极品蓝颜(校对)第161部分在线阅读
程思薇笑笑,不说什么。
如今,她们两个没有一个足够的理由来形成真正的对立,但是也不像以前那样的单纯只是客户与客户之间的关系,多多少少掺杂一点女人的情绪在里面。
而我知道苏拉卡尔的新书的工作需要她们两个齐心协力才能完成,所以我的立场就成为这个项目是否成功的关键。对于程璐来说,她有一个更大更明显的对手就是顾倩,需要借助程思薇的实力。对于程思薇来说,则是纯粹给我一个面子,义务帮忙,使我欠她又一份人情。
“思薇,我们的时间很少,顶多只有3天到4天的时间,你们两个在语言方面的能力比我厉害,所以接下来的工作,就是程璐负责翻译,你负责校稿,我负责中文内容的调整和审核,这样分工,没问题吧?”我问程思薇。
“没问题。”程思薇满口答应。
程璐那边也表示没有意见。于是,三人组成的团队就此成立,程璐专注于整体的翻译而加快进度,程思薇专注于词句的细节的修改而力求完美,最终一页一页的中文内容传到我这边,我进行更深一步的修改,把一个个的情节像拼图一样的展现出来。
就这样,我们速度飞快,一个上午的时间,就弄掉将近50页的内容。要知道苏拉卡尔的小说不同于普通的外语文章,不单是要翻文字,更要翻小说的精髓。我们这点时间完成的工作量,几乎顶的上一个专业的十人团队的工作量。
我们的进展如此之快,让程璐也觉得惊讶。她想不到程思薇的加入,会让翻译工作进行的出乎意料的顺利。
“时间差不多,我们下楼吃饭吧。”看她们两个女人废寝忘食的工作,我看看时间,提醒她们。
程璐和程思薇都停掉手头的稿件,同时站起。隔着桌子,她们互相望望。
她们的眼神里,都有敬佩之意。原来译稿交流的过程里,她们都发现对方也是苏拉卡尔的“铁杆级粉丝”。
我带着她们两个来到食堂,果然又碰到那个无处不在的“娱乐小记”谢小凡。所谓一回生,二回熟,她这次不再客气,对着程璐打个招呼,端着菜盘子,一屁股就坐到我们三个空出来的那个座位上。
她今天扎一个小辫子,短打装束,眼神滴溜溜的看着她身边端庄得体的程思薇和自信淡雅的程璐,越来越有八卦记者的气势。
“梁老师,听说你有女朋友啊?”她坐定之后,就突然问我。
“怎么?我不能有啊?”我反问她。
“嘿嘿,”谢小凡诡笑两声,“说出来您别介意,我一直以为您和程姐是一对儿。”
谢小凡言语无忌,程璐听到这话,脸色倒是微微有些异样。
“听说你女朋友长得很漂亮,天仙级别的。”谢小凡接着又打探道。
“你哪儿听来的?”我问她。
“公司里都知道了,赖不掉了,前几天公司里搞了一个花果山的小旅游,不是撞到了么?”谢小凡笑嘻嘻的问我。
我知道她指的是苏苏,那天苏苏打扮的确实漂亮,也难怪公司里的那些男同事只是见过一次,就念念不忘,回到公司还在口耳相传。
“据说那天连你爸妈也在,嘿嘿,啥时候结婚啊?”谢小凡对我挤眉弄眼,接着说道。我和她本来不熟,但是经过程璐,她现在和我也算搭上了。
这时候,程璐突然咳嗽两声,打断谢小凡,问她,“你们发行部最近情况怎么样?我们部门正在赶新书的事情,你们发行部那边,应该已经得到消息了吧?”
“王老师说了,就等你们把样稿拿来,编辑部已经把书号搞定了,内容一出来,马上就印,市场部那边随后就会跟上。不过,最新得到的消息是,公司里的赵总赵平江好像也在赶这本新书,他自己单独也搞了一批翻译的人马,我们现在不太清楚到底是什么状况。”谢小凡立即说道。
“这个属于公司的内部竞争,你们发行部不用管,到时候让你们印哪套,就印哪套。”我说道。
“这样说来,那你们版权部岂不是和整个公司的老总对着干?”谢小凡起了八卦之心,立刻追问我。
“版权部不冒出来,你等着炒鱿鱼,是吧?”我瞥瞥她,说道。
听到我这句话,谢小凡终于不再吱声。如今在公司里敢和这个“空降老总”赵平江公开对抗的,也只有程璐和我。
吃过午饭,我们回到办公室,继续进行译稿的工作。现在公司里都知道版权部要脱离赵平江的控制,独立运营苏拉卡尔的新书,其他部门情况不明,都选择观望的态度。
可以想象,如果版权部顺利绕过赵平江,直接取得苏拉卡尔的版权,那么公司的各个部门在裁员的压力下,立场必然向版权部倾斜,赵平江这个名义上的老总就会被彻底孤立。作为赵平江来说,他必然会全力争夺,避免自己失去威信。
啪!
就在我们三个全力攻克苏拉卡尔的新书翻译的时候,赵明江推开门,嚷嚷着闯进我们版权部的地盘,“你们什么意思?想造反?”
第二百零二章
不吃敬酒
不用想也知道,这个赵明江必然是从哪里听到关于版权部的事情,替他哥哥过来兴师问罪了。
程璐并不怕他,埋头做自己的事情,不理睬他。而我也忙于译稿的修正,假装没有看到他。程思薇当然更是不会理他,靠着窗口,仔细的审阅程璐传给她的稿件。
赵明江气势汹汹的冲进来,却打一个闷炮,顿时气势全无。他跑到程璐的面前,敲打起程璐的桌子,“你这个部门经理,到底还想不想混?”
“请不要影响我工作。”程璐竖起娥眉,瞪着他。
“好啊,不把我放在眼里是不是?”赵明江挽起袖子,露出撒泼耍赖的本质。
砰。我拍一下桌子。
赵明江见状吓得后退两步,不过立刻又恶狠狠的看着我,“早知道你们两个是一伙的!”
“出去。”坐在窗口的程思薇,淡淡地说了一句。
赵明江知道程思薇的来头,毕竟有些顾忌。他脸色微微变化,然而杵在原地,也没有立刻退出去。
“你不想我到你哥哥那边告状,就滚出去。”程思薇再次轻轻地说了一句。
“你还有脸说!你和他们也是一伙的!”赵明江想了想,龇牙咧嘴地叫道。他找一个椅子坐下来,“我今天就耗这儿了!”
他铁定心要影响我们的进度,果然是无赖行径。我虽然看不惯赵平江的做法,但赵平江毕竟还算是一个人才,不过这个赵明江,我简直不知道他是怎么长大的。
他坐在这里,我们又不能公然把他打出去。哪怕他不说话,只要他坐在这里,毕竟还是影响心情。这就和吃饭的时候电视里突然播放恶心广告的效果是一样的。
“我去找赵平江。”程思薇站起来,说道。
赵明江坐在书堆中央的必经的通道,他看到程思薇要从他身边经过,急忙伸出手,拦住她。
他的贼手碰到程思薇的小腰,不仅不避让,反而更使劲的拦住。这,顿时让程思薇勃然大怒。
啪。一个响亮的耳光,甩到赵明江还算白嫩的脸皮上。
所谓久居不是客,程思薇来这里呆久了,赵明江也不像以前那样怕她,他立即跳起来准备还击。
咻……我扔过去一支圆珠笔,正好砸在赵明江的额头上。
“你动手打思薇小姐,还想不想活了?”我问他。以程思薇的家世,真惹毛了她,随便找点人就能把赵明江这条地头蛇给踩扁了。
“我要你们马上把这个翻译停下来!”赵明江瞪着他的眼睛,叫道。
“这是你的意思还是赵平江的意思?叫赵平江直接下来跟我谈。”程思薇渐渐有些压不住怒火,对着赵明江说道。
咚咚咚……一阵急促的声音从外面的走廊传过来,猴子精气喘吁吁的冲进来,扯住赵明江的胳膊,“老大,别闹了,你哥让你赶紧回去。”
“怕个毛!我就不信他们还能把我怎么滴!在我们眼皮底下造反,简直不把我看在眼里!”赵明江嚷道。
听他这样说,我禁不住冷笑。赵明江在我眼里,根本就不是一个人物。如果他不是有一个还算有点本事的哥哥,他更是什么都不是。
“上去吧,上去吧。”猴子精连拖带拽,终于把赵明江从办公室里搞走。
“这种混蛋,不知道怎么活下来的。”看到赵明江离开办公室,程璐怨怨地说道。
“大家族里的,再怎么管教不严,也不至于变成这样吧。”我说道。
“这个赵明江不是在家里长大的。”程思薇慢慢地走回她的办公桌,说道。
“什么意思?”我好奇地望着她。
“兄弟两个很小的时候,跟着家里人到外地玩,不小心走散了,赵明江就失踪了将近十年,到他17岁那年才找到的。找到的时候已经变成街头混混的小痞子了,赵平江觉得他弟弟这些年吃了不少苦头,所以就算管教不住,但还是对他不错。”程思薇说道。
原来是这样,难怪兄弟两个千差万别。我知道这些事情一定是赵平江亲口对程思薇述说,因而并不怀疑它的真实性。
“就算这样,他要是再敢打扰我们,我也不会原谅他。”程璐愤然说道。
“那是当然。”我表示同意,继续看稿子。
我们放过赵明江,岂料他贼心不死。下班的时候,程璐要去健身房正式开通她的健身卡,让我开车送她去。而我们来到车子旁边的时候,看到赵明江带着猴子精,就守候在我的车子旁边。
程思薇并不知道赵明江还会拦截,已经开着她的黑色保时捷回酒店去拿她的衣物。
“想干嘛?”我盯着赵明江,问他。
“我们谈谈。”赵明江斜着腰,瞄着我。不论是语气还是神态,都是一副小痞子的作风。
“没什么谈的,你找你哥哥去吧。”我拨开他,准备开车送程璐去健身房。
“要多少钱,开价吧。”赵明江伸手挡住车门,问我。
“是赵平江让你来找我们的?”程璐问他。
“是我要找你们谈的。说吧,要多少钱。”赵明江斜眼看着我,再次问道。
“这生意我要做,不会让给你们。”我明确告诉他。
“不要敬酒不吃吃罚酒!”赵明江眼睛突然瞪起,挡着车门的手臂,突然推向我的胸口。
我抓住他的手臂,正准备用一招擒拿手反扣到他腰后,程璐却碰碰我,示意没必要和他动粗。