诗经(朱熹译注)第45部分在线阅读

［4］兴也。杨舟，杨木为舟也。载，则也。载沉载浮，犹言“载清载浊”、“载驰载驱”之类，以兴未见君子而心不定也。休者，休休然，言安定也。
六月
《诗序》：《六月》，宣王北伐也。《鹿鸣》废，则和乐缺矣。《四牡》废，则君臣缺矣。《皇皇者华》废，则忠信缺矣。《常棣》废，则兄第缺矣。《伐木》废，则朋友缺矣。《天保》废，则福禄缺矣。《采薇》废，则征伐缺矣。《出车》废，则功力缺矣。《杕杜》废，则师众缺矣。《鱼丽》废，则法度缺矣。《南陔》废，则孝友缺矣。《白华》废，则廉耻缺矣。《华黍》废，则蓄积缺矣。《由庚》废，则阴阳失其道理矣。《南有嘉鱼》废，则贤者不安，下不得其所矣。《崇丘》废，则万物不遂矣。《南山有台》废，则为国之基队矣。《由仪》废，则万物失其道理矣。《蓼萧》废，则恩泽乖矣。《湛露》废，则万国离矣。《彤弓》废，则诸夏衰矣。《菁菁者莪》废，则无礼仪矣。《小雅》尽废，则四夷交侵，中国微矣。
六月栖栖，戎车既饬。
四牡骙骙，载是常服。
玁狁孔炽，我是用急。
王于出征，以匡王国。［1］
比物四骊，闲之维则。
维此六月，既成我服。
我服既成，于三十里。
王于出征，以佐天子。［2］
四牡修广，其大有颙。
薄伐玁狁，以奏肤公。
有严有翼，共武之服。
共武之服，以定王国。［3］
玁狁匪茹，整居焦获。
侵镐及方，至于泾阳。
织文鸟章，白旆央央。
元戎十乘，以先启行。［4］
戎车既安，如轾如轩。
四牡既佶，既佶且闲。
薄伐玁狁，至于大原。
文武吉甫，万邦为宪。［5］
吉甫燕喜，既多受祉。
来归自镐，我行永久。
饮御诸友，炰鳖脍鲤。
侯谁在矣？张仲孝友。［6］
［1］赋也。六月，建未之月也。栖栖，犹皇皇，不安之貌。戎车，兵车也。饬，整也。骙骙，强貌。常服，戎事之常服，以韎韦为弁，又以为衣，而素裳白舄也。玁狁，即猃狁，北狄也。孔，甚。炽，盛。匡，正也。〇成康既没，周室寖衰。八世而厉王胡暴虐，周人逐之，出居于彘。玁狁内侵，逼近京邑。王崩，子宣王靖即位。命尹吉甫帅师伐之，有功而归。诗人作歌以叙其事如此。《司马法》冬夏不兴师。今乃六月而出师者，以玁狁甚炽，其事危急，故不得已，而王命于是出征，以正王国也。
［2］赋也。比物，齐其力也。凡大事，祭祀、朝觐、会同，毛马而颁之。凡军事，物马而颁之。毛马齐其色，物马齐其力。吉事尚文，武事尚强也。则，法也。服，戎服也。三十里，一舍也。古者吉行日五十里，师行日三十里。〇既比其物，而曰四骊，则其色又齐，可以见马之有余矣。闲习之而皆中法，则又可以见教之有素矣。于是此月之中即成我服，既成我服，即日引道，不徐不疾，尽舍而止，又见其应变之速，从事之敏，而不失其常度也。王命于此而出征，欲其有以敌王所忾而佐天子耳。
［3］赋也。修，长。广，大也。颙，大貌。奏，荐。肤，大。公，功。严，威。翼，敬也。共，与“供”同。服，事也。言将帅皆严敬以恭武事也。
［4］赋也。茹，度。整，齐也。焦、获、镐、方，皆地名。焦未详所在。获，郭璞以为瓠中，则今在耀州三原县也。镐，刘向以为千里之镐，则非镐京之镐矣，亦未详其所在也。方，疑即朔方也。泾阳，泾水之北，在丰镐之西北，言其深入为寇也。织、帜字同。鸟章，鸟隼之章也。白旆，继旐者也。央央，鲜明貌。元，大也。戎，戎车也，军之前锋也。启，开。行，道也。犹言发程也。〇言玁狁不自度量，深入为寇如此，是以建此旌旗，选锋锐进，声其罪而致讨焉。直而壮，律而臧，有所不战，战必胜矣。
［5］赋也。轾，车之覆而前也。轩，车之却而后也。凡车从后视之如轾，从前视之如轩，然后适调也。佶，壮健貌。大原，地名，亦曰大卤，今在大原府阳曲县。至于大原，言逐出之而已，不穷追也。先王治戎狄之法如此。吉甫，尹吉甫，此时大将也。宪，法也。非文无以附众，非武无以威敌。能文能武，则万邦以之为法矣。
［6］赋也。祉，福。御，进。侯，维也。张仲，吉甫之友也。善父母曰孝，善兄弟曰友。〇此言吉甫燕饮喜乐，多受福祉。盖以其归自镐而行永久也，是以饮酒进馔于朋友，而孝友之张仲在焉。言其所与燕者之贤，所以贤吉甫而善是燕也。
采芑
《诗序》：《采芑》，宣王南征也。
薄言采芑，于彼新田，
于此菑亩。方叔莅止，
其车三千，师干之试。
方叔率止，乘其四骐，
四骐翼翼。路车有奭，
簟笰鱼服，钩膺鞗革。［1］
薄言采芑，于彼新田，
于此中乡。方叔莅止，
其车三千，旗旐央央。
方叔率止，约軝错衡，
八鸾玱玱。服其命服，
朱芾斯皇，有玱葱珩。［2］
鴥彼飞隼，其飞戾天，
亦集爰止。方叔莅止，
其车三千，师干之试。
方叔率止，钲人伐鼓，
陈师鞠旅。显允方叔，
伐鼓渊渊，振旅阗阗。［3］
蠢尔蛮荆，大邦为雠。
方叔元老，克壮其犹。
方叔率止，执讯获丑。
戎车啴啴，啴啴焞焞，
如霆如雷。显允方叔，
征伐玁狁，蛮荆来威。［4］
［1］兴也。芑，苦菜也，青白色，摘其叶有白汁出，肥可生食，亦可蒸为茹，即今苦蕒菜。宜马食，军行采之，人马皆可食也。田一岁曰菑，二岁曰新田，三岁曰畲。方叔，宣王卿士，受命为将者也。莅，临也。其车三千，法当用三十万众。盖兵车一乘，甲士三人，步卒七十二人，又二十五人将重车在后，凡百人也。然此亦极其盛而言，未必实有此数也。师，众。干，扞也。试，肄习也。言众且练也。率，总率之也。翼翼，顺序貌。路车，戎路也。奭，赤貌。簟笰，以方文竹簟为车蔽也。钩膺，马娄颔有钩而在膺，有樊有缨也。樊，马大带。缨，鞅也。鞗革，见《蓼萧》篇。〇宣王之时，蛮荆背叛，王命方叔南征，军行采芑而食，故赋其事以起兴曰：薄言采芑，则于彼新田，于此菑亩矣。方叔莅止，则其车三千，师干之试矣。又遂言其车马之美，以见军容之盛也。
［2］兴也。中乡，民居，其田尤治。约，束。軝，毂也，以皮缠束兵车之毂而朱之也。错，文也。铃在镳曰鸾，马口两旁各一，四马故八也。玱玱，声也。命服，天子所命之服也。朱芾，黄朱之芾也。皇，犹煌煌也。玱，玉声。葱，苍色如葱者也。珩，佩首横玉也。《礼》：“三命赤芾葱珩。”
［3］兴也。隼，鹞属，急疾之鸟也。戾，至，爰，于也。钲，铙也，镯也。伐，击也。钲以静之，鼓以动之，钲鼓各有人，而言“钲人伐鼓”，互文也。鞠，告也。二千五百人为师，五百人为旅。此言将战，陈其师旅而誓告之也。陈师告旅，亦互文耳。渊渊，鼓声平和，不暴怒也。谓战时进士众也。振，止。旅，众也。言战罢而止其众以入也。《春秋传》曰“出曰治兵，入曰振旅”是也。阗阗，亦鼓声也。或曰盛貌。程子曰：“振旅亦以鼓行金止。”〇言隼飞戾天而亦集于所止，以兴师众之盛而进退有节，如下文所云也。
［4］赋也。蠢者，动而无知之貌。蛮荆，荆州之蛮也。大邦，犹言中国也。元，大。犹，谋也。言方叔虽老而谋则壮也。啴啴，众也。焞焞，盛也。霆，疾雷也。方叔盖尝与于北伐之功者，是以蛮荆闻其名而皆来畏服也。
车攻
《诗序》：《车攻》，宣王复古也。宣王能内修政事，外攘夷狄，复文、武之境土。修车马，备器械，复会诸侯于东都，因田猎而选车徒焉。
我车既攻，我马既同。
四牡庞庞，驾言徂东。［1］
田车既好，四牡孔阜。
东有甫草，驾言行狩。［2］
之子于苗，选徒嚣嚣。
建旐设旄，搏兽于敖。［3］
驾彼四牡，四牡奕奕。
赤芾金舄，会同有绎。［4］
决拾既佽，弓矢既调。