那不勒斯四部曲(校对)第30部分在线阅读

“真的。”
“是吗？”农齐亚问我。
“的确是这样。”我确认了莉拉的话。
“不要让你爸爸知道这件事情，他会杀了你的。”
晚饭时，只有马尔切洛在说话。实际上他是不请自来的，里诺没办法拒绝他。现在里诺几乎一声不吭地坐在那里。索拉拉说话时基本上是对费尔南多说的，但他没有忘记给农齐亚、莉拉还有我倒酒水。他夸奖主人费尔南多修鞋的手艺太好了，在整个城区备受好评，他父亲也一直说费尔南多很能干，他还说对里诺做鞋的本事无限崇拜。
也许因为喝了酒，费尔南多很感动，说了西尔维奥·索拉拉几句好话，最后甚至说，里诺干起活来很卖力，正在成为一把好手。马尔切洛接着说了一些里诺的好话，说他还会更能干。他说他爷爷从一个地下室起步，他父亲接手后又一步步扩大，开起了索拉拉酒吧和甜品店，现在这家店变得很有名，那不勒斯各个地方的人都会来喝一杯咖啡，吃块点心。
“太夸张了。”莉拉感叹说，她父亲瞪了她一眼。
马尔切洛对莉拉微笑了一下，很谦和地承认：
“是呀，也许是我夸大其词了。但我只是想说，钱应该周转起来，开始是一个地下室，几代人下来，可能会走得很远。”
这时候气氛有些尴尬，特别是里诺很不自在。马尔切洛用赞赏的口气说起生产新鞋的事。他看着莉拉，就好像赞赏新一代人的努力，主要是赞赏她。他说：假如一个人满怀信心，而且还有能力，能想出一些新点子，做出一些新东西让大家都喜欢的话，为什么不试试呢？他用一种讨人喜欢的方言说着这些，说话时一直盯着我朋友莉拉看。我感觉他就像歌曲里描述的那样，不顾一切地爱上了莉拉：他想亲吻她，呼吸她的呼吸，任凭她处置，在他眼里，她是女性美的化身。
“我知道，”马尔切洛最后总结说，“您的孩子做了一双非常漂亮的鞋子，四十三的鞋码，刚好是我的尺码。”
餐厅陷入了一阵沉默，里诺盯着盘子，他不敢抬眼看他父亲，只能听到窗子那边传来金翅鸟的叫声。费尔南多慢慢说：
“是的，他的确是做了一双四十三码的鞋子。”
“如果方便的话，我特别想看看。”
费尔南多嘟哝了一句：
“我不知道那双鞋子放哪儿了。农齐亚，你知道吗？”
“那双鞋被她放起来了。”里诺指着妹妹说。
莉拉看着马尔切洛的眼睛，说：
“我是把那双鞋放起来了，放在储藏室。但是，前天妈妈让我打扫卫生，我把那双鞋扔掉了，因为根本没人喜欢。”
里诺发火了，说：“你说谎，赶紧去把鞋子拿来！”
费尔南多有些生气地说：
“去！把那双鞋子拿过来。”
莉拉气呼呼地对父亲说：
“你现在怎么想起来要了？我把那双鞋子扔了，因为你说你不喜欢。”
费尔南多一巴掌拍在桌子上，桌上的酒杯跳了一下。
“赶紧去取鞋子，马上！”
莉拉推开椅子，站了起来。
“我扔了。”她小声地重复了一句，从餐厅里出去了。
她没有再进来。
大家陷入长时间的寂静，马尔切洛是第一个开始着急的人。他的确很焦急，他说：
“也许我错了，我没有搞清楚状况。”
“没有任何问题。”费尔南多说，他轻声对妻子说：
“你去看看你女儿在搞什么……”
农齐亚从餐厅里出去，回来的时候满脸尴尬，她没有找到莉拉，她把每个房间都找遍了也没找到她。我们从窗口叫唤她，也没人答应。马尔切洛有些沮丧，就和大家道别了。他刚一走，费尔南多就对着妻子大吼：
“这次我发誓，一定要把你女儿给杀了！”
里诺也附和了他父亲的威胁，农齐亚哭了起来。我很害怕，几乎是蹑手蹑脚地离开了。我刚从外面关上门，就听见莉拉在楼梯间叫我，她在顶层，我轻轻走了上去。她抱着膝盖坐在天台门边的暗处。她怀里抱着鞋子，我第一次看到那双鞋做好的样子。楼梯间有一盏小灯泡挂在一根电线上，灯光很微弱，但那双鞋看起来熠熠生辉。
“让他看看，又能怎么样呢？”我有些迷惑地问。
她很用力地晃了晃脑袋：
“我根本不想让他碰这双鞋子。”
她好像无法控制自己的过激行为，她的嘴唇颤抖着，这是从来没有过的事情。