亏成首富从游戏开始(校对)第330部分在线阅读

看到这些留言，乔梁不由得露出了笑容。
“一边翻字典一边玩游戏可还行？”
“是时候让国际友人也感受一下什么叫做受苦了！”
“不过话说回来，这游戏这么硬核，也难怪符合这些外国玩家的口味。”
“给他点个赞吧。”
乔梁转发了郝帅气的视频，开开心心地互相蹭了一波热度。
……
腾达游戏。
李雅达看着《回头是岸》的游戏后台数据，又看了看游戏在TPDb上的评分，满意地点点头。
嗯，一片欣欣向荣嘛！
后台数据正在稳步增长，销量不断上升的同时，退款率也在快速下降，原本是20%多，现在还不到10%左右。
游戏在TPDb网站上的评分也在不断变化，现在的总分已经达到了8.1分，看起来未来一段时间还会持续增长。
最关键的是，再有几天就会有一些媒体评分出现了。
国内的游戏媒体要评测这款游戏，也得编辑部的众人打通关这款游戏之后才能评价。
《回头是岸》的难度这么高，游戏媒体的编辑们也是人，短期内没办法通关也不好意思评价，所以媒体评分这边一直是空缺的。
如果有几个媒体给这游戏打了高分，那么TPDb网站上的分数，肯定还要继续增长。
“裴总果然是运筹帷幄。”
“这两天裴总虽然不在公司，但游戏的发展完全符合他的预料，果然，这就是所谓的胸有成竹吧。”
李雅达不由得感慨。
再度点开游戏的评论区，却发现多了一些热评。
“We　　need　　English！”
齐刷刷的队列，而且还都是不同的ID评价的。
李雅达不由得一愣。
刚开始她还以为这是有人故意捣乱的，毕竟这游戏都没在国外宣传，哪来的外国人？
但是粗略地看了看，发现类似评论还不少。
仔细地研究了一下，李雅达很快确定了来源。
是一个叫“郝帅气”的艾丽岛　　live上直播《回头是岸》，所以才引发了一些国外玩家的注意。
看起来这些老外还都挺急的，毕竟《回头是岸》这游戏如果不懂中文的话玩起来太吃力了，游戏中的解谜内容基本上都只能放弃。
李雅达想了想，觉得还是得跟裴总汇报一下这个事情。
毕竟海外市场也是很广阔的嘛。
只要花点钱找个好一些的翻译，英文版做出来了之后就可以找海外的发行商进行宣发，再额外多挣一份钱。
想到这里，李雅达决定给裴总打个电话。
毕竟找翻译、找发行商这都不算小事，都得花钱，还是得裴总拍板为好。
“请示一下裴总，看看是不是要做个英文版出来。”
第289章
等待更好的时机
此时，裴谦刚刚从逆风物流总部离开，准备去摸鱼网咖寰宇天街店去看看。
毕竟游戏怎么样已经管不了了，现在得抓紧时间把钱给花出去。
逆风物流这边的进度一切顺利，吕明亮正在抓紧时间招人开新店。
本来，吕明亮办事非常靠谱，裴谦是应该放心的，但毕竟紧要关头，裴谦还是难免要多监督一下。
忙也没办法，再忙也得熬过这个月结算。
车上，裴谦的电话响了。
一看是李雅达打来的，裴谦心里瞬间“咯噔”一下。
该不会是《回头是岸》又出事了吧？
别搞我啊！
我这边正在想办法解决问题呢，千万别给我制造更大的问题啊！
赶忙接起电话。
“裴总，我们要不要给《回头是岸》出一个英文版？”
“我看评论区有好多外国人留言，希望这游戏出英文版呢。”
“而且，这样说不定也能开拓一下海外市场，官方不是一直在响应号召，扶持国产游戏，弘扬传统文化吗……”
裴谦听得心惊肉跳，赶忙说道：“这个不着急！”
出英文版？那不是让我死吗！
裴谦心里很清楚，《黑魂1》最早就是在欧美市场火起来的，这种受苦游戏特别受到欧美玩家的偏爱。
这要是《回头是岸》也搞一个英文版，那不是要了亲命了？
当然，也不是说完全不能搞，关键是都到这个节骨眼上了，要赚钱也不是在这几天啊！
现在还有不到一个月就结算了，裴谦这又是开网咖又是开逆风驿站，眼瞅着突击花钱一把就能制造个亏损，亏个几十万，自己口袋饱饱的同时还能拿到系统的特殊奖励。
结果这都最后关头了，上线一个海外版本，这不是搞人吗？
虽说制作海外版本、请翻译也会花钱，但这点钱根本不够看。
笔译在欧美地区算是一个非常体面的工作，但在国内，笔译在同传、商务会议陪同翻译等等之下，完全是白菜价，千字三四百就算高了，翻译十万字的游戏文本也才能花出去个几万块而已。
就这点小钱，值得裴总一花？
即使请那些成名的译者，最多也不过是花出去十几万，相对于英文版可能造成的收入来看，简直就是杯水车薪，非常不划算。
裴谦要是答应了李雅达，以这位的工作效率，估计两天之内就找好笔译，几个翻译分别翻游戏内的不同文本，很快就能搞定。
马上结算了，不能闹这种幺蛾子！
所以裴谦果断拒绝。
就算要翻译，那也得这个月结算之后啊！
裴谦咳嗽两声：“太仓促了。”
“进军海外市场，需要天时地利人和，缺一不可。如果没有丰厚的资源和扶持，贸然进入容易栽跟头。”
“当然，不是说怕栽跟头，只是这关乎我们公司的长远布局，没必要冒进。”
“还是先稳住国内市场，等下个月再考虑出多语言版本的事情。”
“你们可以先找找看有没有合适的翻译，至于具体什么时候开始制作多语言版本……等下个月再说。”
李雅达：“啊，可是，现在的国外玩家怎么办？感觉他们挺可怜的，难不成让他们一边翻字典一边玩，一直等到下个月？”
裴谦严肃道：“有何不可？这正好是个让他们学习中文的好机会嘛！”
“现在入手游戏的，都是对略懂中文的玩家，让他们翻翻字典、复习一下已经逐渐遗忘的知识，掌握一些新的中文词汇，这不是挺好的吗？”
“至于那些完全不懂中文的玩家……反正都是等，多等半个月又能怎么样。”
“再说了，咱们游戏里面有这么多古诗，翻译起来多费劲啊？要是翻译得太仓促了，搞成了机翻水平，发出去也让外国友人笑话。”
“所以这事急不得，得从长计议。你可以先去寻找一下有没有什么比较厉害的翻译大神，找到了再说。”
李雅达想了想，好像也是这么回事：“好的，那我先准备准备。”
挂了电话，裴谦长出一口气。
还好我机智，差点出大问题！