九三年(校对)第42部分在线阅读

然后她站起来，辨别方向。
她跨过小溪。
过了小峡谷，是一片望不到尽头的辽阔的高地，覆盖着低矮的灌木；这高地从小溪开始呈斜坡逐渐升上去，挡住了整个视野。森林寂静，高地荒凉。森林里，每个树丛后面都可能碰见人；高地上，目光所及之处，什么东西也没有。只有几只鸟像是受了惊，在灌木丛里飞着。
面对这辽阔的荒无人烟的高原，她感到膝盖发软，这位母亲像失去了理智，疯狂地对着寂寥的旷野古怪地喊了一声：
“这里有人吗？”
她等待着回答。
她真的听到了回答。
这是一声低沉浑厚的巨响，这响声来自地平线深处，隆隆的回声不绝于耳。它像一声雷鸣，不然就是一声炮响。这响声仿佛是回答这位母亲刚才的喊话，告诉她：“这里有人。”
接着复归沉寂。
母亲抬起头来，精神为之一振。这里有人，她似乎觉得现在可以找谁说话了。她刚喝过水，祈祷过，体力恢复了，便循着遥远的巨响传来的方向，开始往高地上爬去。
蓦地，她望见天边耸立着一座高塔。那座塔孤零零地耸立在荒原上，一抹夕阳把它染得血红。它在一法里以外的地方。它的后面，是一片广阔无垠的绿色，笼罩在雾岚之中：那就是富热尔森林。
她觉得，地平线上那座塔耸立的地方，就是刚才她视为回答的那声巨响传来的地方。那声巨响就是那座塔里发出来的吗？
米什尔·弗雷夏爬上了高地最高点，放眼望去，面前是平展展一片。
她朝那座高塔走去。
六　形势
到时候了。
凶神揪住了恶煞。
西穆尔登控制住了朗德纳克。
那个老家伙，那个保王党叛匪，被困在巢穴里，显然逃不脱了。西穆尔登要就地处死侯爵，在侯爵自己的领地上，就是说在他家里，让这座封建堡垒看见这个封建领主的脑袋落地，让人们永远记住这个警诫。
为此他派人去富热尔搞来一架断头机。我们刚才看见它已在途中。
杀掉朗德纳克，就是剪除旺代叛党；旺代叛党既除，法兰西就得救了。西穆尔登毫不犹豫。他这个人完成这类残暴的职责，向来得心应手。
侯爵看来完蛋了，在这方面西穆尔登是放心的。他担心的是另一方面：这场战斗肯定会很惨烈。郭文是战斗的指挥者，他可能会亲自去冲锋陷阵。这位年轻的指挥官身上有着士兵的习性，是一个喜欢恶斗的人。他要是战死了怎么办？郭文，他的孩子！他在人世间唯一亲爱的人！直到现在郭文算是挺幸运，可是幸运之神也会有倦怠的时候。西穆尔登不由得战栗起来。他的命运真是奇特，竟使他夹在两个郭文之间；这两个郭文，他恨不得要了其中一个的命，而让另一个活着。
那一炮不仅仅是惊醒了摇篮里的乔治特，唤起了身陷绝境的母亲的勇气。不知是偶然的，还是开炮的人故意的，那颗本来是警告性的炮弹，打中了堡垒二层的大枪眼，落在保护它的铁栏杆的框架上，把它打断，几乎掉了下来。被围困在堡垒里面的人顾不上修理。
被围困的人是吹牛，其实他们弹药很少。他们的处境，在此不妨特别提一下，比围攻者想象的还要吃紧。他们要是有足够的炸药，会宁愿把拉杜格炸掉，让自己与敌人同归于尽。他们何尝不这样梦想，可是他们的弹药储备已经枯竭。每个人只剩下将近三十发子弹。长枪、喇叭口短统和手枪倒是不少，就是子弹很少。他们把所有枪都装上子弹，打算连续射击。可是这连续的火力能维持多长时间呢？既要加强火力，又要节省弹药。这正是困难所在。幸好——幸好而令人毛骨悚然，这场战斗将主要是一场面对面的白刃战，是军刀和匕首的格斗。双方将不是对射，而主要是肉搏，用斧头劈杀。这是他们所希望的。
要攻占堡垒的内部似乎是不可能的。缺口通向的那间低矮的大厅里，有一道退守工事。朗德纳克巧妙构筑的这道工事，扼住了入口。工事后面有一张长条桌，上面摆满了装好子弹的枪支：喇叭口火枪、马枪、短筒滑膛枪，还有军刀、斧头、匕首。由于不能利用地牢来炸毁堡垒，侯爵便下令将地牢与低矮大厅相通的门堵死。低矮大厅上面是二层的圆形大厅，只有一座非常窄的圣吉尔式盘梯通上去。那间大厅和低矮大厅里一样，也有一张桌子上放满了装好弹药的武器，伸手拿来就可以射击，照亮整个大厅的光线，全靠刚才炮弹炸坏了护栏的那个大枪眼。从这间大厅沿盘梯上去是三层的圆形厅，通向桥堡的铁门就在这间厅里。三层这间圆形厅不是叫作“铁门房”，就是叫作“镜子房”，因为光秃秃的石墙上，有许多连镜框也没有的小镜子，挂在一些古老的生锈的钉子上。真是原始环境中的一种古怪的讲究。再上面的房间就无法有效地防守了。因此，按照要塞法规制订者马内松-马勒的说法，镜子房是“被围困者最后投降的地方”。所以正如我们说过的，必须阻止进攻者攻到这一层。
三层的这间圆厅有好几个枪眼采光，里面却点着一个火炬。这个火炬与低矮大厅里的火炬一样，插在一个铁制火炬架上，是由羿马蛑点燃的，他把硫黄导火线的一端放在火炬旁边。多么险恶的居心！
低矮大厅里端有一条长搁凳，上面摆着食物，就像荷马描写的山洞里一样，其中有大盘的米饭，黑麦糊，牛肉饼，一盘盘面饼，煮水果，果酱和一瓶瓶苹果酒。谁要吃要喝就自己取。
那一声炮响使他们所有人都愣住了。他们只剩下半个钟头了。
羿马蛑站在城堡顶上监视围攻者是否接近堡垒。朗德纳克有令，不要开枪，让他们进来。他说：“他们有四千五百人，在外面开枪打他们是没有用的，一定要等他们进来再开枪。到了里边，双方力量就对等了。”
他又笑着补充说：“平等博爱嘛。”
因此决定，当敌人开始运动时，羿马蛑就吹号角报警。
大家静悄悄地埋伏在退守工事后面或盘梯上，等待着，一手握住枪，一手捏着念珠。
形势已经明朗，概括起来就是：
围攻一方需要夺取一个缺口，一道退守工事，逐一强攻一连三层的三间大厅，冒着弹雨一级一级攻占两座盘梯；被围攻一方只有死路一条。
七　部署进攻
另一方，郭文正部署进攻。他对西穆尔登和盖尚做了最后的指示。我们还记得，西穆尔登的任务是防守高地，不参加进攻；盖尚的任务是带领主力部队隐蔽在森林里，进行监视。他们商定，无论下面森林里的炮队，还是上面高地上的炮队，只要敌人不突围或试图逃跑，就不要开炮。郭文把指挥进攻缺口的任务留给了自己。这令西穆尔登很不安。
太阳已经落山。
平坦的原野上矗立的一座城堡，恰似大海上的一艘船。攻击一座城堡和攻击一艘船的方式也应该是相同的。与其说是攻击，不如说是强行攀登。用不着大炮。用不着任何没有用的东西。用大炮轰击十五尺厚的墙壁有什么用呢？船舷炸开了一个洞，一方就强攻，一方就死守。用的是斧头、刀子、手枪、拳头和牙齿。惊险战斗场面莫过于此。
郭文觉得，舍此没有别的办法能拿下拉杜格。这种面对面的格斗，伤亡一定很惨重。他的童年是在这座城堡里度过的，对其内部可怕的构造他了如指掌。
他深深地沉浸在思考之中。
这时，他的副官盖尚拿着望远镜，在几步远的地方，对准帕里涅那个方向进行观察。突然，盖尚叫了起来：
“啊！终于来啦！”
这声叫喊将郭文从沉思中惊醒过来。
“什么事，盖尚？”
“报告司令，梯子运来啦。”
“营救梯子？”
“是的。”
“怎么？我们还没有弄到手？”
“还没有，司令。我正担心呢。我派到雅凡内去的专差早回来了。”
“我知道。”
“他报告说，他在雅凡内木工厂找到了一架长度合适的梯子，便征用了，叫人把梯子装上一辆马车，他又调来十二个骑兵组成护卫队，看见车子、护卫队和梯子向帕里涅出发之后，这才快马加鞭赶了回来。”
“并且向我们做了报告。他还说选了两匹好马拉车。车子是将近早晨两点钟出发的，日落之前可以赶到这里。这一切我都知道。现在怎么样呢？”
“现在吗，司令，太阳落山了，运梯子的马车还没到。”
“这可能吗？可是我们要发动进攻了。时间到了。我们如果迟迟不进攻，被围困的人就以为我们后退了。”
“司令，我们可以进攻了。”
“可是，必须有救护梯子啊。”
“那当然。”
“可是我们还没有。”
“我们有了。”
“怎么？”
“我刚才说：‘啊！终于来啦！’就是这个意思。马车还没到，我就拿了望远镜，观察从帕里涅到拉杜格这段路。司令，观察结果令我高兴。车子和护卫队正在那里下坡呢。你可以看见。”
郭文接过望远镜，观察起来。
“果然来啦。天黑了，看不大清楚，不过护卫队还是看得见，没错。只是护卫队的人数似乎比你说的多一些，盖尚。”
“我也这样觉得。”
“他们离这里大约还有四分之一法里。”
“司令，再过一刻钟救护梯子就到啦。”
“可以进攻了。”
来的的确是辆马车，但不是他们盼望的那辆。
郭文转过身，看见中士拉杜站在他身后，身子笔挺，眼睛低垂，正向他行军礼。
“什么事，拉杜？”
“司令公民，我们红帽子营的全体战士请求你优先照顾。”
“优先照顾什么？”
“让我们去拼命。”
“啊！”郭文说。
“你肯照顾吗？”
“可是……这得看……”郭文说。
“情况是这样呀，司令：自从多尔那一仗以来，你一直不让我们上。我们可还有十二条汉子呀。”
“那又怎样？”
“我们感到屈辱。”
“你们是后备队。”