大艺术家(精校)第71部分在线阅读
克里斯·伟基对于顾洛北的提议，却没有太过意外，当即就说到，“当然，当然可以。对台词这项工作，必须有人来做。如果有一位演员能够来帮助，绝对是一个不错的提议。”
第171章
配音魅力
雷·罗马诺，现今全美身价最高的电视剧演员，每集一百八十万美元的报酬让他领先所有电视剧演员一个台阶。
这位出生1957年的意大利裔美国人，毕业之后成为了一名银行出纳员，并且沿着人生轨迹顺利地结婚生子。但雷·罗马诺却在1996年，三十九岁的那一年，迎来了他人生最重要的转折点。由雷·罗马诺主演的生活情景喜剧“人人都爱雷蒙德”正式播出，从播出之后，这部电视剧就一直稳稳占据着收视率排行榜的前五名。
雷·罗马诺的演员生涯的确充满了传奇色彩，甚至比顾洛北这个重生之人混得还好。当他出现在录音室时，顾洛北这才想起，“冰河世纪”中主角之一长毛象曼尼就是由这位“雷蒙德”配音的，电影上映之后颇受好评。
雷·罗马诺进入录音室之后，发现了工作地点里居然多出了好几个人，露出了意外的表情，在和克里斯·伟基打过招呼之后，就张大着嘴巴，露出了整齐洁白的牙齿，“贝尔，埃文·贝尔？上帝！”这副表情，就算说雷·罗马诺见鬼了也是有人信的。在场的人都知道，雷·罗马诺是在扮演一个疯狂的歌迷，只是太过疯狂了，倒像是见鬼了一般。
顾洛北却在雷·罗马诺眼底看见了戏谑，显然这位大叔是在和自己开玩笑，也张大了嘴巴狂吼到，“哇哦，哇哦，是雷蒙德，是罗马诺，上帝，我今天真应该去买彩票。”
雷·罗马诺这位喜剧演员，还有顾洛北这个爱玩的活宝，看到这两个人在那里耍，克劳斯·巴德尔特和克里斯·伟基两个人，眼神交错了一下，都露出了无奈的笑容。
搞笑过后，两个人才正式互相自我介绍，雷·罗马诺握着顾洛北的手，露出一个憨厚的笑容，“如果安娜知道我今天遇见了谁，她绝对会在家尖叫的。”
看着顾洛北疑惑的目光，克里斯·伟基解释到，“安娜是雷的妻子。”话音才落，雷·罗马诺就立刻接过话头，“她对你的那首‘只是一个梦’爱不释手，在看奥普拉脱口秀重播时，哭得像个婴儿。”
也许，到了雷·罗马诺这样的年纪，对顾洛北这样的年轻歌手没有太多的关心，克里斯·伟基就是一副见怪不怪的模样，连维持场面的恭维都没有说。但对于“只是一个梦”这首歌，共鸣却是不分年龄不分性别的。
不过雷·罗马诺的客套话也没有再继续说下去，紧接着就把话题转移到了工作上来，“快开始今天的工作吧，任务可是很艰巨的。”从这点就可以看出，雷·罗马诺对于工作的认真了。他并没有继续和顾洛北寒暄，也没有去追问顾洛北、克劳斯·巴德尔特两个人出现在这里的理由，将精力都放在了工作之上。“另外两个角色还是没有找到合适的人吗？”
克里斯·伟基摇了摇头，“今天希德的角色由贝尔负责，迭戈的角色纽科曼会帮忙的。”说话间，一直坐在录音控制台前椅子上的录音师站了起来，将头顶上的棒球帽摘了下来，“罗马诺先生，贝尔先生，你们好。今天赛斯感冒了，迭戈的角色我暂时帮忙客串一下。”显然，这为录音师就是纽科曼了，而那位叫赛斯的，估计原本是负责迭戈这个角色的工作人员了。
雷·罗马诺似乎就想当然地以为，顾洛北今天专门前来，就是帮忙克里斯·伟基顶替希德这个角色的。毕竟，如果是希德这个角色的候补配音演员，克里斯·伟基就会直接说“面试”了，而不是讲出“今天由贝尔负责”这句话。
“希望今天合作愉快。”雷·罗马诺微笑地和顾洛北、纽科曼分别握手。
雷·罗马诺先进录音间准备，而克里斯·伟基则从录音台上拿起剧本，递给了顾洛北，“你可以先熟悉一下台词，以后进去里面，照着念就可以了。”虽然对于对台词这个角色也是有要求的，但毕竟对台词的人不是重点，真正配音的人才是核心。所以，顾洛北如此赶鸭子上架，也不是不可以的。
“冰河世纪”的故事其实很简单，就是在危机四伏的冰河世纪里，三只格格不入的动物出乎意料地、而且非常不情愿地走到了一起，因为他们希望将一名人类婴儿交换到他父母身边。这三名动物，分别是一头喜怒无常的长毛象曼尼，一只说话很快、浑身没有光泽的巨爪地懒希德，一只凶暴的刃齿虎迭戈。
顾洛北今天客串帮忙的，就是巨爪地懒希德这个角色。虽然顾洛北是“第一次”看到剧本，但上一辈子关于“冰河世纪”的记忆却很鲜明，这就是一只粗野无礼、笨手笨脚、贪生怕死、却调皮捣蛋的巨爪地懒。显然，希德就是这个团体里的开心果，他装傻充愣，做一些让人忍俊不禁的疯狂且滑稽的搞怪动作，他完全就是一个活宝。
今天时间紧急，而且顾洛北又只是客串帮忙对台词，所以他对希德这个角色并没有深入探索，加入自己的理解，而是搜索记忆之中原本希德的说话特点：语调跳跃、口齿不清，带着鲜明的特色。
这对于顾洛北来说，不算太大的难事，毕竟只是帮忙对台词嘛。
很快，顾洛北就走进了录音间，雷·罗马诺显然有些意外，“你不用再多看看剧本？”他知道顾洛北今天是临时过来充数的，配音的一个前提，就是对剧情和角色也要有清晰的理解，即使只是对台词，也不容马虎的。
顾洛北扬了扬手里的剧本，“多年的百老汇习惯，快速阅读理解。”
克劳斯·巴德尔特走到沙发旁坐了下来，今天一系列突发事件，其实也只是源于他觉得顾洛北应该会是一个不错的配音演员。虽然最终没有能够成行，但顾洛北帮忙对台词，也是一个机会，不仅是顾洛北体验配音的机会，也是克劳斯·巴德尔特证实自己想法的机会。
看着顾洛北和雷·罗马诺在录音间里有说有笑，在克劳斯·巴德尔特身边坐下来的克里斯·伟基也稍微放心了一些。虽然他很爽快地答应了顾洛北的对台词尝试，但如果会对雷·罗马诺的工作造成影响，那就得不偿失了。所以，克里斯·伟基还是将注意力集中了起来。
动画配音的录音间显然比顾洛北一直待的录音间多了许多东西，最显眼的就是墙壁上那一个大大的显示屏。至于功用，再简单不过，就是用来播放动画片，配音演员们需要根据画面、动作来进行配音。
录音室里目前就顾洛北和雷·罗马诺两个人，为迭戈配音的纽科曼坐在外面。
顾洛北看了看时间轴，二十分钟左右，看来，雷·罗马诺进入“冰河世纪”配音组也没有几天，录制进度才刚刚开始而已。
由于目前主角就只有雷·罗马诺一个，所以他准备好了，配音就可以开始了。顾洛北就看到雷·罗马诺将袖子卷了起来，然后驼着背，双脚直接撑开呈现半蹲状，按照自己目前的高度调整了一下话筒，又喝了口水，就示意可以开始了。缺少经验的顾洛北，也连忙对准了话筒，看了看台词，准备妥当。
屏幕上的画面处于定格状态，长毛象曼尼和巨爪地懒希德两个人站在河边。顾洛北刚才看了剧本，这段戏应该是曼尼和希德两个人将掉入河中的婴儿救了起来，曼尼主张直接离开，而希德却希望将婴儿交换给她的父母，为此展开的一段对话。
画面开始动了，曼尼开始回头离开。顾洛北只注意到，雷·罗马诺的脚也在原地转了半圈，然后在原地迈了开来，动作似乎和曼尼保持了一致。但顾洛北来不及接着看下去，因为轮到他说台词了，下意识地，顾洛北也以为雷·罗马诺要离开了，直接就出声叫住了他，“嘿，嘿，嘿……曼尼，你，你是不是忘了什么？”
顾洛北在说台词时，刻意将舌头往前放了一些，变得些许大舌头，说话就含糊了起来。同时，在发音里也将一些容易模糊的音放圆放大，使得说话的节奏变得欢快、语音也变得口齿不清起来。
“不。”雷·罗马诺依旧在原地保持着步伐。
顾洛北没有精力去看雷·罗马诺了，他的视线盯着屏幕，然后时不时还要去瞄手里的剧本，配音这项工作显然也是要背台词的，雷·罗马诺此时虽然手里拿着剧本，但就是直接背诵的。而顾洛北这临时客串的，就悲催了。
“可，可你刚刚救了他。”这手忙脚乱之感，无意之间就造成了顾洛北说话越发结巴起来，反而让希德的形象又丰满了一些。
“我上次救的那个还没有甩掉呢。”雷·罗马诺的声音憨厚低沉，却带着冰冷的疏离感。
顾洛北下意识地就用拿着剧本的右手试图去拍了拍雷·罗马诺的肩膀，“你不能把她留在这儿！”这种不由自主的动作，显然就和动画片里角色的动作一模一样，顾洛北就好像希德上身一般，跟随着希德的动作做出一系列的反应，台词也就自然而然地说了出来。
在这种狭小的室内空间里，却依旧营造出一种表演的感觉，而且更加特别的是，用声音进行表演，显然，这就是配音的魅力了。
录音间的工作，出乎意料地顺利，而坐在外面的克劳斯·巴德尔特，脸上认真的神情之中还流露出了笑容，显得很是满意。
第172章
活灵活现
第一小段的配音工作结束之后，雷·罗马诺配音的曼尼台词已经结束，原本直接就跳跃过希德的台词，进入下一个有两个人对话的部分就可以了，却听到录音间里的音响传出了声音，“贝尔，为什么你不尝试将希德这段台词也说完呢？这对于罗马诺进入状态也是有好处的。”是克里斯·伟基，他从沙发上站了起来，站到了控制台前面。
顾洛北耸了耸肩，表示不介意，其实这也就是三四句台词的问题，“纽科曼，可以再倒退五秒钟吗？”因为刚才的停顿，画面错过了，所以需要后退一些。
雷·罗马诺保持着自己半蹲的姿势，视线和顾洛北接触了一点，点点头表示鼓励，显然顾洛北刚才短短的对台词工作，还是做得不错的。“我倒要瞧瞧……”
“我送你回去。”顾洛北将剧本抱在了怀里，就像抱一个小宝宝一般，他的视线没有停留在大屏幕上，而是“温柔”地看向了自己的手臂，然后抬起了右手，做出一个触摸的动作，同时，视线的余光还是看着大屏幕，“我们不需要那坏蛋长毛象，对吗？”顾洛北的声音带着浓浓的娃娃音，彷佛真的在和逗婴儿笑一般。“我们不需要他。”
接着，顾洛北将剧本放在左手里，没有再去看他，而是盯着大屏幕，拿着话筒，走到了录音间的墙角处，“嗯，哼……”这是巨爪地懒希德在试图攀登悬崖峭壁发出的声音，同时也是顾洛北在挠墙时发出的呻吟。“啊……”顾洛北的右手紧紧攀住了录音室的墙壁，毛绒绒的隔音墙，一点也不像是光滑如镜的悬崖，不过顾洛北努力想象着自己在试图爬上去的感觉，不仅手，脚也开始在挠墙，声音倒变得活灵活现起来。
“你真给大自然丢脸，你知道吗？”雷·罗马诺的声音居然在顾洛北身后响了起来，看来他也拿着话筒转移阵地了。
“小菜一碟，我行，我行的。”顾洛北一回头，就看到了雷·罗马诺那双浓浓的眉毛在戏谑地上挑下挫，似乎是嘲笑的表情，顾洛北又转过了头，视线再次被灰色的隔音墙填满，低声说道，“我会挂的……”声音里充满了沮丧和害怕，却不发抖，反而有一种天然的喜感。
“贝尔，你刚才错过时间点了，需要再快一点。”录音间里传来了纽科曼的声音，不等顾洛北回头，接着就传来了外面一片爽朗的笑声。
顾洛北几乎是下意识地转头，就看到了录音间之外，克里斯·伟基、克劳斯·巴德尔特，还有四五个工作人员的模样，包括坐在椅子上的纽科曼，全部都笑做了一团。就连站在顾洛北身后的雷·罗马诺都是满脸笑意，朝顾洛北竖起了自己的大拇指。
顾洛北似乎还没有反应过来怎么回事，但右手里毛绒绒的触感，却忽然让他意识到，此时他还是呈现出壁虎贴墙的姿势，不由讪讪地从墙壁上撤了下来，转过身时，外面的所有人都不约而同鼓掌起来，脸上依旧带着灿烂的笑容。
虽然只是帮忙对台词，但顾洛北刚才的表现显然已经超出了预期，虽然还是会犯一些新手的低级错误，比如刚才挠墙的时候，他的声音就离话筒太远了，导致录制的效果并不好；再比如画面和声音出现了偏差，这可以通过调整音轨来修复，但对话之中的连接难免受影响。不过，总体来说，顾洛北对于希德的呈现，丝毫不逊于雷·罗马诺，从雷·罗马诺也投入了顾洛北的现场发挥这个动作就可见一斑了。
“贝尔，你是认真的吗？你只是来帮忙客串对台词的？”雷·罗马诺对着顾洛北满面笑容地说到，“如果你都只是对台词的，那我们这些配音的都注定要失业了。”
“这是对我的称赞吧？我可以当真吧？”顾洛北一连串起伏的反问句，依旧不是他的风格，含糊不清的口音、跳跃的语调，倒像是希德在说话，这让雷·罗马诺又是一阵哈哈大笑。
“两位先生，我们今天的配音任务很繁重，有话可以休息时间再聊。”录音间的音响里传来了克里斯·伟基的声音，这让顾洛北翻了一个白眼，刚才是谁在外面笑得花枝乱颤的。再说了，他和雷·罗马诺也就才说了两句话而已，两句！
“贝尔，你在配音的时候，动作有助于带入角色，不过我想你应该对准话筒，否则收音失败的话，你刚才也就算是白录了。”雷·罗马诺抬着自己的话筒重新走回原本的位置上。
顾洛北却是将话筒拿到了嘴边，用最大的声音喊道，“当然当然，不过你们似乎都忘记了，我是帮忙对台词的，对台词的！只要罗马诺的配音是完美的，那就可以了，不是吗？”这话不仅是对雷·罗马诺说的，也是针对刚才纽科曼说顾洛北错过时间点的意见回答的。
雷·罗马诺愣了愣，回头透过大玻璃看到了外面一群人的目瞪口呆，不由露出一个微笑，刚才顾洛北的表现实在太过活灵活现，导致大家都忘了这件事。回过头来，“没问题，有你帮我对台词，我想今天的进展会十分顺利的。”
事实也的确如此，虽然顾洛北在配音岗位上还是有许多不足，但对付对台词是绝对足够的了。更何况，在整个过程中，顾洛北也不断在进步，其后有纽科曼的加入，动画片的形象立刻丰满起来。
这是一件很神奇的事，在看动画片时将声音关了，只看到一个个卡通人物在画面上活蹦乱跳，这绝对是十分痛苦的。但此时，顾洛北却需要看着这些人物，在脑海里描绘出人物的性格，利用说话的语音语调语速，将卡通人物变得鲜活，代入每个人的脑海里。
顾洛北和克劳斯·巴德尔特抵达格林威治村的时候，不过下午一点半左右，待反应过来时，已经六点多了。其间休息的两回。
第一回雷·罗马诺教会了顾洛北如何在不影响配音发展的情况下，视线在剧本和屏幕上来回移动，这对于顾洛北来说，十分困难，毕竟他不会背台词，就算偷瞄到剧本，也没有办法立刻召唤出脑海里的记忆。
第二回克里斯·伟基教会了顾洛北如何理解剧情，在配音之前需要将即将录制的片段全部看一遍，对人物的动作、走向都有足够的了解，有助于配音演员将自己的反应和画面同步起来。对于配音演员的神来一笔临时发挥，也有良好的催化效果。
在录音室里依靠汉堡、披萨和可乐解决了晚餐，顾洛北一直将对台词的工作配合到了晚上十点多。一天的工作成绩斐然，从二十分钟左右径直配到了五十分钟附近，这对于一部九十分钟的电影来说，一个下午就完成了近三分之一，的确是十分出色的。当然，还会有细节需要修改，包括一些音效的添加，就算演员完成了配音，动画片的完成还依旧有许多后期需要忙碌的。
“嘿，贝尔，不知道你是否愿意帮忙尝试一段希德的配音？”克里斯·伟基放下手中的可乐，认真地看着顾洛北询问到。
此时他们正在吃夜宵，雷·罗马诺的工作还没有完成，他需要对今天录制完成的三十分钟内容重新校对修改，如果有需要，明天一天也将继续重复这三十分钟内容的配音工作。配音，和录音一样，一次性过关固然是惊喜，但大多时候都需要反复修改的。
顾洛北今天的帮忙已经结束，他和克劳斯·巴德尔特两个人吃完夜宵就会离开了，听到克里斯·伟基的话，顾洛北没有多想，笑着说到，“难道今天我一个下午的努力都化为泡影了？还是说，我今天配的其实是迭戈，而不是希德？”顾洛北的调侃让录音室里七八个人都哄笑了起来。
虽然今天工作的开端也就顾洛北和雷·罗马诺两个人在录音间而已，但其后就有不少工作人员走了进来，包括音效师、配乐师等等，克劳斯·巴德尔特的朋友大卫·纽曼也到了录音室，所以克劳斯·巴德尔特才没有先行离开。所以，此时宽敞的录音室里也是热闹非凡。
克里斯·伟基也只是露出了一抹微笑，并没有加入大家欢笑的行列，“贝尔，我的意思是，你今天下午的工作很出色。如果有可能的话，我希望你能够成为希德的配音演员。”顾洛北脸上的笑容收了起来，朝克里斯·伟基投去了疑惑的目光，今天下午刚刚见面时，这个问题不就说清楚了吗？
站在顾洛北的角度上，今天下午的工作的确很是愉快。也许是因为没有接下这份工作的想法，所以顾洛北根据上一辈子对于希德这个角色说话的方式进行了模仿，还恶搞地融入了不少自己的想法，让希德这个角色变得越发活泼搞笑，录音室里大家都可以感觉到空气在雀跃的愉悦。
这种经历很新鲜，有演员的感觉也有歌手的感觉，还有一些录音师的感觉，在一个狭小的空间里做表演，并且仅仅通过声音将性格描绘出来，的确是一种全新的体验。
可此时此刻，克里斯·伟基这突如其来的提案，让顾洛北有些意外的同时，也很是欣喜：这是对他下午发挥的一种肯定了。
第173章
速战速决
克里斯·伟基当然记得下午刚刚见面时的谈话，这也是他说话时略显踌躇的原因。通过一个下午的“合作”——这可不能算是真正意义上的合作，顾洛北至多就是一个走过场的，但顾洛北的表现还是让克里斯·伟基感觉到了惊喜。
在希德这个角色上，顾洛北的确焕发出了不少亮点，赋予了希德无限的生命力，间接地也帮助雷·罗马诺在角色上的理解更加深入一些，要不是迭戈这个角色上客串的纽科曼实实在在就是“客串”的，想必配音过程还会有更多的火花迸发的。
克里斯·伟基知道，顾洛北最近时间紧迫，这对于任何一个工作来说都是如此，最合适的人却分身乏术、档期冲突，往往不得不另选他人。但犹豫再三，克里斯·伟基还是试探性地问了问，毕竟之前顾洛北只是提了一句“时间冲突”而已，两个人并没有详谈。此时问清楚了，就算无法合作，那么也没有遗憾了；如果有意外之喜，那就再好不过了。