母亲(校对)第10部分在线阅读

“坐牢算什么？连我这样的平庸老婆子也配坐牢，那就谢天谢地了!据说，像我这样的弱者是不会受到拷打的……”
“嗯!”叶戈尔仔细地打量她一眼，说道，“拷打——倒是不会。但是，好人应该保护自己……”
中午，她非常镇静熟练地将小册子塞进自己的怀里，她藏得巧妙又得当，连叶戈尔也满意地啧啧称赞。
半点钟后，母亲挑着饭食，来到工厂前面，即使沉重的担子压弯了她的背脊，她仍然若无其事、满怀信心地站在工厂的门口。两个门卫被工人的嘲笑惹火了，蛮横地搜查所有进来的人，一面跟他们对骂着。大门旁边还站着一个警察，和一个两脚很细小、脸孔通红、一双眼珠子乱转的家伙。母亲将担子换了肩膀，觉得这个人就是特务，皱着眉头注视了他一下。
“让我进去吧!”母亲请求说，“您没看见人家挑着重担，腰都快被压断了吗!……”
“走!走!”一个门卫怒气冲冲地喊道，“这么啰唆……”
母亲走到预定地点，放下大罐子，一边擦着脸上的汗，一边向四处张望。
钳工古谢夫兄弟立刻向母亲走来。哥哥瓦西里皱着眉头，大声问：
“有包子吗？”
“我明天带来吧!”她答道。
这是他们约定的暗号。兄弟俩顿时眉开眼笑。
瓦西里蹲下身来朝罐子里瞧，在这同时母亲将一叠传单塞进了他的怀里。
“伊凡，”他张大嗓门说，“咱们别回家了，就在她这儿吃午饭吧!”他一边说着，一边把传单迅速塞进自己的长筒靴里。“应该照顾照顾新来的女商贩的生意……”
“应该帮帮她!”伊凡附和他说，接着哈哈笑了起来。
母亲小心翼翼地看着周围，嘴里吆喝着：
“菜汤——热面条!”
这时，她悄悄掏出小册子，一包接一包地递给弟兄俩。
手持饭碗的工人们走了过来，当他们走近时，伊凡·古谢夫就洪钟似的大笑起来，这是一个信号，弗拉索娃便从容不迫地停止传递，赶紧盛汤盛面给工人们吃。古谢夫兄弟跟她开玩笑说：
“尼洛夫娜手脚真利索!”
弗拉索娃不时吆喝几声：
“热的——菜汤，面条，稀粥……”
她在心里揣摩着，将来怎样把自己的第一次体验告诉儿子，母亲的心像只小鸟在那里歌唱，她眉飞色舞，双眉在戏谑地抖动。她很灵巧地干着自己的活儿，一面自言自语：
“嘿，这是初开张，好看的还在后面呢!”
十六
傍晚，母亲正在喝茶的时候，听见窗外有马蹄踩着稀泥的扑哧声，又响起一个熟悉的说话声。她一跃而起，扑向厨房门口，在过道里，有人很快地走着，她觉得眼前发黑，差点晕过去，便把身子靠在门框上，用脚踢开了门。
“晚安，大妈!”响起了一个熟悉的声音，一双干枯的长手搭在她的肩上。
这时，在她的心头交织着两种相反的感情：一种是失望的苦恼，因为儿子没有归来；另一种是蓦然见到安德烈的欣喜。两种感情燃烧着，融合成一种灼热的强烈感情；它像一股热浪包围着她，拥抱着并把她举起，她不能自持，一头扎在安德烈的怀里。安德烈紧紧抱住母亲，两手抖个不停。母亲一句话不说，只是低声哭泣。安德烈抚摸着母亲的头发，用唱歌一般的优美声调说：
“不要哭，大妈，不要伤心!我向你说句实话——他很快就会放出来的!他们没抓住他任何有罪的证据，牢里的弟兄们都守口如瓶，审问时像煮过的鱼一样不开口……”
安德烈搂着母亲的肩膀，扶她进屋。母亲倚靠在他的身上，以松鼠般的敏捷动作擦干脸上的眼泪，全身心贪婪地谛听着他的话：
“巴维尔向您问好。他的身体十分健康，精神非常愉快。那里地方很狭窄，抓了一百多人，有我们的人，也有城里的人，一间牢房关三四个人。监狱的头头们倒没有什么，比较起来还算好的，不过他们的工作很不轻松——那些鬼宪兵一下子给他们增添了这么多事情!所以，他们管得并不很严，这次放出来的有我、布金和另外四个人。巴维尔也很快可以出来，这毫无疑问!维索夫希科夫可能比谁都要蹲得久些，他把那些家伙气坏了。他一天到晚骂人，不分青红皂白，什么人都骂!巴维尔在监狱里挺沉得住气，又稳重，又坚强。我可以告诉你，他很快就会放出来……”
“真的快出来了？”母亲稍微感到放心些，温存地微笑着，说道，“我明白他很快会出来的!”
“您心里明白，那就再好也没有了!好，给我倒杯茶吧，告诉我，您这段时间是怎样度过的？”
“您知道我今天做了什么吗？”她扬声说道，她有一肚子话急着要说，但高度兴奋又使她喘不过气来，她只能语无伦次、稍加渲染地讲起她把宣传品带进工厂的经过。
起初，霍霍尔十分惊讶地大睁着眼睛，不久他就开怀大笑起来，竟至于高兴得手舞足蹈，用指头敲着脑袋，兴奋地喊道：
“哎哟!嗯，这可不是闹着玩，这是一件大事呀!巴维尔知道了一定很高兴，是吗？大妈，无论对巴维尔，还是对大家，您做的都是件大好事!”
他兴高采烈地弹响着指头，吹着口哨，喜笑颜开，这在母亲心里唤起了极其强烈的共鸣。
“安德留沙，我亲爱的!”母亲说，仿佛打开了心灵的门，从里面像小溪一般滔滔不绝地流出充满隐隐喜悦的话语。
“我也常常思前想后，特别是思考我以往的生活。我活到现在，究竟为了什么？挨打受骂……白天黑夜地干活……除了丈夫外，谁也不敢交际；除了害怕外，什么都不懂得!丈夫活着的时候，我的一切操劳，我的整个心思只用在一件事上——想方设法使我那野兽般的丈夫吃得有滋味，吃得饱，把他伺候得周周到到，不叫他生气，希望他不要打我，哪怕可怜我一次也好。”
她勉强喘口气，像从水里捞出的鱼一样贪婪地吸着气，向前弯着身子，继续低声说：
“丈夫死了，我就抓住儿子，作为晚年的依靠。但他去做这种铤而走险的事，这下我可难受了，我为他惋惜……他如果送了命，叫我怎么活下去？我不知道受过多少怕，担过多少心，每当我想到他的命运，心都要碎了……”
她沉默了一下，轻轻地摇了摇头，意味深长地说：
“我们这种女人的爱，是很不纯洁的，我们只爱自己所需要的人。你们这伙人中，好多人为人民去受苦坐牢，流放西伯利亚，去死……可是我，却做不到!我只爱我自己的、亲近的。”
“您做得到的!”霍霍尔说着把脸转到一边，像平时那样用手使劲揉了揉脑袋、脸颊和眼睛。“所有人都爱亲近的，但是，一个人有了广阔的心胸，远的也会变成近的。您能够做许多事情，您有一颗伟大的慈母的心……”
“但愿能这样。”她低声说，“是啊，我早就感到像你们这样的生活是对的!真的，我喜爱您；也许比喜爱巴沙还厉害些!他是个内向的人，什么事也不肯跟别人说……比如，他要和萨申卡结婚，也不跟我这个做妈妈的说一声……”
“不对，”霍霍尔表示不同意，“这件事我完全清楚。您说得不对。他爱她，她也爱他，这是千真万确的。但结婚——不会的，不可能!她倒是愿意，但巴维尔现在不想……”
“原来是这么回事!”母亲沉思着轻声说，她的眼睛悲伤地注视着霍霍尔的脸。“噢，原来是这么回事!人们竟甘愿牺牲自己的幸福……”
霍霍尔站起身来，小心地在屋里踱来踱去。
他低声说：“在刻赤克里米亚的一个城市，有个犹太人，十分年轻，擅长写诗，有一次，他写下这样的诗句：
甚至那些没有罪而被杀了的人——
真理的力量也能使他复活!……
“他被警察局杀害于刻赤城，因为他知道真理，又在人们中间大量传播了真理。比如说，您也是没有罪而在精神上被杀害的人……”
母亲接着说：“过去，我全部生命历程想的只有一件事，就是怎么样苟全性命，躲避别人的锋芒，过一天算一天，怎样悄悄地挨日子，在夹缝中求生存，只要人家不碰我就行。可现在我不再专注于独自保身之道，我心里想的是大家。也许，我还不太了解你们献身的事业，但我觉得你们都是亲人，我疼爱你们每一个人，总希望你们都好。对您，安德留沙——对您尤其是这样!……”
霍霍尔一边踱着步，一边对她说：
“大妈，维索夫希科夫很值得同情，您哪怕给他一次温暖也好。他父亲也在牢里，是个令人嫌恶的老头子。尼古拉隔着窗子见到他就骂。这不好!但尼古拉心地挺善的，狗呀、老鼠呀，所有的小动物他都爱惜，但人呢，他却不爱!唉，一个人竟被扭曲成这样!”
“他母亲离家出走后，一直没有音信，父亲是个小偷，又是酒鬼。”母亲沉思着说。
十七
第二天，尼洛夫娜挑着担子走到工厂门口的时候，门卫气势汹汹地把她拦住，喝令她把罐子放在地上，仔细地搜查了一遍。
“你们把我拿来的饭菜都弄凉了!”他们蛮不讲理地对她进行搜身的时候，她镇静地说。
“住嘴!”一个门卫板着面孔说。
另一个轻轻推了一下她的肩膀，很有把握地说：
“我老早就说过——是从墙外扔进来的啊!”
老工人西佐夫第一个走到她身边，向周围看了看，低声问：
“听说了吗，大妈？”
“什么？”
“传单呀!又出现了!简直像面包上撒盐一样，什么地方都散到了。你看，又抓人又搜查，还不是没用!我的侄儿马津也抓去坐牢了。哼，又怎么样呢？你的儿子也抓去了。现在总该真相大白了吧？这不是他们干的!”
母亲对他的关怀表示感谢。然后她大声吆喝着饭菜的名称，招徕顾客，同时眼睛机警地观察着工厂里不寻常的热闹场面，大家都很激动，一会儿聚在一堆，一会儿又散开了，不断有人从一个车间跑到另一个车间。在充满煤烟的空气里，令人感到有一种果敢大胆的新气象。厂方的人提心吊胆地到处走动，警察们来回奔跑，工人一见他们，就慢慢走散。
木工车间的工头瓦维洛夫和考勤员伊萨慢吞吞地从母亲身边走过。身材矮小瘦弱的伊萨，仰起头，脖子向左歪着，望着瓦维洛夫纹丝不动的气鼓鼓的脸，他抖动着小胡子，急匆匆地说：
“伊凡·伊凡诺维奇，他们都在笑呢。尽管像厂主说的这是危害国家安全的案子，他们却在幸灾乐祸。伊凡·伊凡诺维奇，我看只锄草不行，非得翻耕不可……”
瓦维洛夫反背着手走着，紧攥着拳头……
“你们尽管印传单吧，狗崽子，随你们的便，”他高声说，“可是要攻击到我头上——那绝不行!”
瓦西里·古谢夫走到母亲跟前，说：
“我又到您这儿来吃午饭了，您的饭菜做得好香!”
接着他压低嗓门，眯起眼睛，悄悄地补充说：
“打中了目标!……嘿，大妈，成功了!”
尼洛夫娜非常高兴地回到家里。
“厂里有人抱怨自己不识字呢!”她对安德烈说，“我年轻的时候还认得一些字，现在全忘了。”
“可以再学一学嘛!”霍霍尔建议。
“像我这么大岁数？干吗要让人笑话……”
安德烈从书架上拿下一本书来，用刀尖指着封面上的字母问：