母亲(校对)第16部分在线阅读

“您过得怎样？米哈伊洛·伊凡诺维奇？”巴维尔坐到他对面问。
“没什么，过得还不错。在叶季尔格耶沃落了脚，是个蛮好的村子。每年逢两次集，有两千来人，我在一家富农当雇工，我们的活儿是干馏木焦油，烧木炭。在那个富农家里，连我算上，共有七个雇工。还好，都是年轻人，除了我，都是当地人，他们都认得字。有个小伙子叫叶菲姆……是个烈性子，真是不得了!”
“您怎样，经常跟他们聊天吗？”巴维尔热心地问。
“我的嘴没闲过，我把这儿的各色传单都带去了，一共三十四张。”
他对巴维尔挤了挤眼，嘻嘻笑着继续说：
“光这些宣传品还太少。我到你这儿讨书来了。我们来了两个人，跟我来的就是刚才说的那个叶菲姆。我们出来运木焦油，走弯路，顺便到你这儿来了。叶菲姆还没到，选些书给我吧。”
“妈妈，”巴维尔说，“请您走一趟，去拿些书来，那边的人清楚应该给什么书，您说乡村使用就行了。”
“好!”母亲说。“等茶炊开了，我就去。”
“你也帮助做这种工作了吗，尼洛夫娜？”雷宾笑着问道。
“这样很好。我们那边喜欢看书的人很多，是一个教员教的——大家都称赞他是一个好青年，虽然他是僧侣出身。还有一个女教员，住在离我们那里七俄里路远的地方。不过，他们是不会用被查禁的书籍做识字教材的。他们都是安分守己的人——怕惹事端。可是我现在却要索取些最激烈的禁书，然后假借他们的手悄悄散发出去……要是这些禁书被警察局局长或神父们发现了，他们一定会以为是教员们散发的。我就可以暂时躲在旁边，见机行事。”
“您这是什么鬼点子？”巴维尔问，“如果他们怀疑教员们散发禁书，叫他们坐牢，那怎么办呢？”
“坐牢就坐牢呗——怎么啦？”雷宾问。
“散发禁书的是您，不是他们!应该是您去坐牢……”
“怪人!”雷宾拍着膝头笑着说，“谁会猜疑到我身上来呢？一个普通庄稼人干这种事情，难道可能吗？书，是老爷们的事，他们才应该担当责任……”
母亲小心委婉地说：
“米哈伊洛·伊凡诺维奇是想由他自己来干工作，而让别人来担罪名……”
“妈妈!”巴维尔冷峻地喊了一声，“如果我们当中有人，比如说安德烈吧，借我的手干了些什么事情，而坐牢的却是我，那你会说什么呢？”
母亲打了一个冷战，困惑不解地看了看儿子，不赞同地摇着头，说道：
“难道可以这样坑害同志吗？”
雷宾带着嘲笑的神情挤了挤眼，对母亲说：
“大妈，这可是个微妙的事儿呢!”
他用教训的口气又对巴维尔说：
“你的想法太幼稚了，老弟!做秘密工作是没有诚实可言的。你想想，首先，逮去蹲监牢的，是被查出有禁书的人，而不是教员，这是第一层。其次，教员们教的虽然是合法的书，但是书中的实质和禁书没有区别，只是字句不同，真理少些，这是第二层。第三，老弟，我和他们风马牛不相及，一个是僧侣的儿子，另一个是地主的女儿——他们为什么要发动老百姓，我不明白。他们千百年来一直稳稳当当地在做老爷，剥我们庄稼人的皮，现在他们突然大梦初觉，让庄稼人也擦亮眼睛。老弟，我不喜欢神话，不管哪位老爷，都跟我隔得很远。”
“有的老爷，”母亲想起了几个熟人的面孔，开口说，“为人民做出牺牲，一辈子在监狱里受着折磨……”
“那些人是另一回事，对他们的态度也是另一回事!”雷宾说。
他站起身来，显示自己黑褐色的强壮的身躯。他压低了声音，继续说：
“五年来，我进过不少工厂，对乡下，确实疏远了。这次回到乡下，看了看，觉得那种生活，真是叫人受不了。在那儿，饥饿好像影不离身似的追随着人们，饥饿吞噬了人们的心灵，把人折磨得不成人样了。人们不是活在那里，而是在无法忍受的赤贫中腐烂着……在农民的周围，丛集着一群等待吃腐肉的乌鸦，这就是那些当官的。他们窥伺着，看你还有剩下的一块面包没有，看见了，就抢去，还给你一记耳光……”
雷宾环顾了一下，一只手撑在桌子上，俯身朝着巴维尔说：
“当我重新看见这样的生活时，我甚至想呕吐。不过我终于克制住自己，不，我想，知难而退不行啊，亲爱的!我要留下来。我不能给你们弄到面包，可我要使你们这儿乱得像一锅粥，老弟，我非搅成一锅粥不行!”
雷宾的额上冒出了汗珠，他慢慢地逼近了巴维尔，把一只手放在他的肩上。他的手在抖个不停。
“帮我一把吧!给我一些书吧，我要的是那些读了以后叫人坐卧不安的书。你跟替你们写文章的城里朋友讲讲，叫他们给我们乡下人也写些东西吧!让农村也像一锅粥似的沸腾起来——使人们能够去赴汤蹈火，不怕牺牲!”
他举起一只手，用喑哑的嗓子一字一顿地说：
“用死亡来制服死亡——这就是我的宗旨!这就是说，为了使人们复活而赴死!慷慨赴死并不难。只要能让大家复活就行，只要大家能够站起来，那就好了!”
母亲觉得雷宾有和她丈夫相像的地方，她的丈夫——也是这样龇着牙，卷起袖子，指手画脚的，在他身上，也同样有一种难以抑制的作恶念头。
“这样做很有必要，”巴维尔点点头说，“给我们提供关于农村情况的材料吧，我们给你们出一份报纸……”
“写吧，我们什么材料都能弄到。写得简单通俗些，让大老粗都能看懂。”雷宾大声说道。
厨房门开了，有人走进来。
“这是叶菲姆。”雷宾说，眼睛朝厨房里张望，“叶菲姆，到这儿来，你看，这就是叶菲姆，而这一位叫巴维尔，我过去常常和你说起他。”
站在巴维尔面前的客人，手里拿着帽子，皱着眉头，用一双灰眼睛望着他，这是个头发浅褐、脸庞宽阔的年轻人，身穿短外套，身体匀称，看样子威武有力。
“您好!”他嗓音有点嘶哑地说，跟巴维尔握握手，用两手捋平硬直的头发。他向屋子里的陈设扫视了一眼，立即慢慢地，简直是蹑手蹑脚地朝书架走去。
“他看见了!”雷宾说着，朝巴维尔挤了挤眼睛。叶菲姆转过身来，看了雷宾一眼，一边翻书一边说：
“您这儿书真多!你们一定没有工夫读吧。可是在乡下，看书的时间多得很呢……”
“你们既然不再是农奴，可分到了土地吗？”
“我们？分到了呀!我们弟兄三个，分了四俄亩地。全是沙地——拿来擦铜器倒是不错，种庄稼就不行了……”
他沉默了一会，说：
“我不再眷恋土地了——土地能给我们什么？又不能养活我们，反而捆住了我们的手脚。我已经在外面当了三年多雇工。今年秋天，该轮到我当兵了。雷宾大叔说——不要去!他说，现在常派当兵的去镇压老百姓，可是我倒想去。就在斯捷潘·拉辛[9]的时期，军队也打过老百姓，普加乔夫[10]的时期，也是这样。现在这种现象该结束了。您的看法如何？”他问道，眼睛定定地看着巴维尔。
“是该结束了!”巴维尔面带笑容答道，“只不过——这事也很不容易，必须懂得对士兵该讲些什么和怎么去讲……”
“我们认真学习一下——就会的!”叶菲姆说。
安德烈回来了，满脸通红，冒着汗，神态忧郁。默默地和叶菲姆握了手，挨着雷宾坐下，打量着叶菲姆，勉强笑了一下。
“他也是工人？”叶菲姆望着安德烈问道。
“也是，”安德烈回答，“工人又怎么了？”
“他生平第一回看见工人，因而有点好奇，”雷宾替他解释说，“据他看来，工人是一种特殊的人……”
“有什么特殊的地方呢？”巴维尔问。
叶菲姆认真地注视着安德烈，说道：
“你们的骨相棱角分明，农民的比较圆……”
“还是农民的基础稳固，脚站得牢!”雷宾补充说，“他能实实在在地感觉到自己脚下的土地，可是工人是无根之木，无源之水，他们像鸟儿一样，到处飞翔：没有故乡，没有家。农民却守在一个地方不动，总想把自己的周围环境改造得更好一些。”
叶菲姆走到巴维尔跟前，问道：
“可以借一本什么书给我吗？”
“请拿吧!”巴维尔很乐意地答应着。
小伙子的眼睛里闪耀着渴望求知的光芒，立刻说：
“我一定归还!我们有很多人在这附近运输木焦油，我读完后托他们带来。”
雷宾已经穿好衣服和束紧腰带，对叶菲姆说：
“咱们走吧，到时候了!”
“这些书够我读的了。”叶菲姆指着书架上的书，咧嘴欢呼道。
他们走后，巴维尔很有感触地对霍霍尔大声说：
“看见这些怪人了吗？”
“是啊!”霍霍尔慢慢地拖长声音说，“好像不祥的乌云一样……”
“是说雷宾吗？”母亲大声说道，“他就像从没有在工厂里待过似的，变成一个道地的庄稼人了，而且还真可怕。”
“他对人是多么不信任，他把他们看得多么不值钱。妈妈说得对，这个人身上有一股可怕的力量。”巴维尔说。
“我已经看出了这种苗头，”霍霍尔阴沉着脸说，“民众被毒害了。他们起来的时候，会推翻一切，打倒一切。他们只需要光秃秃的土地，让社会倒退到石器时代。他们会将大地弄得空空荡荡，把一切都一扫而光!”
他忽然激动起来，猛然把桌子一拍，说道：
“是的，巴维尔，要是农民起来造反，他们会把大地弄得寸草不生!像闹过鼠疫一样——他们会放一把火，把一切都烧光，使自己当年屈辱生活的痕迹灰飞烟灭……”
“然后，他们就会挡在路上，使我们不能前进。”巴维尔小声指出。
“我们的事业，就是不让这种历史错误发生。我们的事业，巴维尔，就是要遏制他们。我们的处境与他们的最接近，他们会信任我们，会跟我们走的。”
“你知道吗？雷宾还要我们给农村办一份报纸呢。”巴维尔告诉他说。
“这件事倒很有必要。”
过了一会儿，安德烈说：
“我要到野外去，走一走。”
天色很晚了，安德烈才拖着一双疲累的脚，走回家来，并立即躺下睡觉，只说了一句：