重生美国当大师(精校)第89部分在线阅读

（1）译者注：在作者16岁那年，她遇见了一个中国男人胡陶乐（音译）。这位越南华侨帮助她家渡过难关，也成为她的第一个也是终身难忘的情人。她根据这段经历写就了那本著名的半自传体小说《情人》。
第一百四十五章
翻译器
　　本章副标题：让你们见识一下什么叫做真正的废话流
　　在还没有穿过来的二十一世纪，袁鸿渐同学有个毛病，后世叫做“剁手病”，学名叫做“刷卡时为零综合症”。症状就是兜里存不住钱，信用卡不拉光不算完。
　　其实，看他大曾伯祖父豪放的生活方式，他曾祖父豪快的投资手法，说不定这是他们世代壕门的遗传病。
　　所以等约翰·麦考尔走了之后，他看着一点点往上涨的B币，心里面就直痒痒。
　　他立马下了决心，这实在太难受了，比嘴巴伤处还要难受，我得把这些B币给花了！
　　想到花钱，我们的袁大师脑中灵光一闪。
　　“大师球，英美文学总项之下下随机抽取一次只要十个B币是吧？”
　　“宿主，没错。”
　　“大师球，那给我来一次随机抽取。”
　　“宿主，你确定吗？”
　　“大师球，我当然确定，快来吧。”
　　“铛铛铛，恭喜宿主抽中……《超人和蝙蝠侠的日常》。”
　　袁燕倏一看，喔唷，第一本居然是DC的同人小说，今天的手气真的不错呢。
　　让我see一see：穿着红色小KUKU的克拉克对着穿着紧身皮衣的老爷娇媚地一笑道……
　　娇你老爷，媚你老母！
　　“大师球，这是什么鬼？真是辣眼睛！为什么会有人写这种污秽玩意儿啊啊啊？？？！！！”
　　“宿主，这可是DC的腐女同人啊，还带着你最喜欢SM元素。”
　　我们的袁大师一边用手狠狠地揉着眼睛，一边在心中恨恨地暗道，这破系统一定是故意的！
　　好吧，还是老老实实地按照作者抽取吧。那么抽什么好呢？
　　《浓情巧克力》这种爱情小说……那肯定不要。
　　《狄公案》这样的侦探小说……没什么意思。
　　对了，我不是创立了一本《奇码杂志》吗，而且还问爱手艺大人借了一点钱。
　　对我这种大师来说，小钱钱那是都小事情，所以……当然是不还了。不如就写本书补偿他，顺便让他把这本杂志搞起来。
　　写什么好呢？
　　恐怖小说……逼格太低，还是交给爱手艺大人自己写算了。
　　科幻小说……逼格是高了，可是现在没什么受众，我还要培养一下读者群来着。
　　那就来本奇幻小说吧……说到奇幻小说，这也没啥可以考虑的了，就这本了！
　　不过写这本书有一个问题啊。
　　“大师球，问你个事啊。这本书2017年之后出版的后续，你有没有啊？”
　　“宿主，没有。就到你穿越的那个清明节为止。”
　　“哎呀，大师球。这么说万一有书还没完结，我岂不是抄不到了……对了，也看不到了啊？”
　　“对的，宿主。”
　　照这么说，我抄这本书很有可能就要当……那啥了啊。
　　十分爱惜自己人品的袁燕倏陷入了两难之中。
　　首先，这本书真的很棒啊，尤其对英美读者来说完全没有阅读障碍。
　　其次，这本书除了人物设定有点激进之外，在1920年也一点违和感都没有。
　　最后，我正要黑牛牛，这本书其实就是奇幻版的古代英国历史，岂不是相得益彰，显得我很懂英国。
　　唯一的缺点就是我只能写前面五卷，估计也没有这个笔力和功夫去写最后两卷了。这样一来肯定会被人骂的啊。
　　想了半天之后，我们的袁大师想了又想自己的人品问题，看了又看大师球的抽取列表，最终决定放弃了。
　　因为他发现自己的良心……嗯，B币不够。
　　哎呀，这老家伙怎么写过这么多书啊，单单奇幻作品就有好几部。
　　“宿主，人家号称“美国的托尔金”和“新世纪的海明威”，还是星云奖、雨果奖和轨迹奖的常客，作品当然多咯（1）。”
　　所以，袁燕倏只好想其他辙子。
　　他突然虎躯一震，下意识地举起拳头狠狠地砸了一下自己的脑门。
　　哎呀，我怎么这么笨啊，竟然深入宝山而不自知。我带着的破系统实际上是一个……翻译器啊啊啊！！！
　　这我要是把《资本论》还有《马恩列全集》都给翻成中文，那么岂不是……
　　“皮卡皮卡。”
　　好吧，就算匿名好了，这一辈子还用担心B币这码事吗？
　　“大师球……”
　　“宿主别问了。政治经济学翻译功能暂不开放。”
　　这破系统一定二定是故意的！
　　“那好吧，文学作品可以翻译的是吧？”
　　“是的。”
　　闻听此言，我们的袁大师脑中顿时浮现出无数赛里斯劳动人民喜闻乐见的文学作品，比如《金……》、《肉……》、《猪……》……
　　不行啊，1920年的美国劳动人民不行啊，目前他们是接受不了这种小说的。而且翻译这些个书，我就成了DH劳伦斯那种小说作家，这还怎么当中美文化交流大使？
　　算了，还是老老实实地翻译中国古代奇幻小说吧。
　　《西游记》……本来倒是不错，不过在后世被一帮家伙胡乱糟蹋得一点逼格都没有了。
　　所以那也没有什么好说的了，就这部吧。
　　“大师球，翻译已有作品是怎么收费的？”
　　“宿主，没有现成翻译作品的话需要花费5000B币，有的话只需要1000B币。”
　　“大师球，那好就给把这本书翻译成英文。对了，给我翻成那位先生的版本（2）。”
　　注释：
　　（1）雨果奖是世界科幻协会颁发的，正式名称为“科幻成就奖”，被誉为科幻小说界的诺贝尔奖。星云奖是美国科幻和奇幻作家协会设立的奖项，号称科幻小说的奥斯卡奖。这两项被并称为“双奖”。
如果一部小说同时拿到了“双奖”，就标志着它已经毋庸置疑地进入了经典作品的殿堂。
轨迹奖实际上雨果奖的前置奖项，是给雨果奖的投票者提供一个可兹参考的建议和推荐。
　　（2）向天魔传人保证，以后就不会有这种章节了。
前几天看到有人说慕容写的是废话流。我一时技痒，就写了这么一章让大家知道一下什么叫做真正的废话流。
这下书友们应该明白其实这本破书没那么“水”了吧。
第一百四十六章
风起了
　　本章副标题：莫愁前路逼格低
　　袁燕倏看着资料库里面最新出现的那本中国古代奇幻小说，觉得自己的逼格又上了一个层次。
　　实际上，他的逼格真的提升了，不是因为这本中翻英，而是他原创的那篇《关于威廉二世的几个问题》……
　　“Boy，给我来一份《纽约时报》，嗯……再来一份《世界报》吧。”
　　买报的东方人从没比他矮多少的报童手里接过了这两份报纸，随手夹在了自己腋下，以军人特有的步履走在哈佛校园的林荫路上。
　　此时已经是华灯初上，这座美国顶尖名校里面自然也亮起了爱迪生发明的电灯。这位面目清秀，气质沉稳，就是长得太矮的亚洲人抬起头看了看大放光明的路灯，不由得在心里叹了一口气。
　　一阵寒风吹来，他打了一个哆嗦，不自觉地加快了步伐来到了一家小餐厅。
　　进店之后，此人坐下来叫了一份简餐。
　　“先生，你的咖啡。”