她胆壮了些。巴维尔挑了几本书，到院子里藏了起来。霍霍尔一边生火烧茶炊，一边说：
“根本没有什么可怕的，大娘，我只是替那些人感到羞愧，他们干的这种事太无聊了。有一次，他们来到我的住处，把什么都翻遍了，他们觉得不好意思，就灰溜溜地走了。另一次，他们把我也带走了，关在监牢里，我在牢里坐了四个月左右，坐着坐着，有时忽然来传我，由士兵押着经过大街，去受审讯。这些人都不怎么聪明，说不出什么道理，对我胡说一通后，又叫士兵把我押回监牢。就这样把我带来带去——他们总不能白拿薪水呀!后来把我放了出来，就算完事了。”
他的话如长流水，从容不迫地从他口中吐出来，把等待搜查的不安心理驱除到九霄云外去了。
巴维尔从院子里回来，很有把握地说：
“他们一定搜不出什么!”说完便开始洗脸洗手。
然后，他仔细地用力把手擦干，对母亲说：
“好妈妈，如果您在他们面前露出惊慌失措的样子，他们就会想：房子里一定藏着什么东西，不然，她为什么直发抖呢？真理在我们一边，有什么可怕的呢？”
“巴沙，我能沉住气。”她应许道。可接着她有点烦恼地脱口说道：“他们如果要来，就早一点来吧!”
但是，这一夜他们没有来。第二天早上，母亲怕他们笑她胆小，就先嘲笑起自己来：
“我自己先把自己吓唬住了!”
十
在这个担惊受怕的夜晚过后不到一个月，他们终于来了。那天尼古拉·维索夫希科夫也在巴维尔家里，他们和安德烈三个人，正在商量办报的事情。时间已经很晚，快到午夜。母亲已脱衣上床，正要入睡，门突然又敞开了，霍霍尔一步跨回厨房，压低嗓门说：
“有马刺的声音!”
母亲马上从床上爬起来，用颤抖的双手去抓衣服。
巴维尔走到门口，用手把门一推，问道：
“是谁？”
一个高大的灰色身影以极快的速度闯进门来，跟着又进来一个，原来是两个宪兵。他们把巴维尔挤到一边，然后站在他的两旁，又听到一个响亮而嘲弄的声音说：
“不是你们要等的人吧？”
说这话的是一个高高的面庞清秀的军官，脸上长着稀疏的黑胡子。工人区的警察费佳金径自来到母亲床边，他一只手举到帽檐上，另一只手指着母亲的脸，说道：“这就是他的母亲，大人!”
“你是巴维尔·弗拉索夫吗？”军官眯着眼睛问。
“我现在要搜查你的房子。老婆子，起来!那里是谁？”他问道，探头朝屋里张望，蓦地一步窜到门口。
“你们姓什么？”只听见他的声音在喊。
这时从过道里走出两个见证人——老翻砂工特维里亚科夫和他的房客，司炉工雷宾，一个上了年纪的黝黑的庄稼汉。他用低沉的声音吼道：
“你好，尼诺夫娜!”
屋子里显得很挤，两个宪兵和工人区的警官雷斯金从书架上把书取下，摆在军官面前的桌子上。另外两个人用拳头敲打墙壁，往椅子下探望，其中一个笨拙地爬上炕炉。霍霍尔和维索夫希科夫站在屋角，彼此紧挨在一起。霍霍尔看见母亲微微笑了笑，亲切地对她点点头。
军官用他那双白手的细长的手指，以迅疾的动作抓起一本本书，翻了翻，又抖一抖，然后以灵巧的手法把书扔到一边，有的掉到地板上。
在一片沉默中，突然响起了尼古拉刺耳的喊声：
“干吗要把书扔在地上？”
军官眯起眼睛，朝尼古拉一动也不动的麻脸瞪了一眼。他的手指更快地翻动着书页。
“兵士!”维索夫希科夫又说，“把书捡起来……”
军官抬起头来，用探究的目光扫视着尼古拉粗壮的身体，拖长着鼻音说：
“嗯……捡起来……”
一个宪兵弯下身，斜眼看看维索夫希科夫，把摔坏的书捡起来……
“这本《圣经》是谁读的？”
“是我!”巴维尔说。
“这些书都是谁的？”
“是我的!”巴维尔回答。
“嗯!”军官舒服地靠在椅背上，说道。他捋了捋胡须，问尼古拉：
“你就是安德烈·纳霍德卡吗？”
“是我。”尼古拉往前走着说。霍霍尔伸手抓住他的肩膀，把他往旁边一推。
“他说错了!我才是安德烈!……”
“纳霍德卡，你因政治犯罪受过审讯吗？”军官问。
“在罗斯托夫受过审，在萨拉托夫也受过审……不过那儿的宪兵都是用‘您’来称呼我……”
“您可知道，纳霍德卡，问的正是您，您是否知道是哪些恶棍在工厂里散发违禁的传单？”