诗经(朱熹译注)第15部分在线阅读

《诗序》：《二子乘舟》，思伋、寿也。卫宣公之二子争相为死，国人伤而思之，作是诗也。
二子乘舟，泛泛其景。
愿言思子，中心养养。［1］
二子乘舟，泛泛其逝。
愿言思子，不瑕有害？［2］
朱熹云：太史公曰：余读《世家》言，至于宣公之子以妇见诛，弟寿争死以相让，此与晋太子申生不敢明骊姬之过同，俱恶伤父之志。然卒死亡，何其悲也。或父子相杀，兄弟相戮，亦独何哉！
［1］赋也。二子，谓伋、寿也。乘舟，渡河如齐也。景，古影字。养养，犹漾漾，忧不知所定之貌。〇旧说以为宣公纳伋之妻，是为宣姜，生寿及朔。朔与宣姜诉伋于公。公令伋之齐，使贼先待于隘而杀之。寿知之，以告伋。伋曰：“君命也，不可以逃。”寿窃其节而先往，贼杀之。伋至，曰：“君命杀我，寿有何罪？”贼又杀之。国人伤之，而作是诗也。
［2］赋也。逝，往也。不瑕，疑词，义见《泉水》。此则见其不归而疑之也。
鄘风
朱熹云：说见上篇。
柏舟
《诗序》：《柏舟》，共姜自誓也。卫世子共伯蚤死，其妻守义，父母欲夺而嫁之，誓而弗许，故作是诗以绝之。
泛彼柏舟，在彼中河。
髧彼两髦，实维我仪；
之死矢靡他。母也天只！
不谅人只！［1］
泛彼柏舟，在彼河侧。
髧彼两髦，实维我特；
之死矢靡慝。母也天只！
不谅人只！［2］
［1］兴也。中河，中于河也。髧，发垂貌。两髦者，剪发夹匈，子事父母之饰，亲死然后去之。此盖指共伯也。我，共姜自我也。仪，匹。之，至。矢，誓。靡，无也。只，语助辞。谅，信也。〇旧说以为卫世子共伯蚤死，其妻共姜守义，父母欲夺而嫁之，故共姜作此以自誓。言柏舟则在彼中河，两髦则实我之匹，虽至于死，誓无他心。母之于我，覆育之恩如天罔极，而何其不谅我之心乎？不及父者，疑时独母在，或非父意耳。
［2］兴也。特，亦匹也。慝，邪也。以是为慝，则其绝之甚矣。
墙有茨
《墙有茨》，卫入刺其上也。公子顽通乎君母，国人疾之而不可道也。
墙有茨，不可埽也。
中冓之言，不可道也。
所可道也，言之丑也。［1］
墙有茨，不可襄也。
中冓之言，不可详也。
所可详也，言之长也。［2］
墙有茨，不可束也。
中冓之言，不可读也。
所可读也，言之辱也。［3］
朱熹云：杨氏曰：公子顽通乎君母，闺中之言至不可读，其污甚矣。圣人何取焉而著之于经也？盖自古淫乱之君，自以为密于闺门之中，世无得而知者，故自肆而不反。圣人所以著之于经，使后世为恶者，知虽闺门之言，亦无隐而不彰也。其为训戒深矣！
［1］兴也。茨，蒺藜也，蔓生，细叶，子有三角，刺人。中冓，谓舍之交积材木也。道，言。丑，恶也。〇旧说以为宣公卒，惠公幼，其庶兄顽烝于宣姜，故诗人作此诗以刺之，言其闺中之事皆丑恶而不可言。理或然也。
［2］兴也。襄，除也。详，详言之也。言之长者，不欲言，而托以语长难竟也。
［3］兴也。束，束而去之也。读，诵言也。辱，犹丑也。
君子偕老
《诗序》：《君子偕老》，刺卫夫人也。夫人淫乱，失事君子之道，故陈人君之德，服饰之盛，宜与君子偕老也。
君子偕老，副笄六珈。
委委佗佗，如山如河，
象服是宜。
子之不淑，云如之何？［1］
玼兮玼兮，其之翟也。
鬒发如云，不屑髢也。
玉之瑱也，象之揥也，
扬且之晳也。
胡然而天也？胡然而帝也？［2］
瑳兮瑳兮，其之展也。
蒙彼绉絺，是绁袢也。
子之清扬，扬且之颜也。
展如之人兮，邦之媛也？［3］
朱熹云：东莱吕氏曰：首章之末云“子之不淑，云如之何”，责之也。二章之末云“胡然而天也，胡然而帝也”，问之也。三章之末云“展如之人兮，邦之媛也”，惜之也。辞益婉而意益深矣。
［1］赋也。君子，夫也。偕老，言偕生而偕死也。女子之生，以身事人，则当与之同生，与之同死，故夫死称未亡人，言亦待死而已，不当复有他适之志也。副，祭服之首饰，编发为之。笄，衡笄也，垂于副之两旁当耳，其下以紞悬瑱。珈之言加也，以玉加于笄而为饰也。委委佗佗，雍容自得之貌。如山，安重也。如河，弘广也。象服，法度之服也。淑，善也。〇言夫人当与君子偕老，故其服饰之盛如此，而雍容自得，安重宽广，又有以宜其象服。今宣姜之不善乃如此，虽有是服，亦将如之何哉？言不称也。
［2］赋也。玼，鲜盛貌。翟衣，祭服，刻绘为翟雉之形而彩画之以为饰也。鬒，黑也。如云，言多而美也。屑，洁也。髢，发髢也。人少发则以髢益之，发自美则不洁于髢而用之矣。瑱，塞耳也。象，象骨也。揥，所以摘发也。扬，眉上广也。且，语助辞。晳，白也。胡然而天，胡然而帝，言其服饰容貌之美，见者惊犹鬼神也。
［3］赋也。瑳，亦鲜盛貌。展衣者，以礼见于君及见宾客之服也。蒙，覆也。绉絺，絺之蹙蹙者，当暑之服也。绁袢，束缚意。以展衣蒙絺绤而为之绁袢，所以自敛饬也。或曰：“蒙谓加絺绤于亵衣之上，所谓表而出之也。”清，视清明也。扬，眉上广也。颜，额角丰满也。展，诚也。美女曰媛。见其徒有美色而无人君之德也。
桑中
《诗序》：《桑中》，刺奔也。卫之公室淫乱，男女相奔，至于世族在位，相窃妻妾，期于幽远，政散民流而不可止。
爰采唐矣？沬之乡矣。
云谁之思？美孟姜矣。
期我乎桑中，要我乎上宫，
送我乎淇之上矣。［1］
爰采麦矣？沬之北矣。
云谁之思？美孟弋矣。
期我乎桑中，要我乎上宫，
送我乎淇之上矣。［2］
爰采葑矣？沬之东矣。