文娱教父(校对)第687部分在线阅读
至于西方的宫廷,换成东方的皇宫就好。
还有国王,公主之类的称呼,这些洛阳不打算改变,虽然西方那边比较流行这种说法,但龙国童话混用一下,问题也不是很大,反正童话对这方面要求不高,所以洛阳对背景的改编,可以用毫无违和感来形容,事实也证明这是行得通的,至于国外版本,那可不是洛阳特地创作出来的——
因为那就是童话的原版啊。
花七忽然道:“我有预感,《童话大王》到了西方也能够获得不错的成绩,世界童话市场都不太景气,老板这部作品又太优秀,鹤立鸡群的效果,简直不要太明显……”
……
天下没有不透风的墙。
况且,征战国外市场也不是什么见不得人的事情,所以很快,《童话大王》要在国外出版的消息就流传到了网上。
现在,正是《童话大王》最为火爆的时候。
任何相关消息都能够第一时间引起网友的关注,所以《童话大王》即将征战国外市场的消息,一下子就引起了龙国网友们极为热情的讨论!
“要在国外出版了?”
“洛大这是要奔赴国际战场啊……”
“国内已经容不下了,六部现象级,这种级别的国民作家谁也拦不住啊!”
“的确,以前洛大名下五部现象级作品的时候还有个鲁冰老师并列,现在直接无人可比了。”
“不过《童话大王》真的能够获得国外读者的认可吗,不是说,我们东方和国外的文化隔阂导致我们很难对外输出文化吗,《童话大王》到了西方会不会直接扑街啊……”
“如果是武侠,我可能不太看好,但《童话大王》是非常优秀的童话作品,我觉得还是能在国外受到一定程度欢迎的,当然想要大红大紫是不可能的,咱们龙国目前也没什么作品可以通杀全世界,因为我们龙国文化本就是国家唯一的弱项。”
……
网友的讨论很热烈。
一部分原因,是因为《童话大王》现在的热度使然,据说不仅孩子,就连很多大人或者年轻人,都慕名购买了《童话大王》,美其名曰感受童年情怀——
和情怀扯上边,总是最走俏。
另一部分原因,则是因为龙国的作品虽然不乏在国外出版的,但却几乎没有能够在国外大红大紫的作品,包括洛阳此前所著的科幻大作《三体》,在西方出版后也只能用小有成绩来形容,就这已经让很多国民感到骄傲无比了,所以大家不认为《童话大王》能够在西方达到与龙国同样的热度。
“话说,洛大在西方出名吗?”
“是啊,咱们洛大好像在国内很红,但在国外,也就是个路人甲的角色。”
“楼上想多了,作为一名在米国学习的龙国交换生,我可以很负责的告诉大家,洛大在西方是很有名气的!”
“哈哈,当然,洛大可是诺贝尔的获得者,怎么会没名气?”
“嗯,诺贝尔文学奖是一个方面,还有一个方面就是洛大的作品销量可以排进全球前十!”
“还有啊,大家肯定不知道,洛大的漫画《龙珠》,在西方也是非常火爆的,国内太关注洛大的小说了,殊不知他的漫画早就打入了西方内部!”
“我擦,原来洛大这么吊?”
“我还以为,洛大只是在咱们龙国有名呢……”
很多网友都没想到,原来洛阳除了在龙国是国民作家之外,在西方也是颇有名气的存在,这让很多人下意识的开始期待《童话大王》在西方的表现了……
第938章
童话狂潮
西方。
兰登书屋。
这是西方最大的出版公司,由英国培生集团旗下企鹅出版集团与德国贝塔斯曼集团旗下兰登书屋合组而成,合组后成为全球最大的图书出版集团,占有全球出版业务近25%的市场……
一场会议。
两名负责他国作品引进的高层正在争锋相对。
“汤姆,恕我直言,你花费巨资引进的什么《童话大王》,很难给我们公司带来足够的效益,我不认为一部童话作品有什么值得期待的……”
“杰瑞,《童话大王》在龙国很火!”
“这并不足以说明问题,龙国火书在我们这里火的可能性太低了,文化的差异让我们这里的读者并不买账,这点你应该比我清楚……”
“说这句话之前,我认为你需要看一看这部童话!”
“抱歉,我是个成年人,很难看得下去一部童话作品,或许我八岁的儿子会感兴趣吧,哦,也许我八岁的儿子也不会对一部来自东方的童话感兴趣……”
汤姆和杰瑞是一对相爱相杀的好基友。
这点兰登书屋的高层们早就心知肚明,对于二人的日常互怼,大家也是习以为常了,就在二人间的气氛越来越紧张的时候,主编加里奥当起了和事佬:“二位不用再争吵了,五月份《童话大王》就会经受市场考验,洛阳是龙国最有名的作家,还是诺贝尔文学奖的获得者,我们这里的读者对他并不算陌生……”
“我可不认为诺贝尔奖可以为销量带来什么帮助。”
杰瑞撇嘴道,历年的规律早已证明,诺贝尔获得者的作品,销量都不高,因为他们不够商业化,所以都是小众,也就评价高一点罢了。
汤姆哼了一声:“杰瑞,你既然不服气,我们不妨赌一赌。”
杰瑞冷笑道:“好,那我们老规矩,赌一赌,如果这部作品销量一个月内过一千万,我就请大家吃饭并向你道歉,你输了也一样。”
“好!”
汤姆当即点头答应。
作为一个已经看过《童话大王》的老编辑,汤姆确信自己的眼光不会差,他引进的这部童话作品,绝对能够给西方读者带来大大的惊喜!
……
时间就这么一点一滴的过去。
接下来的日子里,该做的宣传,兰登书屋一样也没有少,他们打着洛阳“诺贝尔文学奖获得者”的旗号,从洛阳“销量狂人”的身份入手,亦或拿洛阳“超人气漫画《龙珠》作者”的身份大做文章,为《童话大王》进行了大量宣传。
终于,五月一号来临了!
这部让兰登书屋高层们意见不同的《童话大王》,终于登上了各大书店的书架,许多之前被宣传吸引的读者都乖乖取出了钱包,当然,这个人数不算多,洛阳在西方的名气虽然不算小,但要说大,那也谈不上,更别提所谓的市场号召力了……
“我跟调查部门咨询过了,《童话大王》首日表现非常一般!”
杰瑞对汤姆道,他和汤姆的私下关系还可以,不过工作上二人经常意见相左,比如这次,杰瑞就对汤姆花费巨资购买《童话大王》的行为很不满。
花钱太多!
价值不匹配!
然而汤姆却并不着急,用闽南的谚语形容,那就是老神在在:“这才是首日而已,毕竟洛阳不是Theking那种号召力惊人的作家,所以这不足以说明任何问题,一周,我相信一周的时间,情况就会彻底反转。”
杰瑞哈哈大笑起来:“太可笑了,你竟然拿那个龙国的洛阳,和Theking老师相提并论?”
汤姆摇头道:“这并不可笑,杰瑞,我知道你喜欢Theking,Theking的确是当之无愧的世界级作家,但,洛阳也是这种级别的作家,甚至他比Theking还要来的恐怖,他只是在国际上的名气还没有跟上,所以才给了你他不强的错觉,而且我认为接下来一周,他的名字就会和Theking一样扬遍世间!”
“你认为一周的时间就可以反转?”
“或许用不了一周,比宣传更重要的东西,是作品的质量,我相信以《童话大王》的质量,不会让任何人失望的!”
……
的确不需要一周时间。
5月4日,《童话大王》登录国外图书市场的第四天,兰登书屋忽然召开了一场紧急会议,公司全体高层悉数到场,就连鲜少露面的兰登书屋主编艾德里安,都出现在会议中,高层们都兀自纳闷,不知道为什么要忽然召开紧急会议。
“伙计们,在这里我要表扬一个人!”
会议刚开始,总编艾德里安看向各大高层,最后目光落到了汤姆的身上:“汤姆,由你引进的《童话大王》,昨天忽然销量大爆,已经卖出了三千二百万册,我们国内三家大型书店全部售罄,这才是《童话大王》登陆市场的第四天,这部作品很可能会是我们数年来最为成功的一次引进……”
轰隆!
全场皆惊!
杰瑞更是耳朵哄鸣!
他不可思议的看向总编:“总编大人,您是说,《童话大王》只用了四天的时间,就卖出了三千多万册的销量,这应该是开玩笑的吧,只是一部童话,一部来自东方的童话而已……”
艾德里安认真道:“我不喜欢开玩笑。”
汤姆的脸上露出了自得的笑容:“谢谢主编,为了拿下《童话大王》的代理权,我们也花费了不小的代价……”
“这一切都是值得的!”
一向沉稳的艾德里安忍不住高声道:“嘿,伙计们,我们完成了一个了不起的引进,下面开始,必须以S级标准宣传这部《童话大王》,我不得不说,可能有一位世界级的童话大师,即将诞生了——安顿,回头散会的时候,记得给我拿两本《童话大王》,书店已经断货了,我两个孩子又吵着要看!”
……
会议在继续。