诗经(朱熹译注)第27部分在线阅读

取妻如之何？匪媒不得。
既曰得止，曷又极止？［4］
朱熹云：《春秋》桓公十八年：“公与夫人姜氏如齐，公薨于齐。”《传》曰：“公将有行，遂与姜氏如齐。申繻曰：‘女有家，男有室，无相渎也，谓之有礼，易此，必败。’公会齐侯于泺，遂及文姜如齐。齐侯通焉。公谪之，以告。夏四月，享公，使公子彭生乘公，公薨于车。”此诗前二章刺齐襄，后二章刺鲁桓也。
［1］比也。南山，齐南山也。崔崔，高大貌。狐，邪媚之兽。绥绥，求匹之貌。鲁道，适鲁之道也。荡，平易也。齐子，襄公之妹，鲁桓公夫人文姜，襄公通焉者也。由，从也。妇人谓嫁曰归。怀，思也。止，语辞。〇言南山有狐，以比襄公居高位而行邪行。且文姜既从此道归乎鲁矣，襄公何为而复思之乎？
［2］比也。两，二屦也。緌，冠上饰也。屦必两，緌必双，物各有偶，不可乱也。庸，用也。用此道以嫁于鲁也。从，相从也。
［3］兴也。蓺，树。鞠，穷也。〇欲树麻者，必先纵横耕治其田亩。欲取妻者，必先告其父母。今鲁桓公既告父母而取妻矣，又曷为使之得穷其欲而至此哉？
［4］兴也。克，能也。极，亦穷也。
甫田
《诗序》：《甫田》，大夫刺襄公也。无礼义而求大功，不修德而求诸侯，志大心劳，所以求者非其道也。
无田甫田，维莠骄骄。
无思远人，劳心忉忉！［1］
无田甫田，维莠桀桀。
无思远人，劳心怛怛！［2］
婉兮娈兮，总角丱兮。
未几见兮，突而弁兮！［3］
［1］比也。田，谓耕治之也。甫，大也。莠，害苗之草也。骄骄，张王之意。忉忉，忧劳也。〇言无田甫田也，田甫田而力不给，则草盛矣。无思远人也，思远人而人不至，则心劳矣。以戒时人厌小而务大，忽近而图远，将徒劳而无功也。
［2］比也。桀桀，犹骄骄也。怛怛，犹忉忉也。
［3］比也。婉娈，少好貌。丱，两角貌。未几，未多时也。突，忽然高出之貌。弁，冠名。〇言总角之童见之未久，而忽然戴弁以出者，非其躐等而强求之也，盖循其序而势有必至耳。此又以明小之可大，迩之可远，能循其序而修之，则可以忽然而至其极。若躐等而欲速，则反有所不达矣。
卢令
《诗序》：《卢令》，刺荒也。襄公好田猎毕弋而不修民事，百姓苦之，故陈古以风焉。
卢令令，其人美且仁。［1］
卢重环，其人美且鬈。［2］
卢重鋂，其人美且偲。［3］
［1］赋也。卢，田犬也。令令，犬颔下环声。〇此诗大意与《还》略同。
［2］赋也。重环，子母环也。鬈，须鬓好貌。
［3］赋也。鋂，一环贯二也。偲，多须之貌，《春秋传》所谓“于思”，即此字，古通用耳。
敝笱
《诗序》：《敝笱》，刺文姜也。齐人恶鲁桓公微弱，不能防闲文姜，使至淫乱，为二国患焉。
敝笱在梁，其鱼鲂鳏。
齐子归止，其从如云。［1］
敝笱在梁，其鱼鲂鱮。
齐子归止，其从如雨。［2］
敝笱在梁，其鱼唯唯。
齐子归止，其从如水。［3］
朱熹云：按《春秋》鲁庄公二年：“夫人姜氏会齐侯于禚。”四年：“夫人姜氏享齐侯于祝丘。”五年：“夫人姜氏如齐师。”七年：“夫人姜氏会齐侯于防。”又：“会齐侯于穀。”
［1］比也。敝，坏。笱，罟也。鲂鳏，大鱼也。归，归齐也。如云，言众也。〇齐人以敝笱不能制大鱼，比鲁庄公不能防闲文姜，故归齐而从之者众也。
［2］比也。鱮，似鲂，厚而头大，或谓之鲢。如雨，亦多也。
［3］比也。唯唯，行出入之貌。如水，亦多也。
载驱
《诗序》：《载驱》，齐人刺襄公也。无礼义，故盛其车服，疾驱于通道大都，与文姜淫播其恶于万民焉。
载驱薄薄，簟茀朱鞹。
鲁道有荡，齐子发夕。［1］
四骊济济，垂辔沵沵。
鲁道有荡，齐子岂弟。［2］
汶水汤汤，行人彭彭。
鲁道有荡，齐子翱翔。［3］
汶水滔滔，行人儦儦。
鲁道有荡，齐子游遨。［4］
［1］赋也。薄薄，疾驱声。簟，方文席也。茀，车后户也。朱，朱漆也。鞹，兽皮之去毛者。盖车革质而朱漆也。夕，犹宿也。发夕，谓离于所宿之舍。〇齐人刺文姜乘此车而来会襄公也。
［2］赋也。骊，马黑色也。济济，美貌。沵沵，柔貌。岂弟，乐易也。言无忌惮羞愧之意也。
［3］赋也。汶，水名，在齐南鲁北二国之竟。汤汤，水盛貌。彭彭，多貌。言行人之多，亦以见其无耻也。
［4］赋也。滔滔，流貌。儦儦，众貌。游遨，犹翱翔也。
猗嗟
《诗序》：《猗嗟》，刺鲁庄公也。齐人伤鲁庄公有威仪技艺，然而不能以礼防闲其母，失子之道。人以为齐侯之子焉。
猗嗟昌兮！
颀而长兮，抑若扬兮。
美目扬兮，巧趋跄兮。
射则臧兮！［1］
猗嗟名兮！
美目清兮，仪既成兮。
终日射侯，不出正兮。
展我甥兮！［2］
猗嗟娈兮！
清扬婉兮，舞则选兮。
射则贯兮，四矢反兮。