那不勒斯四部曲(校对)第95部分在线阅读

“你为什么喜欢这个人物？”尼诺问。
“我现在不知道我到底喜不喜欢他。”
“他激起了你的好奇，不是吗？”
“他让我想到了很多，也就是说，假如看不到，听不到，甚至没有了语言，那生活会更像什么，这说的到底是什么意思。”
“也许那只是一种策略。”
“不是，不是什么策略。这一点让人想到很多，那不仅仅是一种表达策略。”
尼诺不说话了，他只是看着那本书的封面，就好像要仔细辨认那本书。他问：
“你看完了吗？”
“是的。”
“你能借给我看看吗？”
那个请求让我觉得非常痛苦和不安。尼诺曾经说过——我记得不是很清楚了，他说他对文学没有什么兴趣，他读的是其他的书。我把那本贝克特给了莉拉，正是因为我知道我没有机会和他聊起这本书。现在莉拉跟他提起了这本书，他不仅仅非常认真听她讲，而且要借那本书。我说：
“那是加利亚尼老师的书，是我借给她的。”
“你读了吗？”他问我。
我本应该说我没有读过，但我马上补充说：
“我想今天晚上开始读。”
“那你读完之后给我看看。”
“假如你真的那么感兴趣，”我马上说，“那你先读。”
尼诺对我表示感谢，他用指甲弄掉了封面上一只蚊子的尸体，对莉拉说：
“这本书我一个晚上可以看完，明天我们可以聊聊。”
“明天不行，明天我们不能见面。”
“为什么？”
“明天我和我丈夫在一起。”
“哦。”
我觉得他有些心烦。我不咸不淡地等了一会儿，想等他问我，我们明天见不见面。但他忽然变得很不耐烦，说：
“明天我也不行。布鲁诺的父母来了，我得去巴拉诺住，星期一才能回来。”
巴拉诺？星期一？我希望他让我去玛隆蒂海滩找他。但是他心不在焉，可能脑子里还想着丹·鲁尼——这个人物不满足于自己只是个瞎子，他还想变成一个聋哑人。最后，他没邀请我。
-49-
在回家路上，我对莉拉说：
“我借给你的书，这书也不是我的，我求你别把书带到沙滩上，我不能给加利亚尼老师还书的时候书里夹着沙子。”
“对不起。”她说，然后很欢快地亲了我的脸颊。也许是为了获得我的原谅，她要帮我和皮诺奇娅拎包。
我的心情慢慢晴朗起来。我想尼诺不是随口说说他去巴拉诺的事情，他是想让我知道他的行踪，让我主动去巴拉诺找他，他就是这样的人。想到这一点我就释然了，他需要被跟随，我决定明天早上早些起床去找他。唯一一个心情依然很坏的人是皮诺奇娅，通常她很容易生气发火，但气消得也快，她怀孕之后，不仅身体变圆了，性格也似乎被磨去了些棱角，但不知道为什么，那天她的脸色越来越阴沉。
“布鲁诺是不是对你说了什么不中听的话？”我忽然问她。
“没有啊。”
“发生了什么事？”
“没什么。”
“你觉得不舒服吗？”
“我没有不舒服，我自己也不知道我怎么了。”
“你赶紧去准备一下吧，里诺马上要来了。”
“好吧。”
但她还是没去准备，她依然穿着湿漉漉的泳衣，在那里漫不经心地翻阅一本照片小说。莉拉和我都打扮了一下，尤其是莉拉，她打扮得花枝招展，像过节一样，皮诺奇娅还是没换衣服。这时候农齐亚已经默默做好了晚饭，她小声对皮诺奇娅说：“你怎么啦？姑娘，你不去换衣服吗？”她没有回答。当她听到“兰美达”摩托的轰隆声，还有两个年轻男人呼唤的声音，皮诺奇娅才急匆匆跑到了卧室里，关上房门，喊道：“你们别让他进来，拜托啦。”