浮生六记(校对)第38部分在线阅读

芸谓华夫人曰：“今日真如渔父入桃源
[34]
矣。”
华曰：“妹莫笑，乡人少所见多所怪耳。”
自此相安度岁。
至元宵，仅隔两旬，而芸渐能起步。是夜观龙灯于打麦场中，神情态度，渐可复元。余乃心安，与之私议曰：“我居此非计，欲他适，而短于资，奈何？”
芸曰：“妾亦筹之矣。君姊丈范惠来现于靖江
[35]
盐公堂
[36]
司会计，十年前曾借君十金，适数不敷，妾典钗凑之，君忆之耶？”
余曰：“忘之矣。”
芸曰：“闻靖江去此不远，君盍一往？”
余如其言。
注释
[33]
午未之交：午时为上午十一点至下午一点，未时为下午一点至下午三点。午未之交就指下午一点。
[34]
桃源：桃花源。东晋隐逸诗人陶渊明所写《桃花源记》，描写一位渔夫误入仙境般的桃花源。
[35]
靖江：今江苏靖江市。
[36]
盐公堂：古时官府管理盐务的机构。
要债之行偶遇故人
时天颇暖，织绒袍、哔叽
[37]
短褂犹觉其热，此辛酉正月十六日
[38]
也。
是夜，宿锡山客旅，赁被而卧。
晨起，趁江阴
[39]
航船，一路逆风，继以微雨，夜至江阴江口。春寒彻骨，沽酒御寒，囊为之罄
[40]
。踌躇终夜，拟卸衬衣，质钱而渡。
十九日，北风更烈，雪势犹浓，不禁惨然泪落。暗计房资渡费，不敢再饮。正心寒股栗间，忽见一老翁草鞋毡笠，负黄包入店，以目视余，似相识者。
余曰：“翁非泰州
[41]
曹姓耶？”
答曰：“然。我非公，死填沟壑矣！今小女无恙，时诵公德。不意今日相逢，何逗留于此？”
注释
[37]
哔叽：手工羊毛织物。
[38]
辛酉正月十六日：时为清嘉庆六年，1801年2月28日。
[39]
江阴：今江苏江阴市。
[40]
罄：尽，用尽。罄，中空的陶器。
[41]
泰州：今江苏泰州市。
种善因得善果
盖余幕泰州时，有曹姓，本微贱，一女有姿色，已许婿家，有势力者放债谋其女，致涉讼。余从中调护，仍归所许。曹即投入公门为隶，叩首作谢，故识之。
余告以投亲遇雪之由。
曹曰：“明日天晴，我当顺途相送。”出钱沽酒，备极款洽
[42]
。
二十日，晓钟初动，即闻江口唤渡声，余惊起，呼曹同济。曹曰：“勿急，宜饱食登舟。”乃代偿房饭钱，拉余出沽。余以连日逗留，急欲赶渡，食不下咽，强啖麻饼两枚。及登舟，江风如箭，四肢发战。
曹曰：“闻江阴有人缢于靖，其妻雇是舟而往，必俟雇者来始渡耳。”
枵腹
[43]
忍寒，午始解缆。至靖，暮烟四合矣。
曹曰：“靖有公堂两处，所访者城内耶？城外耶？”余踉跄随其后，且行且对曰：“实不知其内外也。”曹曰：“然则且止宿，明日往访耳。”
进旅店，鞋袜已为泥淤湿透。索火烘之，草草饮食，疲极酣睡。晨起，袜烧其半，曹又代偿房饭钱。
注释