诗经(朱熹译注)第25部分在线阅读

子衿
《诗序》：《子衿》，刺学校废也。乱世则学校不修焉。
青青子衿，悠悠我心。
纵我不往，子宁不嗣音？［1］
青青子佩，悠悠我思。
纵我不往，子宁不来？［2］
挑兮达兮，在城阙兮。
一日不见，如三月兮！［3］
［1］赋也。青青，纯绿之色。具父母，衣纯以青。子，男子也。衿，领也。悠悠，思之长也。我，女子自我也。嗣音，继续其声问也。此亦淫奔之诗。
［2］赋也。青青，组绶之色。佩，佩玉也。
［3］赋也。挑，轻儇跳跃之貌。达，放恣也。
扬之水
《诗序》：《扬之水》，闵无臣也。君子闵忽之无忠臣良士，终以死亡，而作是诗也。
扬之水，不流束楚。
终鲜兄弟，维予与女。
无信人之言，人实迋女。［1］
扬之水，不流束薪。
终鲜兄弟，维予二人。
无信人之言，人实不信。［2］
［1］兴也。兄弟，婚姻之称，《礼》所谓“不得嗣为兄弟”是也。予、女，男女自相谓也。人，它人也。迋，与诳同。〇淫者相谓言：“扬之水，则不流束楚矣。终鲜兄弟，则维予与女矣。岂可以它人离间之言而疑之哉？彼人之言，特诳女耳。”
［2］兴也。
出其东门
《诗序》：《出其东门》，闵乱也。公子五争，兵革不息，男女相弃，民人思保其室家焉。
出其东门，有女如云。
虽则如云，匪我思存。
缟衣綦巾，聊乐我员。［1］
出其闉阇，有女如荼。
虽则如荼，匪我思且。
缟衣茹藘，聊可与娱。［2］
［1］赋也。如云，美且众也。缟，白色。綦，苍艾色。缟衣、綦巾，女服之贫陋者。此人自目其室家也。员，与云同，语词也。〇人见淫奔之女而作此诗。以为此女虽美且众，而非我思之所存。不如己之室家，虽贫且陋，而聊可自乐也。是时淫风大行，而其间乃有如此之人，亦可谓能自好而不为习俗所移矣。羞恶之心，人皆有之，岂不信哉！
［2］赋也。闉，曲城也。阇，城台也。荼，茅华，轻白可爱者也。且，语助词。茹藘，可以染绛，故以名衣服之色。娱，乐也。
野有蔓草
《诗序》：《野有蔓草》，思遇时也。君之泽不下流，民穷于兵革，男女失时，思不期而会焉。
野有蔓草，零露漙兮。
有美一人，清扬婉兮。
邂逅相遇，适我愿兮。［1］
野有蔓草，零露瀼瀼。
有美一人，婉如清扬。
邂逅相遇，与子偕臧。［2］
［1］赋而兴也。蔓，延也。漙，露多貌。清扬，眉目之间婉然美也。邂逅，不期而会也。〇男女相遇于野田草露之间，故赋其所在以起兴。言野有蔓草，则零露漙矣；有美一人，则清扬婉矣；邂逅相遇，则得以适我愿矣。
［2］赋而兴也。瀼瀼，亦露多貌。臧，美也。与子偕臧，言各得其所欲也。
溱洧
《诗序》：《溱洧》，刺乱也。兵革不息，男女相弃，淫风大行，莫之能救焉。
溱与洧，方涣涣兮。
士与女，方秉蕑兮。
女曰：“观乎？”
士曰：“既且。”
“且往观乎！”
洧之外，洵訏且乐。
维士与女，
伊其相谑，赠之以勺药。［1］
溱与洧，浏其清矣。
士与女，殷其盈矣。
女曰：“观乎？”
士曰：“既且。”
“且往观乎！”
洧之外，洵訏且乐。
维士与女，
伊其将谑，赠之以勺药。［2］
［1］赋而兴也。涣涣，春水盛貌。盖冰解而水散之时也。蕑，兰也，其茎叶似泽兰，广而长节，节中赤，高四五尺。且，语辞。洵，信。訏，大也。勺药，亦香草也，三月开华，芳色可爱。〇郑国之俗，三月上巳之辰，采兰水上，以祓除不祥。故其女问于士曰：“盍往观乎？”士曰：“吾既往矣。”女复要之曰：“且往观乎？”盖洧水之外，其地信宽大而可乐也。于是士女相与戏谑，且以勺药相赠，而结恩情之厚也。此诗淫奔者自叙之词。
［2］赋而兴也。浏，深貌。殷，众也。将，当作“相”，声之误也。
齐风
朱熹云：齐，国名，本少昊时爽鸠氏所居之地，在《禹贡》为青州之域。周武王以封太公望，东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无棣。太公，姜姓，本四岳之后，既封于齐，通工商之业，便鱼盐之利，民多归之，故为大国。今青、齐、淄、潍、德、棣等州，是其地也。
鸡鸣