小市民的奋斗(校对)第372部分在线阅读

　　“上原有泽，东京下区人，东京已经成了废墟，很多人都死去了！这是一个完美的身份不是吗？在这一点上，你做得比很多人都好，远超过我的想象。”话音一落，李南新便露出大灰狼的笑容。
第298章
怒龙之焰
　　滨海省位于吉林省乌苏里江以东，其前身为俄罗斯帝国滨海边疆省，共和十一年六月，在日本原敬内阁同意从滨海、阿穆尔省撤军将两省归还俄罗斯帝国后，两省升起俄罗斯三色旗仅两个小时，三色旗再一次降下，随即升起中国的五色旗。滨海省东接临鲸海，北以阿穆尔省为邻，西面和南面分别与吉林省、朝鲜接壤。
　　滨海省，海参崴，彼得大帝湾北中国岛海军军管区。共和七年，边防军占领北中国岛后，海岛依然保持与世隔绝的状态，边防军一方面扩建峡湾内的军港，同时在岛开始修建大型机场。五年来，面积不足百平方公里的北中国岛，已经建成六座大型机场。尽管三月南国早已满地春光，而位于海参崴的北中国岛山丘上依然可见尚未消隔的冰雪，夜幕下的北中国岛寒风凛冽，通火通明的机场停机坪上密密麻麻停着H-17轰炸机，地勤人员，正顶着零下四度的寒风，检修轰炸机。
　　机场跑道上一架白色与H-17轰炸机相似的飞机鹤立鸡群，在飞机旁站着数名荷枪实弹的宪兵。这时一架晴空式高空侦察机降落在C3跑道上。
　　晴空式高空侦察机是中国航空界的杰作，其使用与H-17轰炸机相同的1200马力大功率发动机，全机采用与F-2式战斗机相同的超硬铝合金以减轻重量，是空军最先进的高速远程侦察机。其升限高达11000米，在这个高度上，世界上没有任何一种战斗机可以拦截，同时速度也高达530公里，就是号称世界最快的F-2式战斗机最大时速不过只有300公里，而尤为突出的却是他的航程，加装副油箱后，航程远达万公里。
　　晴空式侦察机一降落，就有几名地勤人员乘车过来检查。未等飞行员下机，地勤即从飞机机腹取下重达数百公斤的胶片舱。和这个时代侦察机大都依靠飞行员目侧和人工拍照不同，早在鹰式教练侦察机时期，空军便使用专用航空侦察相机进行侦察。
　　晴空式高空侦察机使用的是C型航空侦察相机。它采用西北光学集团精心研磨的高性能透镜，万米高空用两个胶片以立体摄影的方式工作，采用特制高解晰度侦察摄影胶片，在9000米高空可以分析地面行人是步行或是骑车，如果降低至5000米，甚至可以区分地面行人的模样，该机一次通过就可把西北市拍摄完毕。
　　“今天他们是怎么了？”打开机舱正准备下机的飞行员诧异地望着情报处军士把胶片舱一抬上车，就立即朝跑道尽头冲去，速度比平时快了许多。
　　飞机旁地勤听到飞行员质疑，指指另一个跑道边的那架白色H-17，“哪，总理到了，总理一直在司令官那里等着东京侦察结果。”
　　基地司令部，趴在郑培林办公桌上的司马正全神贯注看着晴空侦察机对佐世保以及横须贺的航拍照片，照片非常清晰，甚至可以看清伤舰上奔跑抢救战舰的日本水兵，不过相比照片，司马更愿意看到东京遭受轰炸后的惨状，这曾是多代中国人的梦想，而梦想终于实现。但司马大失所望，照片上尽是模糊不清的浓烟和烈焰，根本看不清地面状况。
　　“慰德，这几张照片你安排一下，可以由空军新闻处在适当的时候发布给新闻界。”见郑培林推门进来，司马从桌旁拿出几张照片，照片中隐约看到东京陷入烈焰的场面，看起来并不刺目，作新闻照片再合适不过。
　　早在离开西北飞抵盖平县前，司马就做出决定，尽一切可能让人们看清日本人丑陋的一面，相信明天，国内主流报纸上会争相报道日军在大连等地强奸妇女、杀害中国平民的照片和新闻，必须要让人们认识到轰炸东京的必要性，轰炸绝不会一天、两天，大规模轰炸目的是迫使日本政府正视失败，目前登陆日本并不现实，唯一选择就只有轰炸，轰炸绝不能因为某些人感官上的不适应而停止。
　　郑培林非常赞同总理的安排，今天从上午到现在，收到不少国内外电报，其中有朋友也有社会名流，内容只有一个，希望将轰炸限定在有限军事目标内，而不是针对城市。
　　“总理，目前情报处正在加紧冲洗照片，再过三十分钟应该可以收到第一批胶片。根据晴空飞行员对东京地区目视报告，东京约有四分三地区被荑为平地。另外空军情报处对昨天航拍照片的分析结果已经出来，轰炸夷平了中心市区，这一地区大约居住了150万人，估计约有8～12万人死亡，5万人受伤，至少造成10万人无家可归，约26万幢建筑被毁，占东京建筑的30％。对22个工业目标造成严重破坏，一些工厂已经彻底关闭……当然其中也有情报部门推测，具体数字还需要通过今天以及以后航拍照片进行识辨。”
　　汇报时郑培林喜不自胜，至于“劝电”郑培林从未放在眼中，“让整个日本陷入火海！”是空军的梦想，而东京只不过是一次演习，暴露出太多问题。今天之所以未对日本进行轰炸，并不是因为国内外舆论，而是空军在总结经验，同时等待战果统计，轰炸机需要进行抢修。
　　司马听到数字后，眉头轻扬，这正是自己想要的结果，但远远不够。
　　“慰德，干得不错！再接再厉！在和日本停战之前，轰炸绝对不会停止，30万吨！我至少要看到30万吨燃烧弹被投到日本城市中！”
　　“是！”对于总理的命令郑培林从来都是无条件服从，至少30万吨的任务无论如何也要完成。
　　“几年前协约国对德国轰炸主要是利用高爆航弹，这对工业集中的德国曾起到摧毁作用，但在日本高爆航弹作用非常有限，和我们很多城市的小型工厂一样，日本工业三分之二都分散在家庭作坊以及只有三十个工人或不到三十人的小工厂里。所以要想彻底粉碎日本继续战斗下去的幻想，只能使用燃烧弹，将日本城市一个个荑为平地，摧毁其工业的同时，同样可以大量杀伤平民，摧毁其抵抗意志。”
　　在外人看来司马的话是对空军“暴行”的辩解，但郑培林知道，总理说的是实话，日本三分二工业力量都分散在家庭式小工厂内，小工厂又散布在居民区，想摧毁他们，只有一个选择，将整个城市荑为平地。
　　“来的时候，看到机场上的地勤已经开始忙活，炸弹从弹药库送到停机坪附近，明天你准备轰炸那个城市？”郑培走到墙上的日本地图前，指着一个距离东京不远的城市：横滨。
　　深夜，北中国空军作战室内，人头攒动，穿碣色皮毛夹克的机组成员站在拥挤的作战室内，听长官布置作战任务。
　　“……鉴于日军战机对H-17造成的打击非常有限，以及目标地防空力量薄弱，根据技术和情报部门建议，地勤把飞机上除尾炮外其余全部武器拆除以增加炸弹携带量，同时减轻自重提高升限。在抵达目标前，编队将保持在8500米至9000米高度，在这一高度，日本飞机无法拦截，即便有少数战机可以达到这一高度，但其对编队造成的伤害忽略不计，在抵达目标区后，立即下降至3000米高度，快速投弹，以增加命令中精度。投弹结束，立即全速爬升至9000米以上最高升限，利用H-17高空、高速优势摆脱日军飞机拦截。”
　　长官的命令，让飞行员和机组成员大惊失色，目标区低空投弹、拆除尾炮外全部武器，这根本就是……
　　作战室鸦雀无声，这等于自杀。在轰炸东京过程中，从北中国岛、山东、江苏多个机场起飞的1105架轰炸机，其中有73架轰炸机受伤、击毁或途中坠毁，其中20架遭到自杀式撞击后坠落。
　　“我们到达横滨的时间是西北时间6：30，横滨时间为5：31，太阳仍未升起，黎明前的黑暗将会成为我们最好的掩护。祝！诸位功成！”凌晨3时，第一架H-17轰炸机从北中国岛起飞，五十秒钟后第二架飞机腾空而起，接着一架又一架轰炸机飞上天空。从滨海省两个空军机场起飞的135架H-17轰炸机，在鲸海上空加入庞大轰炸机行列，四百五十六架轰炸机组成的庞大机群在9000米高空，向东南飞去。
　　在即将接近日本列岛时，碰到日本列岛特有的空气湍流，空气湍流使轰炸机群颠簸前进，在即将抵抗横滨时，空中情况稍稍好转。机组成员大都穿上防弹衣，戴上沉重的钢盔。他们注视前方领航机不时闪出的白光，尽可能保持盒形编队。而轰炸机瞄准手已经掀开“神眼”轰炸瞄准仪上的帆布罩，准备瞄准目标投弹，同时抽开瞄准仪上自毁保险栓，他们曾宣誓用生命保护轰炸瞄准仪，一旦飞机坠落必须要在第一时间炸毁瞄准仪防止被敌军获得。
　　在北中国岛司令官室内，郑培林焦急等待消息。如果这次袭击取得良好战果，那他就可以对日本全国进行一系列类似空袭。之所以选择黎明轰炸，一是夜色可以保护机群免受日军飞机以及高炮拦截，二是抵达目标上空时，天将放明，条件可以满足基本轰炸要求，同时可以保证命中精度。
　　横滨市位于东京以南约30km，面向东京湾。横滨市是神奈川县县厅所在地，地位仅次于东京。和日本每一个城市一样，横滨大量建筑是木制日式建筑。早在大正三年开始不定期举行防空演习的日本便着手建立全国家的防空体系。看到“汉堡大轰炸”的毁灭性后果，日本政府于大正十一年通过《国民防空法》，以规范国民防空。在大正十年以后开始进行现代城市规划，推出绿地公园，街道加宽，隔离带等等，不过按照后世的话来讲就是历史欠债太多，旧城区改造难度实在大，绝大多数日本城市现代建筑很少。
　　尽管日本早在战前就做出努力，但最终随着东京陷入一团火海，一切努力都是徒劳。所谓《国民防空法》以及社区防火隔离带，在中国轰炸机投下的数千吨燃烧弹面前，成为一个笑话。
　　从历史上来看，无论任何时期，日本城市历来都是大火的受害者。上千年历史中火灾成为城市生活不可分割的一部分。一些日本人甚至给火灾起了一个富有诗意的名称“江户之花”。尽管最终实行了现代化消防制度，但还是没有办法预防火灾，建筑和城市布局决定了日本注定是一个与大规模火灾为伴的国家。
　　天未放明，横滨高等工业学校明泽和几名同学，便和往日一样，早早起床，沿着街道练习跑步，尽管天色昏暗，但街头上却可以看到喝醉的浪人和他们附近被捆绑的支那人、朝鲜人。两天前，在支那对帝国宣战并对帝都进行毁灭性轰炸后，横滨黑龙会浪人就提着刀到处搜捕支那人，昨天搜捕更是扩大到朝鲜人的范围。
　　偶尔看到街头身首分离的尸体，明泽感觉不寒而栗，同时在心中担心前天被带走的几名中国同学，他们并没有像大多数在日留学的中国人一样，在关东州谈判陷入僵局后返回中国，为了学业仍然留在学校，但是现在……
　　东京时间凌晨5：25，先导领航机找到目标区，随即打开弹舱准备用火龙王E型燃烧弹标识出轰炸区域。这个两公里长一公里宽的闹市区原本是东方最热闹、最活跃的地区，现在已没有什么来往车辆和行人，大部分商店和戏院都上了门板。尽管如此，十多万收入微薄的包身工仍然在城内数以千计的家庭作坊中工作。就在这时凄厉的防空警报声划破夜空，从睡梦中惊醒的人们涌上街头，原本寂静的街道上一团混乱。
　　凌晨5：32，最前面的两架飞机交叉飞过目标上空，一齐投下一串炸弹。在离地面30米时，在延时引信作用下，火龙王E型燃烧弹弹体爆炸开来，从空中射出一根根两英尺长的燃烧棒，接触到东西就爆炸，粘胶似的火团四散飞溅，刹间横滨闹市区便出现了两条交叉火线，后续轰炸机不断朝这两条交叉火线投下燃烧弹，一切显得井然有序。此时，横滨市亮起探照灯，光柱在空中扫动，稀落的高射炮弹在空中炸开，但稀薄至极的炮弹没有产生任何效果，也没有战斗机拦截。
　　空袭警报让每一个人感觉到死神的威胁，夹杂在人群中的明泽在一个同学建议下，拼命朝城外跑去，数分钟后逃到城外的明泽清晰听到轰炸机的轰鸣声，仰望天空，一群又一群庞大的黑鸟拖着长长的白烟，在繁星点点的空中排着整齐的队形，优雅的飞翔。轰炸机群开始俯冲，姿势象舞蹈，壮观的场面让明泽为之心醉。
　　空中机群开始投弹，燃烧弹雨点般泼下来，每一架飞机都重复这个过程。仍然拼命逃跑的明泽回头时，看到横滨天空，已经呈现橘红色。轰炸机倾泻下数以千计的燃烧弹，火越烧越旺，巨大的火球以暴风骤雨之势从这幢建筑物跃至另一幢建筑物，汇成一个温度高达千度以上灼浪。令人望而生畏的机群，象喷火哥斯拉铺天盖地。火光映照下轰炸机呈暗红色，宛若愤怒的“红龙”。
　　在防空警报响起后，开着消防车准备灭火的消防队员引导人们往桥上跑。身着单衣的秀美，跳过一条条燃烧的树干，朝着桥上狂奔。从慌乱中醒来的人们，立即不顾一切的跟了上去。刺目的烈焰和浓烟使秀美睁不开眼，她不得不张开大嘴呼吸。空气中浓浓的烟尘让她感觉喉咙要开裂，没跑几步就跌倒在桥头，不顾膝盖的疼痛，站起来的秀美继续向桥上涌去。
　　村口一家人住在离交叉火线中心不到一公里的地方，当警报响起后，披着棉被看到附近起火时，立即用棉被把四个孩子包起来，跟着人群朝袖川的一条支流跑去。大火烧过后的瓦片变得很脆，象黑雪一样落下，头上一串串香蕉似的炸弹爆炸的情景，甚至没让村口太太感觉恐惧，浓烟中龙焰一般的火线在她眼中美丽的让人着迷。
　　村口抱着孩子推推搡搡过了桥，烈火引起的大风卷起地面的小石子打在他们脸上。他们连忙把脸转过去，背对大风，快步逃开可以烧化钢铁的烈火。远处工厂的油桶象火箭一样穿过房顶，在距离地面数十米的空中爆炸，在空中形成一团团巨大的火球。烧焦的树和电话线杆象火柴棍似的横七竖八倒在路上。
　　遭到重点轰炸的横滨中心燃烧得犹如炼钢炉一样炽热中，阵阵浓烟卷向空中，下面则被火光映成橙色。成千上万缩在防空洞内，吓得面无人色，他们将会步东京同胞后尘，会被活活烤死在防空洞，最终变成香气扑鼻的“横滨烤鸭”。
　　侥幸逃到城外的秀美，站在山坡上看着陷入烈焰中的城市。即使在这里红色火光也照亮了地面，把周围人们惊恐的模样照得清清楚楚，脸上深深的皱纹都看得出来。尽管3月的日本依然寒冷，但身穿单衣的秀美并没有感觉到一丝的寒冷，焰火中的横滨散发出的高温甚至让秀美感觉灼热。
　　“秀美！”这时不远处传来一声惊喜地喊叫声，秀美扭头一看，是高等工业学校的明泽。
　　巨大的热浪也冲击着空中的H-17轰炸机，把一些正在投弹的轰炸机向空中推上去。在高空，结束投弹的先导轰炸机来回巡弋。机组人员利用侦察相机和摄影机拍摄地面大火，而无线电员则向北中国岛空军司令部发出简短的报告。
　　“横滨已成炼狱！”
　　从江苏起飞的第二批次轰炸机机组人员，在抵达横滨上空，降低高度投弹时，未戴氧气面罩的他们，甚至在投弹舱门打开时闻到一股烧焦的人肉味，无所事事的机枪手禁不住大口呕吐，机舱内的人肉焦糊味让他们不得不戴上氧气面罩。
　　最后一架中国轰炸机驶离横滨后两个小时，抱着怀中失声哭泣的秀美，站在山上的明泽看着仍在冒烟和燃烧的横滨。除了石像、水泥柱和墙、铁框架，以及稀稀拉拉的电线杆外，曾熟悉无比的横滨被完全夷为一片废墟，焦黑的木质电线杆仍在冒烟。此时怀抱着不住颤抖的秀美，明泽脑中只有一个想法，横滨完了。
　　相比于东京，横滨无疑是幸运的，为了保持8500米以上飞行高度，空军严令各基地地勤不得像上一次一样，给轰炸机装上过多炸弹，只有轰炸东京时携弹量的60％，而且投入的飞机数量也只有上次的60％不到，使得横滨的损伤要小得多。
　　临近傍晚，身上裹着被子的村口太太和丈夫背着年幼的孩子，返回了“家园”，试图找到可以用的东西，或者埋在地下的私房钱。在经过一座铁桥时，桥面已被尸体所堵塞，河干了，河道中塞满肿胀的尸体和杂物。河对岸，地面还散发热气，使清凉的三月热得像初夏。村口一家人看到熟悉的地方消失了，唯一还能认出来的就是附近的那家工厂，但它已歪七扭八，象一块熔化的糖。
　　焦黑的街道上到处是死尸，有些赤条条一丝不挂，全身焦黑，有些焦尸仍然保持双手合十，似乎是在祈祷，更多的则是千奇怪状躺在地上有的似在奔跑、有的似在静坐。有一具尸体的头已缩小到孩子一般大小。在街口被荑为平地的公园内，焦黑的尸体堆得高高的，上面盖着稻草，横滨空气中充满死尸臭味。
　　看到如地狱般惨烈的城市，村口太太用被子盖住孩子的脑袋，不许他们朝外看，生怕会成为他们终生的恶梦。而村口则紧紧握着太太的手，似乎想给太太一些安慰。不知道走了多久，村口一家终于找到完全化为灰烬的家，但地面太烫，尝试了好几次村口太太都没法挖开院子里的泥土，取出自己的私房钱。
　　警报响起后为了逃命，村口一家根本没来得及带出一分钱，身无分文的他们，只能让孩子站在院子里用被子裹住他们，然后仔细的寻找家用物品，此时任何可用的东西都是宝贵的。
　　“我们现在就这点家当了！”徒劳地在废墟中翻找了半天，看着少得可怜勉强还可以使用的东西，村口重重叹了一口气，村口感觉前所未有的恐惧。
　　“他们还会来吗？”想到如地狱恶龙般扑来的红龙，村口浑身颤抖。村口并没有注意太太，她已经开始在邻居家的废墟中翻找，很多时候女人都比男人更坚强。看到熟悉的城市化为废墟，街道上死尸横陈，一些似乎都和她无关，甚至无动于衷。
　　试图在废墟中为家里找到可用之物的她如机器一般，面无表情地从邻居尸体旁走过，一滴眼泪也没有流下来。尸体中有住在街对面的母女两人，她们母女是这里最漂亮的。而此时她们除眼眶是白色的之外，全身都被烧成焦黑。过去，她们总是很注意打扮自己，甚至自己的丈夫看到她们，一样会双眼放光，而现在……
　　村口太太手中提着一个不知从什么地方拾的铁锅，茫然走过医院，看到医院前水池内堆积一层又一层四肢伸开的尸体。有一个男人像疯子一样拦住村口太太，目光空洞的喃喃倾诉：“我是从尸堆里爬出来的，所有人都死了，死光了！”这时他的声音狂躁起来：“我却一点伤也没有。”
　　此时更多的人们用不知道从什么地方找到的竹竿，试图挑开一层层尸体，寻找亲友。当竹竿挑动尸体时，人们惊讶地看到尸体上的肉竟然随着他们的挑动，掉落下来，跳入水池躲避烈焰的他们，被活活煮熟了。
　　这时村口太太眼睛一亮，一个无人认领的尸体怀中露出钱，紧贴着被挑掉数十块肉的身躯，村口太太趁人不注意连忙走过去，然后从那具熟肉怀中取出仍带着余温的钱。怀揣着从尸肉身上弄到的几百日元，回家路上心情不错的村口太太在经过一家艺妓馆时，看到毁坏的墙中露出数以百计五光十色的丝绸衣服，她轻手轻脚把又软又薄的衣服拿在手中，都是非常贵重的衣服，过去只能用羡慕的眼神去看看，而现在属于自己了。
　　收获颇丰的村口太太，看到街道上仍旧保持生前姿势的尸体，一些母亲们试图保护孩子，结果却连同孩子一起成为焦炭，夫妻在最后一次拥抱中被酷热溶化在一起，已经没有先前恐惧。
　　街上活着回来的人们则用焦炭在墙上和人行道上留言，寻找亲人。城中不时可以听到零星枪声，那是军警在用和东京一样的方式，用枪口恢复城中秩序。
　　“明泽，我们做错了什么？为什么中国人要这么对待我们？”走在如地狱般的城市中，秀美惊悸地问道。
　　“我们做错什么？”明泽答不出来。明泽想起两周前，自己在酒铺中为中国同学送行时他说过的话，“明泽君，日本占领辽东，辽东一天不被收复，我们就会打下去。我会珍惜我们之间的友谊，但如果将来在战场上碰到，我绝不会留情，我是中国人！希望你能够谅解！”谅解？明泽不寒而栗，明泽甚至觉得炸弹中有一枚是自己同学所在工厂制造的。收复关东州为什么要轰炸横滨？明泽很迷惑。
　　过去三天了，浓浓的焦烟味依旧弥漫在空气中，跪在榻榻米上的樱子为面色沉重的父亲奉上一杯热茶。东京帝大最知名的汉学家上杉则也，注意到女儿的异样。
　　“樱子，你在担心他吗？”樱子摇摇头，爱人已经回到中国至少自己不需要担心他的安全。
　　“父亲，您不是说中国人是世界上最善良的人吗？可为什么要轰炸东京，今天又轰炸了横滨，他们想烧掉整个日本吗？”女儿继承母亲漂亮的大眼中满是疑惑，上杉叹了一口气。
　　“樱子，中国人非常善良，中国人就像铭仁一样，大都温文尔雅、待人友善。但中国五千年不亡靠的是温文尔雅与待人友善吗？樱子，你要知道中国人生性含蓄。他们总在不露声色揣摩别人，甚至喜怒不形于色。他们报复心极强，总可以忍耐到适当时机才发作。日本的所为，已经激怒了这个国家，至少激怒了这个国家的一部分人，战争一爆发，他们就用千倍、万倍怒火回报日本。对于中国人而言，迅速结束战争，是对国民的最大良善！”
　　上杉语中带着浓浓的忧虑，是对日本未来的忧虑，尽管因呼吁日本将关东州归还中国，而被视为“亲支派”被迫离开东京帝大，但上杉非常感谢他们，东京帝大是中国空军轰炸的重点目标。
　　上杉则也犹豫了一会，看着失神的女儿，“樱子，想和我一起去中国吗？”
　　“中国！”樱子一愣，惊喜地看着父亲。
　　女儿的喜色让上杉笑笑，“我们先乘英国邮轮去香港，然后转乘飞机去上海。”
第299章
彼道
　　神情憔悴的加美倚在窗口，一手抓住窗框。想到哥哥，她的心不由得紧缩起来。听说哥哥所在的联队已经玉碎，哥哥是否平安？下午当医院撤离时，按照哥哥的吩咐加美并没有和他们一起撤离，加美想到高喊“天皇班哉”后自杀的重伤员，心中充满伤感，医生拼命把他们的从死神手里抢救了回来，但他们还是选择了自杀，为什么一定要死呢？
　　“快！一排掩护！”街角传来喊声，让加美周身一颤，从声音中她听出是中国军队。原本依在窗边的加美连忙趴下来，透过墙上枪孔，加美看到街道上，几队身穿绿色军装，头戴钢盔的中国军队，正在朝中央公园方向挺进。
　　“这就是中国军队吗？”看着绿布罩着的钢盔下满面硝烟的中国军人，加美感觉他们和帝国军人并没有不同，只是个头更高，武器更精良。
　　中国军队匆匆而过消失在加美视线外，不一会远处传来密集的枪声，是从中央公园忠灵塔方向传来的，加美知道公园忠灵塔处有大量帝国军队防守。就在加美准备站起身时，通过墙上弹孔，她看到街上下水道井盖被掀开，从里面探出一个人，手中提着一支步枪，黑色校服上布满污泥，那个人小心翼翼打量四周，神情中充满恐惧。