诗经(朱熹译注)第42部分在线阅读

［1］赋也。保，安也。尔，指君也。固，坚。单，尽也。除，除旧而生新也。庶，众也。〇人君以《鹿鸣》以下五诗燕其臣，臣受赐者歌此诗以答其君。言天之安定我君，使之获福如此也。
［2］赋也。闻人氏曰：戬，与“剪”同，尽也。穀，善也。尽善云者，犹其曰单厚多益也。罄，尽。遐，远也。尔有以受天之禄矣，而又降尔以福，言天人之际交相与也。《书》所谓“昭受上帝，天其申命用休”，语意正如此。
［3］赋也。兴，盛也。高平曰陆，大陆曰阜，大阜曰陵，皆高大之意。川之方至，方其盛长之未可量也。
［4］赋也。吉言诹日择士之善。蠲言斋戒涤濯之洁。饎，酒食也。享，献也。宗庙之祭，春曰祠，夏曰禴，秋曰尝，冬曰烝。公，先公也，谓后稷以下至公叔祖类也。先王，大王以下也。君，通谓先公先王也。卜，犹期也。此尸传神意以嘏主人之词。文王时周未有曰先王者，此必武王以后所作也。
［5］赋也。吊，至也。神之至矣，犹言祖考来格也。诒，遗。质，实也。言其质实无伪，日用饮食而已。群，众也。黎，黑也，犹秦言“黔首”也。百姓，庶民也。为尔德者，言则而象之，犹助尔而为德也。
［6］赋也。恒，弦。升，出也。月上弦而就盈，日始出而就明。骞，亏也。承，继也。言旧叶将落，而新叶已生，相继而长茂也。
采薇
《诗序》：《采薇》，遣戍役也。文王之时，西有昆夷之患，北有玁狁之难。以天子之命，命将率遣戍役，以守卫中国。故歌《采薇》以遣之，《出车》以劳还，《杕杜》以勤归也。
采薇采薇，薇亦作止。
曰归曰归，岁亦莫止。
靡室靡家，玁狁之故。
不遑启居，玁狁之故。［1］
采薇采薇，薇亦柔止。
曰归曰归，心亦忧止。
忧心烈烈，载饥载渴。
我戍未定，靡使归聘！［2］
采薇采薇，薇亦刚止。
曰归曰归，岁亦阳止。
王事靡盬，不遑启处。
忧心孔疚，我行不来！［3］
彼尔维何？维常之华。
彼路斯何？君子之车。
戎车既驾，四牡业业。
岂敢定居？一月三捷！［4］
驾彼四牡，四牡骙骙。
君子所依，小人所腓。
四牡翼翼，象弭鱼服。
岂不日戒，玁狁孔棘！［5］
昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心伤悲，莫知我哀！［6］
［1］兴也。薇，菜名。作，生出地也。莫，晚。靡，无也。玁狁，北狄也。遑，暇。启，跪也。〇此遣戍役之诗。以其出戍之时采薇以食，而念归期之远也，故为其自言，而以采薇起兴曰：采薇采薇，则薇亦作止矣。曰归曰归，则岁亦莫止矣。然凡此所以使我舍其室家而不暇启居者，非上之人固为是以苦我也，直以玁狁侵陵之故，有所不得已而然耳。盖叙其勤苦悲伤之情，而又风以义也。程子曰：“毒民不由其上，则人怀敌忾之心矣。”又曰：“古者戍役，两期而还。今年春莫行，明年夏代者至，复留备秋，至过十一月而归。又明年中春至，春暮遣次戍者。每秋与冬初，两番戍者，皆在疆圉，如今之防秋也。”
［2］兴也。柔，始生而弱也。烈烈，忧貌。载，则也。定，止。聘，问也。〇言戍人念归期之远而忧劳之甚，然戍事未已，则无人可使归而问其室家之安否也。
［3］兴也。刚，既成而刚也。阳，十月也。时纯阴用事，嫌于无阳，故名之曰阳月也。孔，甚。疚，病也。来，归也。此见士之竭力致死无还心也。
［4］兴也。尔，华盛貌。常，常棣也。路，戎车也。君子，谓将帅也。业业，壮也。捷，胜也。〇彼尔然而盛者，常棣之华也。彼路车者，君子之车也。戎车既驾，而四牡盛矣。则何敢以定居乎？庶乎一月之间三战而三捷尔。
［5］赋也。骙骙，强也。依，犹乘也。腓，犹芘也。程子曰：“腓，随动也。如足之腓，足动则随而动也。”翼翼，行列整治之状。象弭，以象骨饰弓弰也。鱼，兽名，似猪，东海有之，其皮背上斑文，腹下纯青，可为弓鞬矢服也。戒，警。棘，急也。〇言戎车者，将帅之所依乘，戍役之所芘倚。且其行列整治而器械精好如此，岂不日相警戒乎？玁狁之难甚急，诚不可以忘备也。
［6］赋也。杨柳，蒲柳也。霏霏，雪甚貌。迟迟，长远也。〇此章又设为役人预自道其归时之事，以见其勤劳之甚也。程子曰：“此皆极道其劳苦忧伤之情也。上能察其情，则虽劳而不怨，虽忧而能励矣。”范氏曰：“予于《采薇》，见先王以人道使人，后世则牛羊而已矣。”
出车
《诗序》：《出车》，劳还率也。
我出我车，于彼牧矣。
自天子所，谓我来矣。
召彼仆夫，谓之载矣。
王事多难，维其棘矣。［1］
我出我车，于彼郊矣。
设此旐矣，建彼旄矣。
彼旟旐斯，胡不旆旆。
忧心悄悄，仆夫况瘁。［2］
王命南仲，往城于方。
出车彭彭，旂旐央央。
天子命我，城彼朔方。
赫赫南仲，玁狁于襄。［3］
昔我往矣，黍稷方华。
今我来思，雨雪载涂。
王事多难，不遑启居。
岂不怀归，畏此简书。［4］
喓喓草虫，趯趯阜螽。
未见君子，忧心忡忡。
既见君子，我心则降。
赫赫南仲，薄伐西戎。［5］
春日迟迟，卉木萋萋。
仓庚喈喈，采蘩祁祁。
执讯获丑，薄言还归。
赫赫南仲，玁狁于夷。［6］
［1］赋也。牧，郊外也。自，从也。天子，周王也。仆夫，御夫也。〇此劳还率之诗。追言其始受命出征之时，出车于郊外，而语其人曰：“我受命于天子之所而来。”于是乎召御夫使之载其车以行，而戒之曰：“王事多难，是行也，不可以缓矣。”
［2］赋也。郊在牧内，盖前军已至牧，而后军犹在郊也。设，陈也。龟蛇曰旐。建，立也。旄，注旄于旗干之首也。鸟隼曰旟。鸟隼龟蛇，《曲礼》所谓前朱雀而后玄武也。杨氏曰：“师行之法，四方之星各随其方以为左右前后，进退有度，各司其局，则士无失伍离次矣。”旆旆，飞扬之貌。悄悄，忧貌。况，兹也，或云当作“恍”。〇言出车在郊，建设旗帜。彼旗帜者，岂不旆旆而飞扬乎？但将帅方以任大责重为忧，而仆夫亦为之恐惧而憔悴耳。东莱吕氏曰：“古者出师以丧礼处之，命下之日，士皆泣涕。夫子之言行三军，亦曰‘临事而惧’，皆此意也。”
［3］赋也。王，周王也。南仲，此时大将也。方，朔方，今灵夏等州之地。彭彭，众盛貌。交龙为旂。此所谓左青龙也。央央，鲜明也。赫赫，威名光显也。襄，除也。或曰上也，与“怀山襄陵”之“襄”同，言胜之也。〇东莱吕氏曰：“大将传天子之命以令军众，于是车马众盛，旗旐鲜明，威灵气焰赫然动人矣。兵事以哀敬为本，而所尚则威。二章之戒惧，三章之奋扬，并行而不相悖也。”程子曰：“城朔方而玁狁之难除。御戎狄之道，守备为本，不以攻战为先也。”
［4］赋也。华，盛也。涂，冻释而泥涂也。简书，戒命也。邻国有急，则以简书相戒命也。或曰简书，策命临遣之词也。〇此言其既归在涂，而本其往时所见，与今还时所遭，以见其出之久也。东莱吕氏曰：“《采薇》之所谓‘往’，遣戍时也。此诗之所谓‘往’，在道时也。《采薇》之所谓‘来’，戍毕时也。此诗之所谓‘来’，归而在道时也。”
［5］赋也。此言将帅之出征也，其室家感时物之变而念之，以为未见而忧之如此，必既见然后心可降耳。然此南仲今何在乎？方往伐西戎而未归也，岂既却玁狁而还师以伐昆夷也与？薄之为言聊也，盖不劳余力矣。
［6］赋也。卉，草也。萋萋，盛貌。仓庚，黄鹂也。喈喈，声之和也。讯，其魁首当讯问者也。丑，徒众也。夷，平也。〇欧阳氏曰：“述其归时，春日暄妍，草木荣茂，而禽鸟和鸣。于此之时，执讯获丑而归，岂不乐哉！”郑氏曰：“此时亦伐西戎，独言平玁狁者，玁狁大，故以为始，以为终。”
杕杜
《诗序》：《杕杜》，劳还役也。
有杕之杜，有睆其实。
王事靡盬，继嗣我日。