剑桥中国史(套装全11卷)(校对)第459部分在线阅读

数字编辑　周晏
出版发行
社　　址　北京鼓楼西大街甲158号
邮　　编　100720
电　　话　010—84029453
传　　真　010—84017153
网　　址　http://www.csspw.cn
经　　销　新华书店
印刷装订　环球印刷（北京）有限公司
版　　次　1992年2月第1版　　　　印　次　2007年12月第4次印刷
开　　本　650×960　1/16
印　　张　54.5　　　　　　　　　插　页　4
字　　数　785千字
纸书定价　88.00元（精装）
凡购买中国社会科学出版社图书，如有质量问题请与本社发行部联系调换
版权所有　侵权必究
The
Cambridge
History
of
China
Volume
8
The
Ming
Dynasty，1368—1644，Part
1
edited
by
Frederick
W.Mote
and
Denis
Twitchett
©
Cambridge
University
Press
1998
Cambridge
New
York
·Melbourne
根据剑桥大学出版社1998年版译出
译者的话
本书是《剑桥中国史》第7卷的中译本。由国外研究明代历史的专家执笔，吸取了中国、日本和西方的研究成果，也对一些问题进行了创造性的探索。主要论述明代的政治史，结合社会、经济和文化背景进行分析。《剑桥中国史》的第8卷则对明代的制度、国际关系，以及社会和经济史、思想和宗教史进行详细的论述。
中国社会科学出版社前此出版的多卷本《剑桥中国史》的中译本有：第1卷，《剑桥中国秦汉史》；第3卷，《剑桥中国隋唐史》；第10、11卷，《剑桥中国晚清史》上、下；第14卷，《剑桥中华人民共和国史，1949—1965年》。《中华民国史》的两卷亦已列入近期出书计划；其余各卷在国外出书后也将尽快翻译出版。
出版15卷的《剑桥中国史》，是一个大项目。在多数学术译著印数不多，经济和印制困难的条件下，中国社会科学出版社承担了这一项目，给予我们极大的支持和帮助，我们深表感谢。
本书的翻译仍遵循忠于原文的原则。少数中文资料未能查到原文，照字面回译，则删去引号。为方便读者查阅，在脚注的书名后用[　]号标出相应的《书目》中的编号，并将《书目》所列条目译为中文。
本书译校分工如下：
张书生　译第1、2、3章和第4章前半
杨品泉　译第5、6章和第4章后半
思炜、张言　译第7、8、9章，整理、翻译《书目》；谢亮生参与了这部分的翻译，并负责全书的统稿、校订工作
黄沫　译第10、11、12章和《书目评注》
我们水平有限，不妥及错误之处敬请指正。