聊斋志异(校对)第14部分在线阅读

[1]
「公」：青本、黄本作「翁」。
[2]
大司寇：〖吕註〗長山李司寇，名化熙，字五弦。明崇禎甲戌進士，官刑部尚書。
[3]
黄本無「嘗見」二字。
[4]
「以故」：青本作「故以」。
[5]
卻：〖何註〗卻與却同。從節，不從邑，從邑是「郤」字。
[6]
梃：〖何註〗音挺，杖也。
[7]
青本、黄本無「間」字。
[8]
膩：〖何註〗音二，滑澤也，細膩也。△按：膩，《唐韻》女利切。應音匿。
[9]
設帳：〖何註〗馬融設絳帳授生徒。
[10]
「俊」：鑄本、二十四卷本、異史本作「浚」。
[11]
青本「凳」下無「來」字。
[12]
「堂」：康熙本作「登」。
[13]
鑄本、異史本、二十四卷本無「僅」字。「寸」：康熙本作「尺」。
[14]
安厝：〖吕註〗《孝經》：「卜其宅兆而安厝之。」註：「厝，置也。」〖何註〗音措。
[15]
厮：〖何註〗音斯，析也。《前漢書·陳餘傳》：「有厮養卒。」註：「厮，析薪者也。」
[16]
綆：〖何註〗音梗，索也。
[17]
「綆」：鑄本作「練」。
[18]
嚶嚶：〖何註〗嚶，鳥鳴，喻細聲也。
[19]
「森」：黄本作「竪」。二十四卷本作「髮森」。
[20]
「畢」：二十四卷本作「異」。
王六郎
許姓，家淄之北郭，業漁，每夜攜酒河上，飲且漁。飲則酹地[1]，〔但評〕酹地而後飲，亦仁人之心。祝云：「河中溺鬼得飲。」〔馮評〕清致。以爲常[2]。他人漁，迄[3]無所獲，而許獨滿筐。一夕，方獨酌，有少年來，徘徊[4]其側。讓之飲，嘅與同酌。既而中夜不獲一魚[5]，意頗失。少年起曰：「請於下流爲君敺[6]之。」遂飄然去。少間，復返，曰：「魚大至矣。」果聞唼呷[7]有聲。舉網而得數頭，皆盈尺。喜極，申謝。欲歸，贈以魚，不受，曰：「屢叨佳醖[8]，區區何足云報。如不棄，要當以爲長耳。」許曰：「方共一夕[9]，何言屢也？如肯永顧，誠所甚願，但愧無以爲情[10]。」詢其姓字，曰：「姓王，無字。相見可呼王六郎。」遂别。明日，許貨魚，益沽酒[11]。晚至河干，少年已先在，遂與歡飲。飲數杯，輒爲許敺魚。如是半載，忽告許曰：「拜識清揚[12]，情逾骨肉。然相别有日矣。」語甚悽楚[13]。驚問之，欲言而止者再，乃曰：「情好如吾兩人，言之或勿訝耶？〔何評〕半載猶不知其爲鬼，許何太愚。今將别，無妨明告：我實鬼也，素嗜酒，沉醉溺死，數年於此矣。前君之獲魚，獨勝於他人者，皆僕之暗驅，以報酹奠耳[14]。明日業滿，當有代者，將往投生，相聚衹今夕，故不能無感。」許初聞甚駭，然親狎既久[15]，不復恐怖，因亦欷歔[16]，酌而言曰：「六郎飲此，勿戚也。相見遽違，良足悲惻；然業滿劫脱，正宜相賀，悲乃不倫[17]。」遂與暢飲，因問[18]：「代者何人？」曰：「兄於河畔視之，亭午[19]，有女子渡河而溺者是也。」聽村鷄既唱，灑涕而别。明日，敬伺[20]河邊，以覘其異[21]，果有婦人抱嬰兒來，及河而墮。兒拋[22]岸上[23]，揚手擲足而啼。婦沉浮者屢矣，忽淋淋攀岸以出[24]，藉地少息，抱兒逕[25]去。當婦溺時，意良不忍，思欲奔救，轉念是所以代六郎者，故止不救，及婦自出，疑其言不驗。抵暮，漁舊處，少年復至，曰：「今又聚首，且不言别矣[26]。」問其故，曰：「女子已相代矣，僕憐其抱中兒[27]，代弟一人，遂殘二命，故舍之。更代不知何期，或吾兩人之緣未盡耶？」許感嘆曰：「此仁人之心，可以通上帝矣。」〔馮評〕暗漏一句。由此相聚如初。數日，又來告别。許疑其復有代者，曰：「非也。前一念惻隱，果達帝天[28]。今授爲招遠縣鄔[29]鎮土地，來朝赴任[30]。倘不忘故交，當一往探，勿憚修阻。」許賀曰：「君正直爲神，甚慰人心，但人神路隔，即不憚修阻，將復如何？」少年曰：「但往，勿慮。」再三叮嚀而去。許歸，即欲治裝東下[31]，妻笑曰：「此去數百里，即有其地，恐土偶[32]不可以共語。」許不聽，竟抵招遠。問之居人，果有鄔鎮。尋至其處，息肩逆旅[33]。問祠所在，主人驚曰：「得無客姓爲許？」許曰：「然。何見知？」又曰：「得勿客邑爲淄？」曰：「然。何見知？」主人不答，〔馮評〕兩‘何見知’，下接以‘主人不答’，省卻多少閑話。遽出。俄而丈夫抱子，媳女窺門[34]，雜沓而來，環如牆堵[35]，許亦驚[36]。衆乃告曰：「數夜前，夢神言：『淄川許友當即來，可助以資斧[37][38]。』祗候已久。」許亦異之，乃往祭於祠而祝曰：「别君後，寤寐不去心。遠踐曩[39]約，又蒙夢示居人，感篆[40]中懷。愧無腆[41]物，僅有巵酒；如不棄，當如河上之飲。」祝畢焚錢紙。俄見風起座後[42]，旋轉移時始散。夜夢少年來[43]，衣冠楚楚[44]，大異平時，謝曰：「遠勞顧問[45]，喜淚交並。但任微職[46]，不便會面，咫尺河山[47]，甚愴[48]於懷。居人薄有所贈，聊酬夙好。歸如有期，尚當走送。」居數日，許欲歸，衆留殷懇[49]，朝請暮邀，日更數主。許堅辭欲行，衆乃折柬[50]抱襆[51]，争來致贐[52]。不終朝，餽[53]遺盈橐[54]。蒼頭稚子[55]畢集，祖送[56]出村。歘[57]有羊角風[58]起，隨行十餘里，許再拜曰：「六郎珍重！勿勞遠涉。君心仁愛，自能造福一方，無庸故人囑也。」〔但評〕「造福一方」數語，臨别贈言，方是君子之交。風盤旋久之乃去。村人亦嗟訝而返。許歸，家稍裕，遂不復漁。後見招遠人問之，其靈驗如響云[59]。或言即章丘石坑莊，未知孰是。
異史氏曰：「置身青雲[60]，無忘貧賤，此其所以神也。今日車中貴介[61]，寧復識戴笠[62]人哉？〔馮評〕聊齋每篇直是有意作文，非以其事也。余鄉有林下者，家綦[63]貧，有童稚交，任肥秩，計投之必相周顧。竭力辦裝，奔涉千里，殊失所望，瀉囊[64]貨騎，始得歸。其族弟甚諧，作『月令』嘲之云：『是月也，哥哥至，貂帽解，傘蓋不張，馬化爲驢，靴始收聲。』〔但評〕月令雅謔。念此可爲一笑。」
王阮亭云：「月令乃東郡耿隱之事[65]。」
〔但評〕一念之仁，感通上帝，所謂能吃虧者，天必不虧之也。然則利人之死，以求己之生；致人之危，以求己之安；逼人之敗，以求己之成；揚人之惡，以求己之善；甚且假公濟私，吹毛求疵，敗人名節，傾人身家，絶人性命，以求己之功名富貴者，伊古以來，罔不傾覆。前車之鑒，有仁人之心者，當毋忽此。若夫爲國鋤姦，爲民去害，又當鷹鸇逐之，且言讎仇視之，不宜爲婦人之仁，亦且自置死生於膜外矣。因溺鬼不忍人死以代己也，故推論及之。
〔何評〕惟德動天，人言天道遠者謬也。
【校記】（底本：手稿本
參校本：康熙本、青本、異史本、二十四卷本、黄本、鑄本）
[1]
酹地：〖何註〗酹音類，以酒沃地而祭也。《後漢書·橋玄傳》：「不以斗酒隻鷄，過相沃酹。」
[2]
鑄本、二十四卷本、異史本「酹」下有「酒於」二字。青本、黄本「以」上有「率」字，「祝云」作「祝曰」。
[3]
迄：〖何註〗竟也。
[4]
徘徊：〖何註〗行不進也。
[5]
「嘅」：黄本作「概」。「中夜」：參校本除康熙本、黄本外均作「終夜」。
[6]
敺：〖何註〗同驅。
[7]
唼呷：〖吕註〗《集韻》：「唼，作答切，音帀，食聲也。」○《長箋》：「吸而飲曰呷。」〖何註〗唼呷，謂多魚吞聲也。《上林賦》：「唼喋菁藻。」呷，呼甲切，魚食聲。
[8]
醖：〖何註〗音愠，酒也。
[9]
「云報」：康熙本作「報云」。「長」：諸參校本均作「常」。通。「夕」：青本作「息」，黄本作「見」。
[10]
手稿本「情」下原有「耳」字，塗去。
[11]
康熙本、鑄本、異史本、二十四卷本「益」下有「利」字。
[12]
清揚：〖吕註〗《詩·鄘風》：「子之清揚。」傳：「揚者，眉上之美名。」△按：此用引申義：丰采。
[13]
「甚」：青本、黄本作「益」。
[14]
「酹」：鑄本、異史本作「酬」。
[15]
青本、黄本無「既」字。
[16]
欷歔：〖何註〗音希虚，悲泣氣咽而抽息也。
[17]
康熙本「戚也」作「戚」，「良足」作「良此」。「倫」：黄本作「論」。
[18]
黄本、青本「問」上無「因」字。
[19]
亭午：〖吕註〗《太平御覽》：「日在午曰亭午。」孫綽《天台山賦》：「羲和亭午。」〖何註〗日中也。杜詩：「亭午頗和暖。」
[20]
伺：〖何註〗候也。
[21]
「涕」：康熙本作「淚」。「覘」：青本、黄本作「觀」。
[22]
拋：〖何註〗匹交切，擲也。
[23]
手稿本「岸」下無「上」字。今據諸參校本補。
[24]
「沉浮」：黄本作「浮沉」。「以出」：異史本作「而出」。
[25]
逕：〖何註〗音徑，近也，直捷也。
[26]
「少年」：康熙本作「六郎」。下同。青本「别」下無「矣」字。
[27]
青本、黄本「憐」下無「其」字。
[28]
上六字，青本、黄本作「果感帝天」。
[29]
鄔：〖何註〗音鄔，地名。
[30]
上四字，手稿本似爲「來朝□赴」，青本、黄本作「來朝赴任」，康熙本、異史本、二十四卷本、鑄本作「來日赴任」。
[31]
「甚」：青本、黄本作「足」。「如何」：黄本作「何如」。「治」：康熙本、異史本、鑄本、二十四卷本作「製」。
[32]
土偶：〖吕註〗《戰國策·齊策》：「蘇代見孟嘗君曰：『臣過淄水，有土偶人與桃梗人相與語。桃梗謂土偶人曰：「子西岸之土也，挻以爲人。至歲八月，降雨下，淄水至，則汝殘矣。」土偶曰：「吾西岸之土也；土則覆西岸耳。子，東國之桃梗也，刻削子以爲人；降雨下，淄水至，流子而去，則子漂漂者將何如耳？」』」
[33]
逆旅：〖吕註〗《左傳·僖二年》：「保於逆旅。」註：「逆旅，客舍也。」〖何註〗劉伶《酒德頌》：「以天地爲逆旅。」
[34]
「媳」：青本作「息」，康熙本「許曰然」作「許曰然，曰」，「丈夫」作「夫人」。
[35]
堵：〖何註〗音賭，垣也。杜詩：「集賢學士如堵牆，觀我落筆中書堂。」
[36]
「亦」：手稿本、青本、黄本作「益」。
[37]
資斧：〖吕註〗《易·旅》：「得其資斧。」註：「斧所以斫除荆棘，以安其舍者也。」〖何註〗俗謂路費也。旅卦：「旅于處，得其資斧。」程傳：「乃旅而得貨財之資，利用之器也。」御案：「雖得資而未免加斧，以自防衛，不忘戒心，安得快然？」
[38]
「助以」：康熙本、鑄本、二十四卷本、異史本作「助一」。
[39]
曩：〖何註〗囊上聲，昔日也。《爾雅》：「曩，向也。」疏：「在今而道既往。」又《晉語》：「曩而言戲乎。」
[40]
篆：〖何註〗音瑑，鏤銘也。
[41]
腆：〖何註〗他典切，厚也。
[42]
「僅有」：鑄本作「有」。「錢紙」：青本、黄本作「紙錢」。「座」：鑄本作「塵」。
[43]
鑄本、康熙本、二十四卷本、異史本「夜」上有「至」字。「少年」：康熙本作「六郎」。
[44]
楚楚：〖吕註〗《詩·曹風》：「蜉蝣之羽，衣裳楚楚」。傳：「楚楚，鮮明貌。」○《説文》：「合五彩鮮色爲」。《詩》曰：「衣裳。」徐曰：「今《詩》作楚楚，假借也。」
[45]
上六字，手稿本殘缺。康熙本作「謝勞顧問」。今據異史本、二十四卷本、鑄本、青本、黄本補。
[46]
「任」：青本、黄本作「在」。
[47]
「河山」：青本、黄本作「山河」。
[48]
愴：〖何註〗音搶，凄愴也。△按：音創。