银鸦之主(校对)第949部分在线阅读
就像公侯伯子爵，是春秋战国西周时的爵位，在翻译西方历史中的封建阶级时，套用了这套爵位作为“意译”。
就算知道，在乍一听到公爵侯爵时，都是联想到西方，甚至很多没见识的人，直接认为爵位是舶来品。
关于“钟”的情况，也是近似的。
“钟”的概念也并不是舶来品。
但是，因为钟的报时用途，为了方便理解而“意译”，将把计时机械翻译成“钟”，却也会事实上地导致很多人误解来源。
亚戈查询很多历史民俗传说的时候，总是见到这种意译造成的混淆误解现象。
更何况，亚戈觉得这个意译也不够准确。
在唐代就出现的水动天文计时装置或许更贴切。
但是，指望那些翻译者在翻译的时候刚好知道唐代的天文计时器械的要求太高了。
各种奇奇怪怪的误用和混淆，混杂在历史之中。
“钟”和“钟”这种有联系但不够贴切的两义混淆，亚戈并没有想过会在这里出现。
亚戈的视线落在漆黑巨钟之上，可以确认，这建筑，就和外侧，那座机械城中的钟楼一致，仿佛青铜一般的材质。
亚戈之所以奇怪，正是因为这口黑钟并不是单纯的乐器形制。
在黑钟之上，有着细密的刻纹，在最尖端，还有一根尖锐的凸起。
仿佛……
日晷。
是的。
他眼前的这口巨钟，大概不是表面看上去的敲击乐器、报时报警的宣告装置。
“时钟”和“撞钟”的概念，在它的身上很奇怪地混在了一起。
虽然在天朝，“钟”字有这两种意义混淆，但这是因为文字意译化用的原因，在天朝之外，两个“种”的单词是不一样的。
“自鸣钟”？
亚戈想起了一段明末的历史。
不过，就在这个时候……
忽地，亚戈似乎想起了什么，取出了一样事物……
一块怀表。
那是在机械城瓦威之中，在那机械国度中，那位机械使徒给他的东西。
那位使徒告诉他的是，这块钟表可以在他遇到危险的时候给他指引方向，指引机械城的所在。
但是，现在……
他可以隐约地察觉到，手里的怀表和眼前的奇钟，有某种程度的联系。
眉头微微皱起，亚戈看了一眼怀表和前方的奇异黑钟。
约束、束缚？
或者说……封印？
那巨大的黑钟，还有其上日晷一般的计时装置，是封存了什么事物。
而且，封存事物的是……
“机械途径？”
越是对比，亚戈就越是发觉到，手里怀表和眼前奇异黑钟之间的相似性。
尤其是……
他将自己所持的怀表，与眼前奇异黑钟之上的一个凹槽，有着莫名的契合度。
这个发现，让他心中不由得一震。
为什么？
为什么那位机械使徒给的东西，会和这里……
惊疑不定之间，亚戈却也得不出什么结论。
他没有足够的线索。
他没有掌握能够解答这个疑惑的情报。
但是，有一个或许能够解释的“假设”。
他，现在，站在这里的他，狄亚戈，是“过去的狄亚戈”。
是某一个时间的狄亚戈。
那位机械使徒，和某个时间，和“未来”的自己有什么接触？有什么协定？
这个假设，正在被各种线索侧面证实。
比如那位自称法斯特家先祖的女士说过的话，那句“外来者”的称呼。
比如亚戈对于对方那种不明原因的愤怒。
比如水银城中，自己感觉到的，与水银城之间的联系是那些水银锁链捕获了阴影之蛇才出现的。
又比如刚才，在他跨越那宛如梦境般遥远的久远之径时，对方注意到他时的表现。
又比如……现在。
尽管，亚戈很清楚，不能什么事情都强求100%的确定。
强求确定性谬误亚戈还是知道的。
但是，这些线索的的确确都是侧面的佐证，而非正面的实证。
他也无法笃定地做出判断。
犹疑间，亚戈深吸了一口气，在这没有什么意义的呼吸动作中，将手中的怀表试探性地按向了奇异的黑钟。
咔嚓。
清脆的机械声中，怀表嵌入了黑钟之内。
亚戈的视野内，那奇异黑钟之上宛如日晷刻纹的纹路上，赫然浮现出了一条宛如蛇影般的黑色纹路。
这仿佛指针一般的黑色纹路微微扭动，然后……
钟表，那奇异黑钟上的纹路，忽地变幻起来。
下一瞬，轰隆声中，亚戈感觉到，什么东西，开始崩塌了。
第九百三十五章
黑钟学会？
在亚戈的视野内，那奇异的黑钟之上浮现出了一道道裂纹。
在那日晷般的纹路彻底破裂的那一刻，作为“钥匙”的怀表上，指针陡然倒转了一圈。
怀表之上的指针还在倒转，但是，就在这个时候，一股强大的力量，一股混乱的力量涌现，轻而易举地碾碎了怀表之上的指针。
也就是这个刹那，亚戈的身躯被一股奇异的阴影吞没。
不过，在他彻底被阴影吞没的那一刻，他的视野中，一个朦胧的、熟悉的人影出现在那里，在让亚戈觉得莫名不安的情绪中，对方没有动作，仿佛放弃了行动，就这样注视着他被阴影吞没。
或者说……
离开。
……
敞开的灰白色大门在地面上遮罩出了一片阴影。
从修道院之内，一路延伸往外的灰白色石制阶梯，泛着奇异的光芒。
前一刻意识还被无穷无尽的阴影遮蔽的亚戈，双眼再一次将眼前的光景纳入。
也正是这个时候，刚刚清醒过来的亚戈，听到了一个声音：