雄性衰落(校对)第42部分在线阅读

[37]游戏设计师、雅达利公司的创始人诺兰·布什内尔（Nolan
Bushnell）有个格言被称为“布什内尔原理”或者“诺兰定律”：“所有最受欢迎的游戏都是那些容易上手但是非常难以精通的。它们应该对排名最靠前的25%的玩家和排在第一百名的玩家都给予奖赏。”
[38]出自苏格兰作家詹姆斯·巴里（James
Barrie）的《彼得·潘》（Peter
Pan），是一个不愿长大也永远不会长大的小男孩。——译者注
[39]指嫁给条件比自己更好的人，而不是“下嫁”。——译者注
[40]对象化，也就是将之视作一个外部“客观存在的对象”。——译者注
[41]左翼代表着改革和激进，右翼代表着维护和保守。——译者注
[42]选择退出（opt-out），指主动选择减少工作时间或者辞职，而非被迫如此。——译者注
[43]“#FreeTheNipple”（解放乳头）是Facebook上的一个话题标签，为了抗议Facebook对女性裸胸图片的审查机制，人们在此标签下上传自己的上空照，以表达性别平权。——译者注
[44]生命之源计划（Lebensborn）：纳粹德国的白种人优生学计划，制造了1.2万名皮肤白皙、金发蓝眼的希特勒娃娃。——译者注
[45]测试酸碱度的最常见方法。——译者注
[46]即邻苯二甲酸盐和双酚A，前文提到的塑化剂。——译者注
[47]即一个体重70公斤的成年男子，每日BPA的安全摄入量为不超过350微克。——译者注
[48]关于可汗学院的更多内容请见《翻转课堂的可汗学院：互联时代的教育革命》，该书由湛庐文化策划，浙江人民出版社出版。——编者注。
[49]这两本书的中文版均已由湛庐文化策划，浙江人民出版社出版。——编者注
[50]儿童玩耍的一种类似棒球的体育运动。——译者注
[51]该书中文版由湛庐文化策划，中国人民大学出版社出版。——编者注
[52]此书中文版已由湛庐文化策划，浙江人民出版社出版。——编者注
[53]跟毒品成瘾相区别。——译者注
-------------------------------------------------------
☆本文由看帮网网友分享，版权归原作者所有☆
☆请勿用于商业行为，一切后果自负☆
☆看帮网-精品电子书☆
☆https://www.kanbang.cc☆
-------------------------------------------------------