母亲(校对)第6部分在线阅读

霍霍尔摇晃了一下身躯，撇嘴一笑，想说什么，但是——这时候又响起了尼古拉怒不可遏的声音：
“现在我们是第一次看见恶棍……”
“把这个畜生带走!”军官说。
两个宪兵抓住尼古拉的手臂，粗暴地把他往厨房里拖去。他用力把两脚蹬在地板上，站着不动，高声喊道：
“等一等……我要穿衣服!”
一名警官从院子走进来，向军官说：
“都仔细看过了，什么也没有。”
“哼，当然是这样!”军官冷笑着大声说，“这里有个作案老手……”
“您，安德烈·奥尼西莫维奇·纳霍德卡先生!还是个私生子呢。现在要逮捕您!”
“为什么？”霍霍尔镇静自若地问。
“这我以后告诉您!”军官用一种恶意的礼貌口吻回答。然后转向弗拉索娃问道：“你识字吗？”
“不识字!”巴维尔回答。
“我没有问你!”军官厉声说道，再次要求母亲说，“老婆子，回答!”
“不要喊得这样响!”母亲把手向他伸过去，说道，“您还年轻，根本不知道人世的艰难困苦……”
“冷静些，好妈妈!”巴维尔拦住了她。
“等一等，巴维尔!”母亲喊道，朝桌子那边快步走过去，
“您为什么要抓人？”
“这不关你的事，住嘴!”军官站起来喊道，“把犯人维索夫希科夫带进来!”
军官把一张什么文件举到眼前，开始宣读。
尼古拉被带了进来。
军官把公文往桌上一扔。
“签字!”
母亲看着儿子的同志们在犯罪记录上签字，她的亢奋感消失了，心情十分沮丧，她的两眼涌出因受屈辱而无力反抗的眼泪。
军官匆匆把文件塞进锁钮锃亮的新皮包里。
“走!”他命令道。
“再见，安德烈!再见，尼古拉!”巴维尔和这两个同志握着手，深情地低声说。
终于，这伙穿灰色军大衣的人一起朝过道涌去，鞋上的马刺发出明显的响声，最后都消失了。
“他们来了，抓了人就带走了。”母亲嘴里咕哝着，无可奈何地摊开一双手。
儿子安然无恙，依然待在家里，这使她的心跳得稍稍平静了些，但是思想仍然停留在刚发生的风波上，而且还不能理解这样的事。
母亲发现儿子的眼里噙着泪水，很想安慰安慰他，她模糊地感到他的痛苦，便叹了口气说：
“你等着吧，他们也会把你抓去的!……”
“他们会来抓我的!”他应声说。
十一
第二天传来了消息，被逮捕的还有布金、萨莫伊洛夫、索莫夫和另外五个人。傍晚，费佳·马津上门来说，他的家也遭到搜查，对这件事，他很自鸣得意，感到自己是个英雄。
过了几分钟，厨房的门慢慢打开了，走进来的是雷宾。
“你们好呀!”他微笑着说，“瞧，我又来了!昨天是他们把我强拉来的，今天是我自己要来的!”他握住巴维尔的手用力摇了摇。
巴维尔默默地打量着他那长着浓黑胡须和黑眼睛的黝黑的宽脸庞。在他镇静的目光中，闪现出意味深长的神情。
雷宾坐下来捋了捋胡子，把胳膊肘放在桌子上，用神秘的眼神看了看巴维尔。
“是呵!”他说道，仿佛继续一次被打断的谈话。“我与你应开诚布公地谈一谈，我观察你很久了。咱们几乎是比邻，我发现经常有很多人来你家串门，可是酗酒和胡闹的事情在你这儿从未发生过，这是第一点。要是人们超群脱俗，不干不成体统的事，那他们就会立刻引起注意，这是怎么回事呢？我自己就是因为不流俗，才叫人家看不惯我。”
他的语调严肃，但很自然。他用乌黑的手捋着胡须，眼睛定定地盯着巴维尔的脸。
“关于你的谣言很多。我的房东称你为异教徒，因为你不去教堂。教堂嘛，我也不去。后来出现了传单，这是你策划的吧？”
“是我!”巴维尔回答。
“哪儿是你呀!”母亲从厨房里伸出头来，惊慌地大声说道，“不止你一个人呀!”
“传单，你这个点子想得很好。传单能在群众中引起骚动。一共散发了十九张？”
“是的!”巴维尔回答。
“这么说来，我把这些传单都读过啦!”
雷宾微微一笑，露出一口雪白结实的牙齿。
“接着就发生了搜查的事。这件事最使我对你们产生好感。你，霍霍尔，尼古拉，你们都暴露了……”
他一时想不出合适的字眼，于是停了下来。他望了望窗外，用指头敲了一阵桌子。
“他们觉察到了你们的打算，可是你坚持不变。你说：长官，你干你的，我们干我们的吧。霍霍尔也是个挺不错的小伙子。有一次我在厂里听过他的演讲，我想，你别想使他改变，除了死，什么也战胜不了他。他是个硬骨头好汉!巴维尔，你相信我的话吗？”
“相信!”巴维尔说，一面点了点头。
“好，你看，我今年四十岁了，我的年纪比你大一倍，见识比你多二十倍。当过三年多兵，娶过两次老婆，一个死了，一个被我丢了。”
母亲如饥似渴地倾听着他那坚强有力的话；她愉悦地看到，这个上了年纪的人来到她儿子面前，像忏悔似的和他促膝谈心。
巴维尔激烈而又尖锐地谈到老板和工厂，还谈到外国工人怎样维护自身应有的权利。雷宾有时好像打句点似的，用指头敲着桌子。
“按你的意见，他们还用上帝来欺骗我们？对。我也这么想，我们的宗教是虚伪的。”
这时母亲也插嘴了。每逢儿子谈起上帝，谈起各种与母亲对上帝的信仰有关的事物，谈起她认为珍贵而神圣的事情的时候，她总想寻找机会和儿子的视线相遇；她想向儿子表示无声的抗议，希望他不要说那些尖锐激烈的不信上帝的话来刺伤她的心。
现在母亲实在忍不住了，就简短而坚定地说：
“说起上帝，你们最好还是慎重一点!信不信上帝，随你们!”她换了口气，更有力地继续说：“但是，如果你们把上帝从我的心里夺走，那像我这样的老太婆，在痛苦的时候就什么依靠也没有了!”
母亲的眼睛噙着泪水。她洗着碗碟，手指却在颤抖。
“我所说的，”巴维尔接着往下说，“不是您所信的那个善良仁慈的上帝，而是神父们当作大棒来吓唬我们的上帝!他们利用这个上帝的名义迫使所有人屈从少数人的罪恶意图……”
雷宾用指头敲了一下桌子，放大嗓门说道：“大妈，应该把上帝的形象改变一下，替他刷洗干净!他们给上帝穿上了虚伪和诽谤的外衣，歪曲了他的面目，以此来扼杀我们的灵魂。”
他的一言一语，好像雷鸣似的巨响，他乌黑闪亮的目光，也使母亲难以忍受，他在母亲的心里引起了隐隐的恐惧感。
她很快走进了厨房。
母亲脱了衣服，没有做祷告就躺到床上去了。她感到又冷又不舒服。她起初觉得雷宾是个聪明练达的人，而现在他在她的心头引起了反感。
“异教徒!捣乱分子!”听着他的声音，母亲心里想道，“他也是同志——他也来了——这里用得着他嘛!”
而雷宾还在非常自信而又平心静气地发表意见：
“人的心灵中最神圣的地方是不应当空虚的。上帝在人的心灵里待的地方，正是灵魂中至关紧要的地方。假使上帝从灵魂中消失了，那一定会留下创伤!这是一定的!巴维尔，我们应当构想出一种新的信仰……应当创造出一个人类之友的上帝!”
母亲渐渐入了梦乡，她没有听见雷宾是什么时候走的。
此后，雷宾就成了他家的常客。要是巴维尔家里还有别的同志，他便坐在角落里，一声不响。
但如果只有巴维尔一个人在家，雷宾来了，他们之间立刻会产生无休止的、然而却是平心静气的争论。
他们使她听惯了那些大逆不道的谈话，她学会了不把这些话放在心上。有时，在这些否定上帝的话的背后，她感到还有一种对上帝的坚定信念。尽管她依然不喜欢雷宾，但对他已经不怀敌意了。
每个礼拜，她都要带着换洗的衣服和书籍，到监狱里去送给霍霍尔，有一次，她获准和霍霍尔会了面，母亲回来后，很感动地说：
“他在那里也像在家里一样。对所有的人都是那样亲切。他虽然有自己的困难和苦楚，但就是不肯让人知道……”
十二
弗拉索夫家的灰色的小屋子，越来越引起工人区公众的关注。人们也渐渐对这所小屋产生了几分信赖、几分好奇。有时有人跑来，小心谨慎地向四下里望望，然后对巴维尔说：
“哦，老弟，听说你在家里常常看书，法律上的事情你一定很清楚。那你来讲讲……”
于是，来人就对巴维尔讲起警察或工厂当局干的某件不公平合理的事情。要是情况复杂，巴维尔就给来人写一张字条，叫他进城去找某位认识的律师，他自己能解决的就自己解决。
在人们的心里，逐渐萌生出对这个认真严肃的年轻人的敬意。
自从“沼地的戈比”事件之后，巴维尔在人们眼中的地位更是大大提高了。
工厂的后面，有一大片长满枞树和白桦的宽阔的沼地，像一个腐臭的圆圈几乎把工厂团团围住了。到了夏天，沼地上蒸发出浓厚的黄色蒸气，成群的蚊子从沼地飞到工人区，到处传播疟疾。沼地是工厂的土地，新厂主为了要从这块沼地上开辟财源，便打算弄干这块沼地，顺便还可以从沼地里挖取泥炭。他对工人们说，这一措施可以改变这一地区的环境，有利卫生，并改善大家的生活条件，便下令从工人的工钱里每卢布扣出一戈比[8]，作为沼地排水和整治地形的费用。