诗经(朱熹译注)第78部分在线阅读

韩侯入觐，
以其介圭，入觐于王。
王锡韩侯，
淑旗绥章，簟茀错衡，
玄衮赤舄，钩膺镂钖，
鞹鞃浅幭，鞗革金厄。［2］
韩侯出祖，出宿于屠。
显父饯之，清酒百壶。
其肴维何？炰鳖鲜鱼。
其蔌维何？维笋及蒲。
其赠维何？乘马路车。
笾豆有且，侯氏燕胥。［3］
韩侯取妻，
汾王之甥，蹶父之子。
韩侯迎止，于蹶之里。
百两彭彭，八鸾锵锵，
不显其光。
诸娣从之，祁祁如云。
韩侯顾之，烂其盈门。［4］
蹶父孔武，靡国不到；
为韩姞相攸，莫如韩乐。
孔乐韩土，川泽訏訏，
鲂鱮甫甫，麀鹿噳噳，
有熊有罴，有猫有虎。
庆既令居，韩姞燕誉。［5］
溥彼韩城，燕师所完。
以先祖受命，因时百蛮。
王锡韩侯，其追其貊，
奄受北国，因以其伯。
实墉实壑，实亩实籍。
献其貔皮，赤豹黄罴。［6］
［1］赋也。奕奕，大也。梁山，韩之镇也，今在同州韩城县。甸，治也。倬，明貌。韩，国名。侯，爵。武王之后也。受命，盖即位除丧，以士服入见天子而听命也。缵，继。戎，汝也。言王锡命之，使继世而为诸侯也。虔，敬。易，改。榦，正也。不庭方，不来庭之国也。辟，君也。此又戒之以修其职业之词也。〇韩侯初立，来朝始受王命而归，诗人作此以送之。《序》亦以为尹吉甫作，今未有据。下篇云召穆公凡伯者放此。
［2］赋也。修，长。张，大也。介圭，封圭，执之为贽，以合瑞于王也。淑，善也。交龙曰旗。绥章，染鸟羽或旄牛尾为之，注于旗竿之首，为表章者也。镂，刻金也。马眉上饰曰锡，今当卢也。鞹，去毛之革也。鞃，式中也。谓两较之间横木可凭者，以鞹持之，使牢固也。浅，虎皮也。幭，覆式也，字一作“幦”，又作“幎”，以有毛之皮覆式上也。鞗革，辔首也。金厄，以金为环，缠扼辔首也。
［3］赋也。既觐而反国必祖者，尊其所往，去则如始行焉。屠，地名，或曰即杜也。显父，周之卿士也。蔌，菜肴也。笋，竹萌也。蒲，蒲蒻也。且，多貌。侯氏，觐礼诸侯来朝者之称。胥，相也，或曰语辞。
［4］赋也。此言韩侯既觐而还，遂以亲迎也。汾王，厉王也。厉王流于彘，在汾水之上，故时人以目王焉。犹言莒郊公、黎比公也。蹶父，周之卿士，姞姓也。诸娣，诸侯一娶九女，二国媵之，皆有娣侄也。祁祁，徐靓也。如云，众多也。
［5］赋也。韩姞，蹶父之子，韩侯妻也。相攸，择可嫁之所也。訏訏、甫甫，大也。噳噳，众也。猫，似虎而浅毛。庆，喜。令，善也。喜其有此善居也。燕，安。誉，乐也。
［6］赋也。溥，大也。燕，召公之国也。师，众也。追、貊，夷狄之国也。墉，城。壑，池。籍，税也。貔，猛兽名。〇韩初封时，召公为司空，王命以其众为筑此城，如召伯营谢，山甫城齐，春秋诸侯城邢、城楚丘之类也。王以韩侯之先因是百蛮而长之，故锡之追、貊，使为之伯，以修其城池，治其田亩，正其税法，而贡其所有于王也。
江汉
《诗序》：《江汉》，尹吉甫美宣王也。能兴衰拨乱，命召公平淮夷。
江汉浮浮，武夫滔滔。
匪安匪游，淮夷来求。
既出我车，既设我旟。
匪安匪舒，淮夷来铺。［1］
江汉汤汤，武夫洸洸。
经营四方，告成于王。
四方既平，王国庶定。
时靡有争，王心载宁。［2］
江汉之浒，王命召虎：
“式辟四方，彻我疆土。
匪疚匪棘，王国来极。
于疆于理，至于南海。”［3］
王命召虎，来旬来宣：
“文武受命，召公维翰。
无曰予小子，召公是似。
肇敏戎公，用锡尔祉。［4］
厘尔圭瓒，秬鬯一卣。
告于文人，锡山土田。
于周受命，自召祖命。”
虎拜稽首，“天子万年！”［5］
虎拜稽首：
“对扬王休，作召公考。
天子万寿！
明明天子，令闻不已。
矢其文德，洽此四国。”［6］
［1］赋也。浮浮，水盛貌。滔滔，顺流貌。淮夷，夷之在淮上者也。铺，陈也。陈师以伐之也。〇宣王命召穆公平淮南之夷，诗人美之。此章总序其事，言行者皆莫敢安徐，而曰吾之来也，惟淮夷是求是伐耳。
［2］赋也。洸洸，武貌。庶，幸也。〇此章言既伐而成功也。
［3］赋也。虎，召穆公名也。辟，与“闢”同。彻，井其田也。疚，病。棘，急也。极，中之表也。居中而为四方所取正也。〇言江汉既平，王又命召公闢四方之侵地，而治其疆界。非以病之，非以急之也，但使其来取正于王国而已。于是遂疆理之，尽南海而止也。
［4］赋也。旬，遍。宣，布也。自江汉之浒言之，故曰来。召公，召康公奭也。翰，干也。予小子，王自称也。肇，开。戎，女。公，功也。〇又言王命召虎来此江汉之浒，遍治其事，以布王命。而曰：昔文武受命，惟召公为桢干，今女无曰以予小子之故也，但自为嗣女召公之事耳。能开敏女功，则我当锡女以祉福，如下章所云也。
［5］赋也。厘，赐。卣，尊也。文人，先祖之有文德者，谓文王也。周，岐周也。召祖，穆公之祖，康公也。〇此叙王赐召公策命之词。言锡尔圭瓒秬鬯者，使之以祀其先祖。又告于文人，而锡之山川土田，以广其封邑。盖古者爵人必于祖庙，示不敢专也。又使往受命于岐周，从其祖康公受命于文王之所，以宠异之。而召公拜稽首，以受王命之策书也。人臣受恩，无可以报谢者，但言使君寿考而已。
［6］赋也。对，答。扬，称。休，美。考，成。矢，陈也。〇言穆公既受赐，遂答称天子之美命，作康公之庙器，而勒王策命之词，以考其成，且祝天子以万寿也。古器物铭云：“拜稽首，敢对扬天子休命，用作朕皇考龚伯尊敦。其眉寿，万年无疆。”语正相类。但彼自祝其寿，而此祝君寿耳。既又美其君之令闻，而进之以不已，劝其君以文德，而不欲其极意于武功。古人爱君之心，于此可见矣。
常武
《诗序》：《常武》，召穆公美宣王也。有常德以立武事，因以为戒然。
赫赫明明，王命卿士，
南仲大祖，大师皇父：