大卫·科波菲尔(校对)第170部分在线阅读

“就是那一天，你照着我送你的花画了一幅画，朵拉；也就是那一天，我告诉你，我是多么爱你啊！”
“哦，可是我不好意思对你说，”朵拉说，“当时，我对着花儿哭得多厉害啊，因为我相信你真的喜欢上我了！等我像往常那样，又能到处跑时，多迪，我们就去我们这对傻孩子从前去过的地方看看，好吗？到那些老地方去散几次步，好不好？也不要忘记可怜的爸爸，你说是吗？”
“好，我们一定得去，过几天快乐的日子。所以你得赶快好起来，我亲爱的。”
“哦，我很快就会好起来的！我这会儿好多了，你不知道！”
一次是在晚上；我坐在同一张椅子上，在同一张床旁边，同一张脸对着我。我们一直都没有作声，她的脸上露着微笑。现在，我已经不再天天抱着我那身轻如叶的爱妻上下楼了。她整天都躺在这儿。
“多迪！”
“我亲爱的朵拉！”
“不久以前，你告诉我说，威克菲尔先生身体不太好，而在这以后，我还要说我要说的话，你不会认为我不通情理吧？我要说的是，我想见见爱格妮斯。我很想见见她。”
“我写信给她好了，我亲爱的。”
“真的吗？”
“立刻就写。”
“多好、多体贴人的孩子啊！多迪，你把我扶起来。真的，我亲爱的，我这是一时的怪念头。这决不是愚蠢的幻想。我想见见她，真的非常想见见她！”
“我相信是这样。我只要这样告诉她，她一定会来的。”
“现在你去楼下，一个人很孤单寂寞吧？”朵拉用胳臂搂着我的脖子，低声说。
“看到你那张空着的椅子，我的宝贝，我怎能不感到孤单寂寞呢？”
“我那张空着的椅子！”她默默无言地搂住我一会儿，“你真的想念着我吗？多迪？”她抬头望着，欢快地微笑着，“想念我这样一个瘦弱、任性的小傻瓜？”
“我的心肝！在这个世界上，除了你，让我想念得这么厉害的还有谁啊？”
“哦，我的好丈夫！我十分高兴，可也非常难过！”她朝我偎依得更紧，用双臂搂抱住我。她又笑又哭，然后才安静下来，觉得非常快乐。
“一点没错！”她说，“你只需把我的情意告诉她，对她说，我非常、非常想见见她，此外我就没有别的愿望了。”
“除了盼望身体再好起来，朵拉。”
“啊，多迪！有时候我想——你知道我一直是个小傻瓜！——我的身体永远也不会好了！”
“别这么说，朵拉！我最亲爱的宝贝，别这么想！”
“要是我能做得到，我决不会这么说，这么想的，多迪。不过，我还是很快乐的，虽然我这亲爱的孩子，面对他孩子气太太的空椅子，独自一人太孤单寂寞了！”
还有一次是在夜里；我仍跟她在一起。爱格妮斯来了，已跟我们在一块儿待了一整天和一个晚上。她，我姨婆和我，打从早上起，一直就一起坐在朵拉的床边。我们谈的话不多，不过朵拉非常满足，也很高兴。现在就剩下我们两人了。
当时，我是否知道我孩子气的太太就要离我而去了呢？他们已经这样告诉我了；他们告诉我的事，我早已想到，并不新鲜；不过我决不敢说，我已把这一实情当回事放在心上。我一直没能领悟这一事实。今天，我好几次独自一人躲起来哭泣。我想起那位为生者和死者的别离而哭泣的[1]，想起那整个仁爱和慈悲的故事。我尽量想使自己达观，尽量安慰自己。我希望我多少能做到这一点；不过我心里不能十分肯定的是，生离死别是否一定会来临。我把她的手握在自己手里，我把她的心贴在自己心窝，我看到了她对我强烈地洋溢着的爱。我心中一直有个朦胧不散的影子在徘徊，相信她能逃过此劫，幸免于难。
“我要跟你谈一谈，多迪。我想要把最近想到的一些话，跟你说一说。你不会介意吧？”她神情温柔地说。
“怎么会介意呢，我的宝贝？”
“因为我不知道你会怎么想，或者说有时候你会怎么想。也许你也常常跟我有同样的想法。多迪，亲爱的，我怕我当年太年轻了。”
我把脸挨近她靠在枕头上，她看着我的眼睛，柔声地说着，当她继续说下去时，我渐渐地感到心如刀割，她这是在谈她过去的自己啊。
“亲爱的，我怕我当年太年轻了。我指的不仅是年纪，还有经验、思想，以及一切方面。我当时是个那么傻的大傻瓜啊！我想，要是我们俩只是像少男少女那样，两下相爱，又两下相忘，那就更好了。我已经开始想到，我不配做妻子。”
我竭力忍住眼泪，回答说：“哦，朵拉，宝贝，你跟我做丈夫一样，配做妻子啊！”
“我不知道，”她像往日那样摇着鬈发说，“也许吧！不过，要是我更配结婚，那我也许能使你也更配做丈夫了。再说，你很聪明机灵，我可从来没有聪明机灵过。”
“我们一直都非常幸福呀，我亲爱的朵拉！”
“我们是非常幸福，非常非常幸福。可是，日子一久，我亲爱的孩子就会厌倦他孩子气的太太，她就越来越不配做他的伴侣了。他会越来越觉得家里缺了什么。他的这个妻子是不会有进步的。所以像现在这样倒也好。”
“哦，朵拉，最亲爱的，最亲爱的！千万别对我说这样的话。每一个字都像在责备我啊！”
“不是的，半个字都不是！”她吻了吻我，回答说，“哦，我亲爱的，你决不应该受责备；而且我也太爱你了，永远不会真的对你说一句责备的话——除了我长得漂亮外——或者说，除了你认为我长得漂亮外——不会对你说一句责备的话，是我唯一的长处了。你独自一人在楼下，多迪，非常孤单寂寞吧？”
“非常，非常孤单寂寞！”
“别哭啊！我的椅子还在那儿吗？”
“还在老地方。”
“哦，我可怜的孩子哭得多伤心啊！别哭啦！别哭啦！听着，现在答应我一件事。我要跟爱格妮斯谈谈。你下楼去，就这样告诉她，叫她上楼到我这儿来；我跟她谈话时，别让任何人来——连姨婆也别让来。我得单独跟爱格妮斯谈一谈。”