民国之文豪崛起(校对)第326部分在线阅读

　　皇家艺术学院的校长首先走上台，隆重地把周赫煊介绍一番，随即带头鼓掌欢迎他的到来。
　　片刻之后，周赫煊开始个人表演，他笑道：“诸位都是艺术娇子，我这个人不懂艺术，所以就不在大家的面前献丑了。今天我想从语言学的角度，来和同学们探讨一下莎士比亚戏剧……”
　　台下的薇薇安两眼放光，她最喜欢的就是莎士比亚，没想到周赫煊今天会讲这个。
　　周赫煊见台下的师生都在仔细聆听，他继续说道：“修辞是英国文艺复兴时期重要的文学创作手段，莎士比亚的巨作当中，使用了大量的形式多样的修辞格，其中以明喻和暗喻两种手法最为突出。就拿莎翁的四大悲剧来说，描述人生的段落有170处，约61个段落出现暗喻，约有10个段落出现明喻。”
　　“《麦克白》里面有一处写道：‘生命如凋零的黄叶’，这是一种周期类概念隐喻，表达‘人生是植物的枯荣’。又比如《李尔王》里面‘厄运是投石和弓箭’、‘苦难是大海’，这是一种精神类隐喻，表达‘人生是磨难’……”
　　“从修辞学角度来看，明喻在形式上是相类的关系，而暗喻却是相合的关系。在戏剧和文学创作中，喻体必须拥有适宜性原则，为明喻和暗喻的使用提供认知解释。比如《奥赛罗》里有一句‘像主人的驴子一样度日’，喻体‘驴子’是范畴‘被奴役者’的典型代表，喻体的适宜性较高，因此莎士比亚在这里选择明喻。”
　　“我认为，人类的语言能力，并不一定是独立的能力，它必须跟人的一般认知能力紧密相关。明喻和暗喻在文学戏剧作品当中的表达，正好切合了这种认知能力，因此明喻和暗喻的使用可以极大提高作品的戏剧性和感染力。莎士比亚非常擅长用暗喻手段创作悲剧……”
　　随即，周赫煊围绕着莎士比亚的隐喻风格，展开对莎士比亚悲剧和诗歌的分析。
　　台下的大部分学生听得迷迷糊糊，而皇家艺术学院的老师却兴奋无比。
　　周赫煊这又是在放大招啊，莎士比亚戏剧一直是剧评界的研究重点。但直到70年代，研究者才把莎士比亚的隐喻作为认知悲剧诗歌的手法，周赫煊足足提前40年抛出这种研究方向。
　　不但如此，周赫煊在演讲的过程中，还加入了“认知语言学”的概念。而“认知语言学”作为语言学的分支学科，一直到80年代后期才开始成型。
　　这一场学术演讲搞下来，无疑是在戏剧界和语言界扔出两颗原子弹。
　　现场聆听讲座的皇家艺术学院教授们，此刻已经快被炸飞了，周赫煊仿佛给他们打开了一扇新世界的大门。
　　周赫煊对此却并不太清楚，因为他讲的这些，放在21世纪属于戏剧常识，只要对莎士比亚戏剧有所研究的人都知道，他一个不小心又超越时代了。
　　“轰！”
　　“啪啪啪啪啪！”
　　学校的老师全体起立，疯狂拍着巴掌，校长更是激动地冲到台上和周赫煊握手。
　　周赫煊看着校长狂热的眼神，心想：这特么至于吗？
第484章【绝代佳人】
　　皇家艺术学院20多位老师，排着队上台与周赫煊握手，而且一个个表现得极为恭敬。
　　而台下的数百名学生则大多一脸懵逼，他们只觉得周赫煊的演讲很高深。很少有人意识到，他们刚才所聆听的内容，放在整个戏剧研究界都属于轰动性的学术成就。
　　怎么说呢？
　　就像在中国重新解读《红楼梦》，并且开创了一个“红学”研究的新方向，内行人士不因此而疯狂才怪！
　　老师们一脸尊敬地拍手欢送周赫煊离场，薇薇安好奇地靠过去，问自己的戏剧课老师詹森：“教授，周先生刚才讲得很精彩吗？我有些地方没听懂。”
　　詹森教授崇拜地说：“岂止是精彩，简直让人叫绝。毫无疑问，周先生是当今最伟大的莎士比亚戏剧研究者之一，他的研究理念是开创性的，是前所未有的学术大发现！”
　　“那么厉害？”薇薇安美目圆瞪，感觉不可思议。
　　莎士比亚在全世界的影响力，已经远远超出戏剧家的范畴，他代表着英国最辉煌时代的最高艺术成就。随着英国成为日不落帝国，莎士比亚戏剧更是象征着文明高度，属于一座无法逾越的艺术丰碑。
　　正因如此，当晚清时期西学东渐时，莎士比亚戏剧也作为先进的文学艺术被引进中国。
　　严复把莎士比亚翻译成“狭斯丕尔”，但只是简略的提了几句。梁启超正式定名为“莎士比亚”，可惜还是没有引起广泛关注。新文化运动后，田汉翻译了莎士比亚的一系列作品，也只是在进步知识分子中获得追捧。
　　于是乎，中国的翻译家们感到耻辱，堂堂的莎士比亚大文豪，中国人居然不懂得欣赏，实在是太可耻了！
　　近些年的中国翻译家、剧评家们，几乎是抱着救国的心态在翻译、研究莎士比亚，似乎只要国人接受并崇拜了莎士比亚，中国就能脱离野蛮进化到文明时代。
　　不止是中国，美国那边也好不了多少，已然把莎士比亚奉为文学戏剧之神。
　　就算周赫煊没有其他的任何成就，只要戴着一顶“莎士比亚研究专家”的帽子，便能在全世界各地横着走。
　　薇薇安和丹妮两位少女想要凑过去沾沾文气，但她们根本没有任何机会，周赫煊早被学校师生团团包围了。英国皇家艺术学院的校长，亲自担当保镖为周赫煊开路，最后把他请到会议室做学术交流。
　　整个皇家艺术学院宣布停课一天，所有教授和讲师全部聚拢起来，向周赫煊请教研究莎士比亚戏剧的新思路。
　　只要这项莎士比亚戏剧研究的成果发表出来，必将名扬全世界，英国皇家艺术学院也能跟着沾光，同时学校的老师们也会变成莎士比亚研究专家。
　　薇薇安目睹这一切，自言自语道：“太疯狂了，整个学校都在围着周先生转。”
　　丹妮崇拜得不行，双手捧心道：“这才是我理想中的白马王子，年轻、英俊、睿智、才华出众……上帝，我一定要跟他回亚洲，我要做他的妻子，就是只是其中一个妻子也可以！”
　　“你也疯了？”薇薇安好笑道。
　　丹妮站在楼下，指着二楼的会议室说：“我就在这里等着周先生下来，不和他见面就一直站在这里！”
　　薇薇安耸耸肩：“快中午了，需要我给你带吃的回来吗？”
　　“当然，我要软面包。”丹妮说。
　　“那你慢慢等吧，我去吃午饭了。”薇薇安虽然也想聆听周大师的教诲，但她还有理智，不可能像丹妮表现得那么疯狂。
　　直到薇薇安吃完午饭带着面包回来，丹妮还在楼下耐心苦等，薇薇安只能陪她一起等候。
　　终于快傍晚了，两个少女看到周赫煊在老师的簇拥下现身。但她们还没来得及上前说话，就看到周赫煊跟老师们一起去吃饭，一边走还在一边讨论戏剧研究问题。
　　薇薇安无奈道：“走吧，丹妮，你没有希望了。”
　　丹妮语气坚决地说：“不，我一定要试试。这是不能错过的好机会，只要认识了周先生，我就能在英国戏剧界扬名，不管是出演戏剧还是拍电影，都能够得到极大的便利。”
　　大萧条时代，地主家也没有余粮啊！
　　丹妮出身于小商人家庭，但家族企业已经到了破产边缘。如果不使用非常手段的话，她要苦熬多年才能慢慢出头，而一旦搭上周赫煊这种大文豪，则瞬间前程似锦。
　　两个少女变成了跟班，守在餐厅外面直等到天黑，终于看到周赫煊与老师们告别。
　　英国的出租车在经济危机的影响下，已经基本上停运，周赫煊只能步行去车站乘坐电车回旅馆。
　　丹妮快步追赶上去，大声喊道：“周先生，周先生！”
　　由于路灯的灯光比较暗淡，周赫煊只看到两个女人的轮廓跑来，他笑问：“有什么事吗？”
　　丹妮喘着气说：“周先生，我是皇家艺术学院的学生丹妮·蒙斯特。今天听了你的戏剧讲座，我感到非常的震撼，我希望能够继续聆听你的教诲。”
　　“呃，今天很晚了。”周赫煊婉拒道。
　　丹妮锲而不舍道：“不如我们去咖啡厅喝一杯吧，我请客。”
　　周赫煊说：“改日吧。”
　　“求求你了，周先生，只喝一杯咖啡。”丹妮直接上前挽住周赫煊的手臂，负责安全事务的孙永振没有阻拦，他认为不应该打扰先生的艳遇。
　　嗯，这个保镖极不负责！
　　周赫煊感到有些头疼，只能答应道：“那好吧。”
　　丹妮回头朝薇薇安眨眨眼睛，挥手道：“玛丽，明天见！”
　　薇薇安虽然也想跟上，但不好破坏闺蜜的好事，只能笑道：“再见。”
　　周赫煊不想被女妖精吃了，连忙找个电灯泡，对薇薇安说：“这位同学也一起去吧。”
　　薇薇安和丹妮对视一眼，丹妮随即大方地笑道：“玛丽，走吧。”
　　三人步行来到附近的一家咖啡馆，直到灯光大亮，周赫煊才看清薇薇安的容貌，顿时给惊艳得快眼瞎了。
　　下巴略微尖细的鹅蛋脸，五官精致得如同雕刻出来一般，皮肤光洁细腻。特别是那双灰蓝色的眼睛，柔弱当中又带着一丝野性和狡黠，简直就是天生的尤物。
　　周赫煊不动声色的坐下，点完咖啡试探道：“还不知这位小姐的芳名。”
　　“薇薇安，”薇薇安回答说，“薇薇安·玛丽·哈特利。”
　　周赫煊心想：名字对上了，果然是她，费雯丽！
　　“薇薇安”就是“费雯”，只不过翻译不同而已。“费雯丽”的现代译法应该叫“薇薇安·利”，民国时期流行这种翻译方式，喜欢给外国人加一个中文姓氏。
　　整个20世纪的西方世界，一共有两位绝代佳人难分高下，一个是费雯丽，另一个是奥黛丽·赫本。
　　《乱世佳人》、《魂断蓝桥》、《安娜·卡列尼娜》……周赫煊看过费雯丽太多的经典影片，因此一眼就能认出来。
　　丹妮很快就发现情况不对，明明是她约周赫煊过来喝咖啡，结果周赫煊的注意力全在闺蜜身上。那对狗男女聊得好不快活，周赫煊妙语如珠，逗得费雯丽不时发笑，丹妮已然彻底地沦为陪衬。
　　防火防盗防闺蜜！
　　眼看着时间一点点流逝，丹妮好多次想要插话，但也只能作为聊天的添头，她急得都快哭出来了。
　　周赫煊正在为舞伴人选而头疼呢，现在突然有了主意，发出邀请道：“玛丽，明天我要出席艾伯特王子的舞会，你能赏脸做我的舞伴吗？”
　　“王子舞会！”
　　费雯丽和丹妮同时惊讶得叫出声来，王室贵族的舞会，对她们而言太过遥远了，以前连想都没有想过。