在人间(校对)第102部分在线阅读

他总是跟所有的人都合不来，跟所有的人争吵，揭露所有的人，因此他几乎每星期天都被人痛打。所有唱歌的人和凡是能打人、想打人的人都打他。
店老板喜欢克列绍夫的歌，但对歌手本人却无法忍受，在大家面前抱怨他，并公然寻找机会侮辱这个马具匠，嘲笑他。这一点酒铺的常客和克列绍夫本人都知道。
“是一个好歌手，不过很骄傲，必须纠正他。”他说。有几个客人也表示同意：
“这一点说得对，小伙子有点骄傲！”
“有什么可骄傲的？嗓子是天生的，又不是你自己挣来的。况且他的嗓子就那么了不起吗？”老板再次强调说。
赞成的观众附和地说：
“这里不仅要有嗓子，更重要的是技能。”
有一次，歌手唱完就走了。店老板劝雷苏哈说：
“喂，玛丽娅·叶夫多基莫夫娜，你去捉弄捉弄克列绍夫，让他来一次神魂颠倒，好吗？这对你来说费什么劲呢？”
“要是我年轻一点就好了。”女商贩笑笑说。
店老板急躁地大声嚷道：
“年轻有什么用，你就干吧！我要看看，他怎样在你周围打转转！等他落入情网后，他就会唱个没有完了，知道吗？干吧，叶夫多基莫夫娜，我会重重地谢你的，怎么样？”
但是她没有答应。个头又大又胖的她垂下眼皮，手指摆弄着胸前头巾的穗子，单调而又懒洋洋地说：
“这还是得年轻人去干，要是我年轻一些，那我就不会犹豫了……”
店老板是想把克列绍夫灌醉，但是这个歌手总是每唱完一支歌就喝一杯酒，两三支歌后就用毛巾仔细地把脖子包上，把帽子往头发蓬松的脑袋上紧紧扣上，走出去了。
店老板还常常找人去同克列绍夫比赛。马具匠唱完了歌，老板称赞他几句后便激动地对他说：
“凑巧了，这里还来了一个歌手，来，请你显显本领吧！”
跟克列绍夫比赛的歌手中，有些人的嗓子是很好的，但我却不记得有哪一个人，能像这个矮小而又不好看的马具匠那样唱得如此朴实而真诚……
“是啊，”店老板不无遗憾地说，“自然是很好！主要嗓子好，至于灵魂嘛……”
听众都笑了：
“不行，显然，他们胜不了马具匠！”
克列绍夫从其棕红色的蓬乱的眉毛下面看着大家，平静而又客气地对店老板说：
“你们闹吧，比我强的歌手，你们是找不到的，我的才能是上帝赐给的……”
“我们都是上帝赐给的。”
“你就是请客喝酒，倾家荡产，也找不到这种人……”
老板红着脸嘟哝道：
“不见得，不见得……”
克列绍夫却坚持要他认输：
“我还要告诉你，唱歌可不是斗鸡……”
“这我知道！你干吗纠缠不休呢？”
“我不是纠缠不休，我只是向你说明，如果唱歌只是一种娱乐的话，那就太荒唐了！”
“算了！你最好还是再唱一首歌吧……”
“唱歌，我随时都可以，哪怕在睡梦中也可以唱。”克列绍夫同意地说，小心地咳了一声，便开始唱起来。
于是一切琐事，一切废话和意图，一切低级庸俗的东西和酒铺里的事情——都神奇地烟消云散了，大家身上洋溢着另一种生活气象——充满爱和悲悯的、经过深思熟虑的纯洁的生活气象。
我羡慕这个人，极其羡慕他的天才和慑服人的能力。他是多么奇妙地利用了这种能力啊！我很想同马具匠结识，跟他作长时间的交谈，可是我不敢去接近他。克列绍夫总是用白眼看一切人，好像面前的人他一个也不放在眼里。他身上有一种令人不愉快的、阻止我去爱他的东西。我却想爱那个不唱歌时的他，我不喜欢看那个像老头一样把帽子戴在头上，用红围巾包着脖子的他。关于围巾，他自己说过：
“这是亲爱的女人编了送给我的，一个姑娘……”
他不唱歌时便神气十足地噘着嘴，用手指擦着死人一般被冻伤了的鼻子。有人问他什么，他也只是简短地不大乐意地回答。有一次，我在他的身旁坐下来问他一点事情，他连看也不看我一眼，说：
“滚开，小家伙！”
我更喜欢男低音米特罗波尔斯基。他像肩负重物似的走进饭铺时，一脚踢开椅子，便坐下来，两肘靠在桌子上，双手托着头发蓬松的大脑袋，不声不响地喝上两三杯，重重地咳一声。于是大家都一怔，回过头来看着他；他却依旧托着下巴，挑衅性地望着大家。他那没有梳理过的头发，像马鬃一样，杂乱地披在他浮肿的棕褐色的脸上。
“你们看什么？看见了什么？”他突然发狠地问道。