重生之无限梦想(校对)第656部分在线阅读

　　“师叔教训得是，我们自己的一阳指都未练到最高境界，何必贪心人家的所谓武学奇书呢！”
　　学外语也是一样，对大多数人来说，学了够用就行，并不用过于专研外国的诗歌文化，除非你是专门学这个专业的还差不多，况且自家的汉语文化都没学到家，有那个时间不如学习传承一下汉语文化，才该是正确的选择吧？
　　可惜白玉不这么认为，她见杨棠轻笑，不禁点名道：“杨棠，我看你在笑，显然是认为张同学的翻译不准确是吗？那你有何高见呐？”
　　杨棠闻言，脸一下子就黑了，白玉这话说得，明显就是在挑拨他跟张姓同学的关系，虽然刚才那个张同学跟他不同班，但好歹同系吧，无缘无故就被拉上了仇恨，实在是……实在是……如果有可能，杨棠很想左右开弓大嘴巴子狂扇白玉。
　　“我没什么高见……”
　　“那你笑什么？”白玉寸步不让地追问。
　　杨棠很想骂“MMP”，但最终忍住，自嘲道：“我脚板心被蚊子叮了个包，抠也不是不抠也不是，我哭笑不得不行啊？”
　　“脚底板被蚊子叮了包？那行啊，下课后到我办公室去一下，我那儿有花露水！”白玉明显不愿轻易放过他。
　　“不去行不行？”
　　“不行，除非陶同学那句诗你能有另外的翻译……”白玉刁难道。
　　“另一种翻译是吧？”杨棠恶瞪着白玉，咬着后槽牙道，“如果我们只能彼此相遇而不能在一起，那我宁愿我们从未遇见……这样总可以了吧？”
　　他这第二种翻译一出，不止陶妤妃，就连其他不少女生都双目放光起来。
　　白玉心头也非常认可杨棠的翻译，但她就是不愿见了杨棠好，于是道：“嗯，还不错，下课后你还是去我办公室一下，我请你喝茶……当然，你要搽花露水也可以。”
　　杨棠一听，总算意识到白玉在有意针对他，索性懒得再跟她争辩什么，反正这美女老师已经打算让他这一科当掉，还去什么办公室接受教育啊，下课直接走人就对了。
　　白玉自然看不透杨棠在想什么，她略略转头看向众学生，道：“刚才陶同学开了个好头，还有哪位同学要念一念自己的诗啊？”
　　话落没几秒，就有男生站起念道：“When
a
cigarette
falls
in
love
with
a
match，it
is
destined
to
be
hurt.”
　　白玉黛眉轻蹙道：“这句也还行，有哪位同学能翻译一下吗？”
　　有女生起身回道：“当香烟爱上火柴，就注定会受伤。”
　　“译得不错……继续，谁还有诗？”
　　有了前面两三个人的铺垫，白玉再这样问时，底下的同学也就不再纠结忸怩，纷纷将自己写好的诗句或诗歌念诵出来，让大家翻译品评，一时间整个教室好不热闹。
　　可白玉听着下面学生的诗句或诗歌却有点皱眉头，倒不是说学生们写的诗不好，其实中间也偶有佳句，关键在于已经亮相的诗句或诗歌，大多是歌颂爱情或是与爱情有关的，仅有几篇咏物的诗，还都比较肤浅，这令她多少有些失望。
　　也就在白玉失望之时，她转眸一看，发现就在她眼皮子底下的杨棠好像已经睡着了，仔细听，似乎还有鼾声。
　　是可忍孰不可忍！
　　她直接来到杨棠课桌边上，用指节敲了敲桌面。
　　杨棠陡然惊醒，用充斥着杀意的目光看向白玉，差点没把白玉骇得当场尿裤子。
　　等杨棠意识到不对，没发现周边对他有敌意，于是赶紧收回了目光。
　　白玉好不容易从那种毛骨悚然的感觉中退了出来，狠狠地剜了杨棠一眼，接着用不容拒绝的声音道：“杨棠，你起来，站起来！”
　　杨棠依言站起，不爽道：“干嘛？”
　　“作诗……大伙儿都作了诗，就没你作！”
　　“可……这是你上次课布置的任务，上次课我没来，能不作嘛？”
　　“不行，就是现作你也得作！”白玉斩钉截铁道。
　　“我说白老师，你这不是强人所难嘛！”杨棠一副死猪不怕开水烫的样子，“再说了，你都打算让我这科当掉了，我干嘛还听你的？”
　　白玉冷哂道：“你要不听我的，我让你补考也当掉……”
第664章
斗智斗勇
　　“你要不听我的，我让你补考也当掉……”
　　听到白玉这句话，杨棠倏然笑了：“呵呵，白老师，你这算不算威胁学生？”
　　白玉微微色变道：“这怎么能算……”
　　话还未完，就见杨棠掏出了他自己的手机，指了指：“你刚才的话，我可是录音啰！”顿了顿，继续道：“白老师，你说我缺堂太多，让我正考当掉，这是你的权力，可补考连考都还没考，你就又咬定要让我当掉，这就说不过去了吧？”
　　白玉的脸色彻底变得阴鸷，咬着银牙道：“算你狠！”话落，她把自己纯白色的手机同样摸了出来，“我也录个音好了……杨棠同学，麻烦你作首诗歌，唔……这恐怕太难为你了，你就现场作句诗，这总不算我这个当老师的刁难你吧？”
　　杨棠见状，同样有点变色，意识到白玉这是以其人之道还治其人之身。
　　可以想见，如果杨棠硬是不配合的话，即便他的英语成绩以及各科成绩有校委会保证至少及格，白玉亦可借着这理由不许杨棠上她的课。
　　虽然杨棠的“万言优胜Lv3”很牛叉，根本就不用白玉教什么，也完全不用理会被白玉逐堂后学校里的流言蜚语；问题是，一旦杨爸杨妈返京，校内的流言就可能传到他俩耳朵里，虽然杨棠至少有几十种方法可以瞒天过海，但在这件事上，或者说已经成年的杨棠不愿在任何事（除了入梦的秘密）上，瞒骗老爸老妈，但到时候二老的碎碎念萦绕在耳边，其威力恐怕不比紧箍咒差多少。
　　正因如此，很快事情捋清楚的杨棠选择了略微妥协：“哼，作诗就作诗，有什么了不起的……”
　　白玉嘴角微翘，浅笑道：“那老师我……洗耳恭听！”这话一出，惹得不少同学哄笑。
　　反倒是陶妤妃多少清楚一些杨棠的诗词天赋，所以目光灼灼地瞅着他，眼神中有几许期待。
　　杨棠实际上的诗作水平，也就打油诗的水平，要是再翻译成美式英语，其中再夹杂些俚语的话，如果白玉能完全听懂，绝对会笑掉大牙。不过杨棠有前世整个位面做后盾，连想打油诗都不用，随便一回忆就跳出好几首可以传世的英文诗。
　　他当即选了传世算是最广的一首，暗忖：看俺不震惊死你们这群井底的蛤蟆！
　　“High
above
the
silvery
ocean
winds
are
gathering
the
storm-clouds，and
between
the
clouds
and
ocean……”
　　没等杨棠把整个第一句诗念完，白玉就一下子愣在了当场。
　　下面也有十来个英语水平够高的同学跟白玉一样，呆呆的定住了，坐在位子上一动不动，好似灵魂出了窍。
　　随着杨棠继续念诵，教室里本还有一点的嗡嗡议论声渐渐消失殆尽。
　　“……Let
it
break
in
all
its
fury！”
　　当杨棠这句英文版的“让暴风雨来得更猛烈些吧”念完，整个教室鸦雀无声。
　　虽然大部份的同学都没有完全听懂杨棠略带纽约长岛口音所念的整首英文版《海燕》，但单就其中个别的句子，比如“乌云遮不住太阳”“让暴风雨来得更猛烈些吧”等等，已经能让他们体会到整首英文诗的不凡。
　　而完全听懂的白玉还有陶妤妃等人全都眼神恍惚地定在那里，似乎在神游天外，又似乎在回味整首诗的意境。
　　过了差不多半分钟，杨棠都大喇喇地坐回了位子，白玉才回过神来，明眸异彩涟涟地盯着杨棠，道：“杨同学，你刚才这首诗很不错、非常不错，可它的标题是什么呢？”
　　杨棠咧嘴一笑，露出满头整齐洁白的牙齿，很是爽朗道：“你猜！”在说出这两个字之前，他已经悄然知会红后关掉了白玉手机的录音功能。
　　白玉顿时囧了，正欲拿“手机录音”小小地威胁一下杨棠时，连堂第二节课的下课铃响了。杨棠当即抄起课本跨到了过道上，接着一窜就到了前门边，拉开教室门就溜了出去，动作快得白玉连一个威胁的字都没来得及说出口。
　　“什么嘛，真是小气，连诗歌的标题都不愿透露一下，看我不真让你期末考当掉！”白玉嘀咕了一句，随即向下面的同学打了个下课的手势，接着低头看手机，“咦？怎么没录啦？不是吧，该不会前面也没录到那就糟糕啦！”说着，她摆弄几下，退回到差不多杨棠念最后那句“暴风雨来得更猛烈些吧”的位置，再按播放。
　　“……Let
it
break
in
all
its
fury！”
　　白玉一听，忍不住拍了拍高耸的胸脯：“还好还好，至少录全了……”
　　话音未落，陶妤妃和其他几个女生已然凑到了白玉身边，七嘴八舌道：“把杨棠那诗的录音拷我们一份儿呗！”
　　白玉摆手道：“不急，回头我把录音稍微修饰一下，然后就发在咱们班的PP群里，好吗？”
　　“好额！”
　　“那白老师，你的动作可得快点儿！”
　　“说得对，我其实现在就想要……”
　　“我也是，都有点等不及了。”
　　对于女生们的叽叽喳喳、唠唠叨叨，白玉有点受不了，略显不耐烦道：“别说了，我尽快，OK？”顿了顿又道：“对了，你们哪个谁跟杨棠熟的，问他把这诗的标题要过来。”
　　“妃妃，这任务自然非你莫属啰！”
　　“就是陶班，你可不能推辞喔！”
　　听女生们这一起哄，白玉看陶妤妃的眼神都有点变了：“陶同学，你不会真跟杨棠在恋爱吧？”
　　陶妤妃的俏脸瞬间绯红起来，声若蚊呐地辩白道：“你们别瞎说好不好？”
　　“我们瞎说？要是你没跟杨棠谈恋爱，脸红什么？”
　　“现在旧历才九月，我热不行啊，秋老虎！”陶妤妃狡辩道。
　　“是吗？我不信……要不我给杨棠发个短信，就说你热得中暑昏倒了，看看他什么反应！”说着，跟陶妤妃抬杠的女生就开始摆弄自己的手机。
　　陶妤妃顿时急了，凑上去跟对方抢手机，边抢还边嚷嚷：“你的是陌生号码，他肯定不接的，也肯定不会回短信。”
　　剩下的女生，还有白玉，互视一眼，嘴里不约而同地发出怪声：“哦——”
　　“原来如此……那陶班，把你手机借来发个短信呗！”又有女生开玩笑道。