诗经(朱熹译注)第38部分在线阅读

女心伤悲，殆及公子同归。［2］
七月流火，八月萑苇。
蚕月条桑，取彼斧斨，
以伐远扬，猗彼女桑。
七月鸣鵙，八月载绩。
载玄载黄，我朱孔阳，
为公子裳。［3］
四月秀葽，五月鸣蜩。
八月其获，十月陨萚。
一之日于貉，取彼狐狸，
为公子裘。
二之日其同，载缵武功。
言私其豵，献豜于公。［4］
五月斯螽动股，
六月莎鸡振羽，
七月在野，八月在宇，
九月在户，
十月蟋蟀入我床下。
穹窒熏鼠，塞向墐户。
嗟我妇子，
曰为改岁，入此室处。［5］
六月食郁及薁，
七月亨葵及菽，
八月剥枣，十月获稻。
为此春酒，以介眉寿。
七月食瓜，八月断壶，
九月叔苴，
采荼薪樗，食我农夫。［6］
九月筑场圃，十月纳禾稼，
黍稷重穋，禾麻菽麦。
嗟我农夫！
我稼既同，上入执宫功：
昼尔于茅，宵尔索绹，
亟其乘屋，其始播百谷。［7］
二之日凿冰冲冲，
三之日纳于凌阴，
四之日其蚤，献羔祭韭。
九月肃霜，十月涤场。
朋酒斯飨，曰杀羔羊，
跻彼公堂，称彼兕觥，
万寿无疆！［8］
朱熹云：《周礼·籥章》：“中春，昼击土鼓，吹《豳诗》以逆暑。中秋，夜迎寒，亦如之。”即谓此诗也。王氏曰：仰观星日霜露之变，俯察昆虫草木之化，以知天时，以授民事。女服事乎内，男服事乎外。上以诚爱下，下以忠利上。父父子子，夫夫妇妇，养老而慈幼，食力而助弱。其祭祀也时，其燕飨也节，此《七月》之义也。
［1］赋也。七月，斗建申之月，夏之七月也。后凡言月者放此。流，下也。火，大火心星也。以六月之昏，加于地之南方，至七月之昏，则下而流矣。九月霜降始寒，而蚕绩之功亦成，故授人以衣，使御寒也。一之日，谓斗建子，一阳之月。二之日，谓斗建丑，二阳之月也。变月言日，言是月之日也。后凡言日者放此。盖周之先公已用此以纪候，故周有天下，遂以为一代之正朔也。觱发，风寒也。栗烈，气寒也。褐，毛布也。岁，夏正之岁也。于，往也。耜，田器也。于耜，言往修田器也。举趾，举足而耕也。我，家长自我也。馌，饷田也。田畯，田大夫，劝农之官也。〇周公以成王未知稼穑之艰难，故陈后稷公刘风化之所由，使瞽蒙朝夕讽诵以教之。此章首言七月暑退将寒，故九月而授衣以御之。盖十一月以后风气日寒，不如是则无以卒岁也。正月则往修田器，二月则举趾而耕。少者既皆出而在田，故老者率妇子而饷之。治田早而用力齐，是以田畯至而喜之也。此章前段言衣之始，后段言食之始。二章至五章终前段之意，六章至八章终后段之意。
［2］赋也。载，始也。阳，温和也。仓庚，黄鹂也。懿，深美也。遵，循也。微行，小径也。柔桑，稚桑也。迟迟，日长而暄也。蘩，白蒿也，所以生蚕，今人犹用之，盖蚕生未齐，未可食桑，故以此啖之也。祁祁，众多也。或曰徐也。公子，豳公之子也。〇再言流火授衣者，将言女功之始，故又本于此。遂言春日始和，有鸣仓庚之时，而蚕始生，而执深筐以求稚桑。然又有生而未齐者，则采蘩者众。而此治蚕之女，感时而伤悲。盖是时公子犹娶于国中，而贵家大族连姻公室者，亦无不力于蚕桑之务。故其许嫁之女，预以将及公子同归，而远其父母为悲也。其风俗之厚，而上下之情，交相忠爱如此。后章凡言“公子”者放此。
［3］赋也。萑苇，即蒹葭也。蚕月，治蚕之月。条桑，枝落之采其叶也。斧，隋銎。斨，方銎。远扬，远枝扬起者也。取叶存条曰猗。女桑，小桑也。小桑不可条取，故取其叶而存其条，猗猗然尔。鵙，伯劳也。绩，缉也。玄，黑而有赤之色。朱，赤色。阳，明也。〇言七月暑退将寒，而是岁御冬之备亦庶几其成矣。又当预拟来岁治蚕之用，故于八月萑苇既成之际而收蓄之，将以为曲薄。至来岁治蚕之月，则采桑以供蚕食。而大小毕取，见蚕盛而人力至也。蚕事既备，又于鸣鵙之后，麻熟而可绩之时，则绩其麻以为布。而凡此蚕绩之所成者，皆染之，或玄或黄，而其朱者尤为鲜明，皆以供上，而为公子之裳。言劳于其事而不自爱，以奉其上。盖至诚惨怛之意，上以是施之，下以是报之也。以上二章，专言蚕绩之事，以终首章前段“无衣”之意。
［4］赋也。不荣而实曰秀。葽，草名。蜩，蝉也。获，禾之早者，可获也。陨，坠。萚，落也。谓草木陨落也。貉，狐狸也。于貉，犹言“于耜”，谓往取狐狸也。同，竭作以狩也。缵，习而继之也。豵，一岁豕。豜，三岁豕也。〇言自四月纯阳，而历一阴四阴，以至纯阴之月，则大寒之候将至。虽蚕桑之功无所不备，犹恐其不足以御寒，故于貉而取狐狸之皮，以为公子之裘也。兽之小者，私之以为己有，而大者则献之于上，亦爱其上之无已也。此章专言狩猎，以终首章前段“无褐”之意。
［5］赋也。斯螽、莎鸡、蟋蟀，一物随时变化而异其名。动股，始跃而以股鸣也。振羽，能飞而以翅鸣也。宇，檐下也。暑则在野，寒则依人。穹，空隙也。窒，塞也。向，北出牖也。墐，涂也。庶人筚户，冬则涂之。东莱吕氏曰：“十月而曰改岁，三正之通于民俗尚矣。周特举而迭用之耳。”〇言睹蟋蟀之依人，则知寒之将至矣。于是室中空隙者塞之，熏鼠使不得穴于其中，塞向以当北风，墐户以御寒气。而语其妇子曰：“岁将改矣，天既寒而事亦已，可以入此室处矣。”此见老者之爱也。此章亦以终首章前段“御寒”之意。
［6］赋也。郁，棣属。薁，蘡薁也。葵，菜名。菽，豆也。剥，击也。获稻以酿酒也。介，助也。介眉寿者，颂祷之辞也。壶，瓠也。食瓜、断壶，亦去圃为场之渐也。叔，拾也。苴，麻子也。荼，苦菜也。樗，恶木也。〇自此至卒章，皆言农圃、饮食、祭祀、燕乐，以终首章后段之意。而此章果酒嘉蔬，以供老疾、奉宾祭。瓜瓠苴荼，以为常食。少长之义，丰俭之节然也。
［7］赋也。场圃同地，物生之时则耕治以为圃而种菜茹，物成之际则筑坚之以为场而纳禾稼，盖自田而纳之于场也。禾者，谷连藁秸之总名。禾之秀实而在野者曰稼。先种后熟曰重，后种先熟曰穋。再言禾者，稻秫苽粱之属皆禾也。同，聚也。宫，邑居之宅也。古者民受五亩之宅，二亩半为庐，在田，春夏居之；二亩半为宅，在邑，秋冬居之。功，葺治之事也。或曰，公室官府之役也。古者用民之力，岁不过三日，是也。索，绞也。绹，索也。乘，升也。〇言纳于场者无所不备，则我稼同矣，可以上入都邑，而执治宫室之事矣。故昼往取茅，夜而绞索，亟升其屋而治之。盖以来岁将复始播百谷，而不暇于此故也。不待督责而自相警戒，不敢休息如此。吕氏曰：“此章终始农事，以极忧勤艰难之意。”
［8］赋也。凿冰，谓取冰于山也。冲冲，凿冰之意。《周礼》“正岁十二月令斩冰”是也。纳，藏也。藏冰所以备暑也。凌阴，冰室也。豳土寒多，正月风未解冻，故冰犹可藏也。蚤，蚤朝也。韭，菜名。献羔祭韭而后启之。《月令》“仲春献羔开冰，先荐寝庙”是也。苏氏曰：“古者藏冰发冰，以节阳气之盛。夫阳气之在天地，譬犹火之著于物也，故常有以解之。十二月阳气蕴伏，锢而未发，其盛在下，则纳冰于地中。至于二月，四阳作，蛰虫起，阳始用事，则亦始启冰而庙荐之。至于四月，阳气毕达，阴气将绝，则冰于是大发。食肉之禄，老病丧浴，冰无不及。是以冬无愆阳，夏无伏阴，春无凄风，秋无苦雨，雷出不震，无灾霜雹，疠疾不降，民不夭札也。”胡氏曰：“藏冰开冰，亦圣人辅相燮调之一事尔，不专恃此以为治也。”肃霜，气肃而霜降也。涤场者，农事毕而扫场地也。两尊曰朋。乡饮酒之礼，两尊壶于房户间是也。跻，升也。公堂，君之堂也。称，举也。疆，竟也。〇张子曰：此章见民忠爱其君之甚。既劝趋其藏冰之役，又相戒速毕场功，杀羊以献于公，举酒而祝其寿也。
鸱鸮
《诗序》：《鸱鸮》，周公救乱也。成王未知周公之志，公乃为诗以遗王，名之曰《鸱鸮》焉。
鸱鸮鸱鸮！既取我子，
无毁我室。恩斯勤斯，
鬻子之闵斯！［1］
迨天之未阴雨，
彻彼桑土，绸缪牖户。
今女下民，或敢侮予！［2］
予手拮据，予所捋荼，
予所蓄租，予口卒瘏，
曰予未有室家！［3］
予羽谯谯，予尾翛翛。
予室翘翘，风雨所漂摇，
予维音哓哓！［4］
朱熹云：事见《书·金縢篇》。
［1］比也。为鸟言以自比也。鸱鸮，鸺鹠，恶鸟，攫鸟子而食者也。室，鸟自名其巢也。恩，情爱也。勤，笃厚也。鬻，养。闵，忧也。〇武王克商，使弟管叔鲜、蔡叔度监于纣子武庚之国。武王崩，成王立，周公相之而二叔以武庚叛，且流言于国曰：“周公将不利于孺子。”故周公东征，二年乃得管叔、武庚而诛之。而成王犹未知公之意也。公乃作此诗以贻王，托为鸟之爱巢者，呼鸱鸮而谓之曰：“鸱鸮鸱鸮，尔既取我之子矣，无更毁我之室也。以我情爱之心，笃厚之意，鬻养此子，诚可怜悯。今既取之，其毒甚矣。况又毁我室乎！”以比武庚既败，管、蔡不可更毁我王室也。
［2］比也。迨，及。彻，取也。桑土，桑根皮也。绸缪，缠绵也。牖，巢之通气处。户，其出入处也。〇亦为鸟言：“我及天未阴雨之时，而往取桑根，以缠绵巢之隙穴，使之坚固，以备阴雨之患。则此下土之民谁敢有侮予者！”亦以比己深爱王室而预防其患难之意。故孔子赞之曰：“为此诗者，其知道乎！能治其国家，谁敢侮之！”
［3］比也。拮据，手口共作之貌。捋，取也。荼，萑苕，可藉巢者也。蓄，积。租，聚。卒，尽。瘏，病也。室家，巢也。〇亦为鸟言：“作巢之始，所以拮据以捋荼蓄租，劳苦而至于尽病者，以巢之未成也。”以比己之前日所以勤劳如此者，以王室之新造而未集故也。
［4］比也。谯谯，杀也。翛翛，敝也。翘翘，危也。哓哓，急也。〇亦为鸟言：“羽杀尾敝以成其室而未定也，风雨又从而飘摇之，则我之哀鸣，安得而不急哉？”以比己既劳悴，王室又未安，而多难乘之，则其作诗以喻王，亦不得而不汲汲也。
东山
《诗序》：《东山》，周公东征也。周公东征，三年而归，劳归士，大夫美之，故作是诗也。一章言其完也，二章言其思也，三章言其室家之望女也，四章乐男女之得及时也。君子之于人，序其情而闵其劳，所以说也。“说以使民，民忘其死”，其唯《东山》乎？
我徂东山，慆慆不归。
我来自东，零雨其濛。
我东曰归，我心西悲。